currebas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S IMP IND ACT
curro V  to run, move quickly, hasten
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vitis|vitus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
curro, cucurrī, cursum, ere (currus, vgl. mhd. hurren, sich rasch bewegen), laufen, rennen, rennen u. jagen, im Laufe (auch zu Pferd, Wagen, Schiff) eilen, u. im Passiv curritur unpers. = man läuft, rennt, eilt (Ggstz. stare, ingredi, ire, ambulare, reptare u. vgl.), currens (miles), Ggstz. is (show full text)
vītis, is, f. (zu vieo), I) die Weinrede, Weinranke, 1) eig., Scriptt. r.r. u.a.: kollektiv, multa arbor et vitis, multa hedera vitisque, Curt. – 2) meton.: a) der aus einer abgeschnittenen Rede gebildete Kommandostab der Zenturionen, der Zenturionenstab (wie früher bei unseren Heeren das spanische Rohr), Ov., (show full text)
vitus, Abl. ū, Abl. Plur. ūbus, f. (ἰτυς), der Kreis des Rades, die Felge, Prob. inst. (IV) 116, 22 K. Prob. append. (IV) 193, 24. K. Rhemn. Palaem. (V) 537, 27 K. – Nbf. vitys, Akk. vitym, Ter. Maur. 658 (quamque ἴτυν dicunt Achaei, hanc vitym gens Aeoli).
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
curro, curro, cŭcurri (old form cĕcurri, acc. to Gell. 7, 9, 14: curri, Varr. Imp. ap. Front. Ep. 2 Mai; Tert. Fug. in Pers. 12; Arn. 4, 4), cursum, 3, v. n. kindr. with celer, coruscus, to run, to move quickly (on foot, on a horse, ship, etc.), (show full text)
vitis, vītis, is, f. root in Sanscr. vjā, to cover; cf. Goth. vindan; Germ. winden, to bind; Lat. vieo; cf.: vitta, vitex, a vine, grapevine. Lit., Plin. 14, 1, 2, § 9; Cic. Sen. 15, 52 sq.; Col. 3, 1 sq.; Cic. N. D. 2, 47, 120; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
curro currō, cŭcurrī, cursum, currĕre, intr., courir : si ingrederis, curre, si curris, advola Cic. Att. 2, 23, 3, si tu es en marche, cours, si tu cours, vole ; currere subsidio Cic. Att. 12, 3, 2, courir au secours ; currere per flammam (show full text)
vitis vītis, is, f., 1 vigne : Cic. CM 52 ; Nat. 2, 120 ; Virg. G. 1, 2, etc. 2 cep : Cato Agr. 41 ; Varro R. 1, 31, 3, etc. || baguette du centurion : Plin. 14, 19 ; (show full text)
vitus vitŭs, abl. ū, m. (ἴτυς), jantes d'une roue : Prob. Inst. 166, 22.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
curro curro, cucurri, cursum, ere 1) бегать, бежать (propere Ter; per invia saxa QC; lata via Prp, C); 2) спешить, поспешно ехать (in complexum alicujus C; domum Pl): c. alicui subsidio C спешить кому-л. на помощь; c. ad vocem O поспешно броситься на голос (туда, (show full text)
vitis vitis, is f 1) виноградный куст C, V, Ctl, H etc.; виноградная лоза (vitis insitio Cato); 2) дикий виноград PM, O etc.; 3) жезл центуриона (из срезанной виноградной лозы): vite regere centum O командовать центурией; 4) звание (должность) центуриона: vitem poscere J (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CURRO, (CURRERE) dicebantur, qui ob crimen aliquod per urbem traducebantur. Charta R. Abbatis Caroffensis ann. 1308. ex Regesto 2. Philippi Pulcri Regis Franc. num. 11. in Tabulario Regio: Item adulter et adultera, si deprehensi fuerint in adulterio, si inde factus fuerit clamor, vel per homines fide dignos convicti fuerint, (show full text)
CURRO, Scortator, ganeo. Glossar. Lat. Gall. ex Cod. reg. 7692: Curro, Lechierre. Vide infra Curuca 2.
CURRO,² (CURRERE) In usu esse, Gall. Avoir cours. Reg. Cam. Comput. Paris. sign. JJ. rub. ann. 1273. fol. 9. r°: Debent etiam quadraginta panes albos, de quibus qui plus Current per villam Burdegalensem.
CURRO,³ (CURRERE) dicitur de porcis, qui glandes pascuntur in silva. Vide Cursus 11.
VITIS, Cochlea. Vide Vis 2.
VITUS, Flexura, Viere Gallis. Gloss. Lat. Graec. ϰανθὸς τρόχου. In editis perperam Vrus, pro Vitus. Occurrit apud Marium Victorinum. Vide Scaligerum Epist. 333. et Probum apud Maium Auct. Class. tom. 5. pag. 235.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
curro curro, -ere, cucurri, cursum script.: curit |InOmG f.63v| 1 a celeriter ire, moveri, ferri (etiam equo, curru, navi), cursu certare – běžet, utíkat, spěchat (též na koni, na voze, na lodi, jet, plout), závodit: ascendimus equum ‹et› velociter (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
curro currāre, mlat., V.: Vw.: s. cūrāre
curro currere, curere, lat., V.: nhd. (show full text)
vitis vītis, bītus, lat., F.: nhd. Weinrebe, Weinranke, Weinstock, Weinberg, Zenturionenstab, Zenturionenstelle, Zaunrübe, Stückwurz; mlat.-nhd. Christus; ÜG.: ahd. reba Gl, N, WH, rebastok Gl, winraba? Gl, winreba Gl, T; ÜG.: anfrk. reva LW; ÜG.: ae. wingeard Gl, wintreo Gl; ÜG.: an. vinber; ÜG.: mhd. winstoc Gl, PsM; (show full text)
vitus vitus, lat., F.: nhd. Felge (F.) (1), Radfelge; Q.: Gl; E.: s. idg. *u̯ei- (1), *u̯ei̯ə-, *u̯ī̆-, V., drehen, biegen, Pokorny 1120; L.: Georges 2, 3528, Walde/Hofmann 2, 808