decerpendo
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n DAT sg GER | n ABL sg GER | n DAT sg pos GED | n ABL sg pos GED | m DAT sg pos GED | m ABL sg pos GED decerpo
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: decerpo V:GER
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēcerpo, cerpsī, cerptum, ere (de u. carpo), abrupfen, rupfend abbrechen, I) eig.: a) mit der Hand, abrupfen, abpflücken, rupfend, pflückend abbrechen, abreißen, aristas, Ov.: ficum, Iuven.: flores, Lucr., Ov. u. Plin. (auch im Bilde, flores modo rerum, Plin.): folia hederae ac vitium, Curt.: omnia folia (ramulorum), Col.: herbas, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
decerpo, dēcerpo, psi, ptum, 3, v. a. carpo, to pluck off, to tear, pull, or break off, to crop, gather (class.; most freq. in the poets.—Constr., usually aliquid ex aliqua re; less freq. aliquid de aliqua re). Lit.: acina de uvis decerpito, Cato R. R. 112, 3: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
decerpo dēcerpō, cerpsī, cerptum, ĕre (de et carpo), tr., 1 détacher en cueillant, cueillir : flores Lucr. 2, 927, cueillir des fleurs ; acinos de uvis Cato Agr. 112, 3, détacher des grains de raisin des grappes ; arbore pomum Ov. M. 5, 536, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
decerpo de–cerpo, cerpsi, cerptum, ere [carpo] 1) обрывать (aristas O; folia QC); срывать (flores Lcr; poma O; undique decerpta oliva H); 2) слегка посасывать (apes decerpunt thymum PM); перен. прикасаться поцелуем (d. candida ora puellae V); 3) брать, взять, урвать, присвоить (nihil sibi ex (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
decerpo decerpo, -ere, -cerpsi, -cerptum form.: -car- (cf. ThLL V/1 157,57) |JanovReg IV 141| 1 a carpere, vellere – utrhávat, otrhávat b transl.: eximere, eligere – vyjímat, vybírat c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
decerpo dēcerpere, dēcarpere, lat., V.: nhd. abrupfen, abbrechen, abpflücken, pflücken, abhauen, abschneiden, abreißen, ausreißen, auswählen, genießen, entblättern, abweiden, abfressen, zerreißen, wegnehmen, entziehen, zerpflücken, zuschanden machen; ÜG.: ahd. abanupfen Gl, intfuoren N, klubon Gl, uzbrehhan Gl; ÜG.: anfrk. (tebrekan) MNPsA?; ÜG.: mnd. plücken (1); Q.: Cato (234-149 v. (show full text)