decidat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES SUB ACT
decido V  to fall down, fall off, fall away
to cut off, cut away
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: desperatio N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēcīdo,¹ cīdī, cīsum, ere (de u. caedo), I) abhauen, abschneiden, wegschneiden, A) eig., Glieder des tier. (bes. menschl.) Körpers, aures, Tac.: caput (alcis), Sen. rhet. u. Vell.: collum, Plaut.: nasum auresque, Liv.: aliquid ex iuba, Sen.: pennas, beschneiden, Hor.: superiorem partem tunicae (des (show full text)
dēcido,² cidī, ere (de u. cado), herab-, herunterfallen, niederfallen, zu Boden fallen, absol., od. m. ex (e) od. m. ab od. m. de u. Abl., od. m. bl. Abl. (von wo?), m. in od. ad od. intra u. Akk. u. dgl., m. per (show full text)
dēspērātio, ōnis, f. (despero), I) das Aufgeben der Hoffnung auf etwas, die Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung an etwas, die Entsagung, der Verzicht auf etw., vitae, Cic.: rerum oder rerum suarum, Liv.: salutis, Hirt. b. G. u. Curt.: recuperandi, Cic.: perficiendi, Suet.: desp. ultima, Liv. u.a.: extrema, Tac.: postrema, Amm.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
decido, dēcĭdo, cĭdi, 3, v. n. cado, to fall off, fall down (class.). Lit. In gen.: decido de lecto praeceps, Plaut. Cas. 5, 2, 48; so, anguis decidit de tegulis, Ter. Ph. 4, 4, 26: poma ex arboribus decidunt, Cic. de Sen. 19 fin.; cf.: e flore (show full text)
decido, dēcīdo, cīdi, cīsum, 3, v. a. caedo, to cut off. Lit. (rare in ante-Aug. per.; more freq. abscīdo; not in Caes.): taleas oleaginas tripedaneas, Cato R. R. 45: collum, Plaut. Merc. 2, 2, 37: aures, Tac. A. 12, 14: virgam arbori, id. G. 10: caput, Curt. (show full text)
desperatio, dēspērātĭo, ōnis, f. despero, hopelessness, despair: desperatio est aegritudo sine ulla rerum exspectatione meliorum, Cic. Tusc. 4, 8, 18. Prop. (good prose and very freq.). With gen.: omnium rerum amissio et desperatio recuperandi, Cic. Fam. 4, 3, 2: omnium rerum, id. Cat. 2, 11 fin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
decido,¹ 1 dēcĭdō, cĭdī, ĕre (de et cado), intr., 1 tomber de, tomber : poma ex arboribus decidunt Cic. CM 71, les fruits tombent des arbres ; equo decidere Cæs. G. 1, 48, 6, tomber de cheval ; ex equis in terram Nep. Eum. (show full text)
decido,² 2 dēcīdō, cīdī, cīsum, ĕre (de et cædo), tr., 1 détacher en coupant, couper, retrancher : aures Tac. Ann. 12, 14, couper les oreilles ; virga arbori decisa Tac. G. 10, baguette coupée à un arbre ; capite deciso Curt. 7, 2, 32, (show full text)
desperatio dēspērātĭō, ōnis, f. (despero), [défin. d. Cic. Tusc. 4, 18] action de désespérer, désespoir : [avec gén.] : tanta est desperatio recuperandi Cic. Fam. 4, 3, 2, on désespère tellement de recouvrer ; desperationem alicui alicujus rei adferre Cæs. C. 1, 11, 3, ou (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
desperatio desperatio, onis f [despero] 1) безнадёжность (alicujus rei C, L etc.); отчаяние (esse in desperatione Frontin; adducere ad desperationem Su): desperationem alicujus rei afferre C сделать что-л. невероятным (невозможным); 2) отчаянная выходка Ap.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DECIDO, (DECIDERE) et Decidi, Occumbere, mori, occidi. Eulogius lib. 2. cap. 2: Qui eum imitando Decisi sunt. Cap. 8: Priusquam virgines beatae Deciderent (Forte Deciderentur.) Decisus, occisus, obtruncatus, apud eumdem lib. 2. cap. 2. 4. 8. Ita Decisio, mors, martyrium, eidem lib. 2. cap. 1. in Apologetico. Decidere, Decisus (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
desperatio Hoffnungslosigkeit, Verzagung im engern und weitern Sinne des Wortes: cum ventum fuerit ad aliquid impossibile, tunc homines discedunt, et sic respicit hoc obiectum desperatio, th. I. II. 40. 4 c; vgl. 3 eth. 8 d; desperatio non importat (bedeutet) solam privationem spei, sed importat quendam recessum a re (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
decido 1. decīdo, -ere, -cidi, -cisum form.: -cind- |SentBrun 6| a abscidere, amputare – utít, useknout b transl.: decernere, disceptare – rozhodnout, srovnat (spornou věc) c (show full text)
decido 2. decĭdo, -ere, -cidi form.: -ced- v. infra; -cad- (cf.ThLL V/1 162,21) |CapPr P 1252 f.143va| 1 a delabi, corruere – spadnout, klesnout k zemi: decedere spadnuti |LexClemB f.11ra (VocLact f.aa 6vb, ubi: d-o)| (show full text)
decido 3. decido v. 1. decedo
decido 3. decido v. 1. decedo
desperatio desperatio (-ci-), -onis, f. form.: dis- (cf. ThLL V/1 737,58) |HomilOpat I 64| actus desperandi, amissio speibeznaděj, zoufalství: pene in d-e positi (vetus vers.: jsme byli téměř se rozpačili ) |KarVita 343b|; d-oque zufalstvo |ClarGl (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
decido dēcīdere, dēscīndere?, dēcīndere?, dīscīndere?, lat., V.: nhd. abhauen, abschneiden, wegschneiden, beschneiden, abtrennen, losreißen, kurz abtun, zum Abschluss bringen, entscheiden, beilegen, sich abfinden, abschließen, töten, schwinden, zunichte werden, schlagen; ÜG.: ahd. biskrotan Gl, (bisnidan) Gl; Q.: XII tab. (um 450 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Gl, HI, (show full text)
decido dēcidere, dēcadere, lat., V.: nhd. herabfallen, herunterfallen, hinunterfallen, hinunterstürzen, niederfallen, zu Boden fallen, zufallen, Blitz einschlagen, niederstürzen, niedersinken, einstürzen, verfallen (V.), tief hinabsinken, Misserfolg haben, beraubt werden, sterben, dahinscheiden, abweichen, fehlen, gelangen, anheimfallen, zerfallen (V.), zustehen, verlustig gehen; mlat.-nhd. (show full text)
desperatio dēspērātio, dīspērātio, dēspērācio, dīspārātio, lat., F.: nhd. Aufgeben der Hoffnung, Hoffnungslosigkeit, Aussichtslosigkeit, Verzweiflung, Verzicht, Entsagung, Tollkühnheit, Zweifel, Ungewissheit, Verderbtheit, Verderbnis, Verkommenheit, Todesgefahr, Not, Verzweiflungstat, Wagnis; ÜG.: ahd. firkunst NGl, (spildi) Gl, unwan Gl, urwani Gl; ÜG.: ae. geortreowung GlArPr, ormodness; ÜG.: an. ǫrvæntan; ÜG.: mhd. missedinge (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
decido, -ere – + cum, etwas beurteilen, mit etwas umgehen : PICO-G ep 39 uel si etiam cum eis versibus iuvenilibus benignissime decidatur. Lexicographica: TLL*