decora
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
decoro V  to adorn, embellish, grace, beautify, decorate
ACC P N | NOM P N | VOC P N
decorum N  seemliness, propriety
ABL S F | NOM S F | VOC S F
decorus ADJ  becoming, fitting, seemly, proper, suitable, decorous
decus N  grace, glory, honor, dignity, splendor, beauty
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: et CONJ:C
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
decoro, āvi, ātum, āre (decus), zieren, schmücken, verherrlichen, I) eig.: utrumque currus latus deorum simulacra ex auro argentoque expressa decorabant, Curt.: quem modo decoratum ovantemque victoriā incedentem vidistis, Liv. – m. Abl. womit? qui oppidum non maximum maximis ex pecunia sua locis communibus monumentisque decoravit? Cic.: Rhodios parte (show full text)
decōrus, a, um (decor) = ευπρεπής, I) geziemend, wohlanständig, schicklich, ehrenhaft (Ggstz. indecorus, turpis), a) adi.: vox, actio, Quint.: decorus est senis sermo, Cic.: neque autem idem ubique aut licet aut decorum est, Quint.: cum persuasum sit nihil hominem nisi quod honestum decorumque sit aut admirari aut optare (show full text)
decus, oris, n. (deceo), die Zierde, I) im allg., die Zierde, sowohl konkret = der Zierat, der körperl. Reiz, die reizende Schönheit, als abstrakt = der Anstand, die Auszeichnung, der Glanz, die Herrlichkeit, die äußere Würde, die Ehre, 1) eig., α) v. sächl. Subjj.: decora atque ornamenta (show full text)
et, Coni. (aus ετι, noch dazu), I) und, zur Verbindung von Begriffen, die einzeln gedacht werden, mater tua et soror a me diligitur, Cic. – dah. a) et... et, beides... und; sowohl... als auch; teils... teils; entweder... oder, et mari et terrā, Nep.: et moneo et hortor, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
decoro, dĕcŏro, āvi, ātum, 1, v. a. decus, to decorate, adorn, embellish, grace, beautify (class, and freq.). Lit., with abl.: Larem corona nostrum decorari volo, Plaut. Trin. 1, 2, 1: oppidum ex pecunia sua locis communibus monumentisque, Cic. Verr. 2, 2, 46; Verg. A. 6, 217: templa (show full text)
decorus, dĕcōrus, a, um, adj. decor, Gr. εὐπρεπής . Becoming, fitting, seemly, proper, suitable, decorous (class.). With dat.: QVAE QVOIQVE DIVO DECORAE GRATAEQVE SINT HOSTIAE PROVIDENTO, Cic. Leg. 2, 8, 20: color albus praecipue decorus deo est, id. ib. 2, 18, 45: quod virginitati decorum, Liv. (show full text)
decus, dĕcus, ŏris, n. Sanscr. daças, fame; Gr. δόξα ; cf. decet, any thing that ornaments, embellishes, adorns, honors, etc.; ornament, grace, embellishment, splendor, glory, honor, dignity (class. and freq.; a favorite word with Cicero, in oratorical lang.). In gen. With gen.: hostium spolia, decora atque (show full text)
decus,² dĕcus, i, m., v. decussis, init.
et, ĕt, conj. [Sanscr. ati, beyond; Gr. ἔτι, besides, yet; Lat. et-iam, at-avus], serves to connect, in the most general manner, single words or entire sentences, and. In gen.: qui illius impudentiam norat et duritudinem, Cato ap. Gell. 17, 2, 20: te sale nata precor, Venus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
decoro dĕcŏrō, āvī, ātum, āre (decus), tr, décorer, orner, parer : Cic. Verr. 2, 2, 112 ; Hor. O. 2, 15, 20 || [fig.] honorer, parer, rehausser : Cic. Balbo 16 ; de Or. 1, 232 ; Arch. 22.
decorus dĕcōrus, a, um (decor), 1 qui convient, qui sied : Cic. CM 28 ; decorum est avec inf. ou prop. inf., il convient de ou que : Cic. Att. 5, 9, 1 ; 4, 16, 3 || n. pris subst, dĕcōrum, ce qui convient, la convenance, (show full text)
decus dĕcŭs, ŏris, n. (decet), tout ce qui sied, tout ce qui va bien, ornement, parure, gloire, illustration : decora fanorum Cic. Verr. 2, 4, 97, les ornements des temples ; decus senectutis Cic. de Or. 1, 199, parure de la vieillesse ; verum decus in (show full text)
et ĕt, I conj. de coord., et 1 emploi ordinaire : pater et mater, le père et la mère ; hæc pueris et mulierculis et servis et servorum simillimis liberis grata sunt Cic. Off. 2, 57, ces plaisirs sont chers aux enfants, aux femmes, aux esclaves (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
decoro decoro, avi, atum, are [decus] 1) украшать (deorum simulacra QC; urbem monumentis C); 2) прославлять (rem publicam C): d. aliquem lacrimis Enn ap. C чтить слезами, т. е. оплакивать кого-л.; 3) прикрашивать (aliquid inani vocis sono C).
decorum decorum, i n [decorus] приличие, пристойность, достоинство C, T.
decorus decorus, a, um [decor I] 1) приличный, пристойный, тж. достойный, благородный, подобающий, подходящий (vox Q; sermo C): blandimenta nequaquam virtuti decora Ap красоты, отнюдь не подобающие добродетели; dulce et decorum est pro patria mori H приятно и почётно умереть за родину; 2) красивый, изящный, (show full text)
decus decus, oris n [deceo] 1) красота (d. enitet ore, sc. Aeneae V); 2) краса, украшение, честь, слава, гордость (d. ornamentumque senectutis C; d. ac lumen imperii Romani Cо Помпее; praesidium et d. H): d. muliebre (matronale) L женская честь; decori esse alicui (show full text)
et et conj. 1) и (mater et soror C): quoad possem et liceret C насколько было для меня возможно и допустимо; et... et... как... так... (et mari et terra Nep); et quidem и притом (duo milia jugerum et quidem immunia C); et non и не (patior (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DECUS, Decusa. Vide Decuria 2.
DECUS,² Terminus, limes, vel tributi genus. Vide supra Dechi et Deci.
ET CAETERA, Vox primum in notis, brevitatis causa, a notariis adhibita, quae dehinc, cum instrumenta luculentius scribebant, explicabatur. Passim legitur: Dantes, etc. Cedentes, etc. Constituentes, etc. Promittentes, etc. Etiam nunc in usu apud nostros notarios sub hac formula: Promettant, etc. Obligeant, etc.
ET, interdum pro Vel in veteribus Chartis, ut monent probantque Auctores novi Tract. diplom. tom. 4. pag. 576.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
decoro decoro 1. 1 ornare, pulchrum reddere (etiam transl.) – zdobit, krášlit: d-ati (vetus vers.: okrášlení ) diademate regum |KarVita 337b|; d-are okrasliti |LexClemB f.11ra|; d-o, -as...okrazowati |KNM II F 4 f.83r| + (show full text)
decorus decorus 3. a decens, aptus, dignus – slušný, vhodný, důstojný b speciosus, pulcher – sličný, krásný: d-us witeczny |LexClemA 228|; d-us krasny |LexClemB f.40vb|; d-us...krasny, piekny, ozdobny, prziprawny |VocLact f.F 8rb| (show full text)
decus decus, -oris, n. a ornamentum, pulchritudo, dignitas – ozdoba, krása, důstojnost b meton.: factum celebre – slavný skutek c virtus – ctnost: d-us cznost |ClarGl 1493|; lux d-is (gl.: krassi (show full text)
et 2.*et subst. indecl. littera Hebraica, forsan h, quae octavum locum alphabeti Hebraici obtinet – hebrejské písmeno, snad h, osmé v hebrejské abecedě: et est quarta litera Hebreorum et interpretatur vita |KNM II F 4 f.106v|.
et 1. et coniunct., partic., adv. script.: ed |(1343) MonVat I 94|; el (err. typographi) |(1500) StatMor 59| A coniunct.: a copulativa: καί, - que – a, i (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
decora decora, dacora, dekora, mlat., F.: nhd. Mengeneinheit von zehn Stück; Q.: Urk (1252); E.: s. decem; W.: mhd. decher, techer, st. M., st. N., zehn Lederhäute von Kleinvieh; nhd. (ält.) Decher, M., zehn Stück gegerbte Tierfelle, DW2 6, 473; L.: MLW 3, 118
decoro decorāre, degorāre, lat., V.: nhd. zieren, verzieren, schmücken, verschönern, verherrlichen, ehren, auszeichnen, würdigen, hochhalten, beleuchten, erhellen, bekleiden, kleiden, versehen (V.), ausstatten, erfüllen, füllen, vollenden, vollkommen machen, krönen, belohnen, entlohnen, beschenken, rühmen, feiern, heilig halten, weihen, geziemend zum Ausdruck bringen; ÜG.: ahd. gizieren Gl; ÜG.: mhd. zieren (show full text)
decorum decōrum, lat., N.: nhd. geziemendes Benehmen?, Anmut; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); E.: s. decōrus; L.: TLL
decorus decōrus, lat., Adj.: nhd. geziemend, schicklich, ehrenhaft, wohlanständig, anmutig, schön, ansehnlich, graziös, zierlich, stattlich, prächtig, edel, angesehen, geschmackvoll, wohlgesetzt, gewandt, versehen (Adj.), ausgestattet, geschmückt, angemessen, geeignet, würdig; ÜG.: ahd. erlih WH, lioblih Gl, skoni Gl, WH, werdlih Gl, zieri N, WH; ÜG.: anfrk. niodsam LW; ÜG.: (show full text)
decus,¹ decus (1), lat., M.: nhd. Zierde, Zierat, Verzierung, Schmuck, Schmuckstück, Kunstwerk, Glanz, körperlicher Reiz, reizende Schönheit, Anstand, Würde, Erhabenheit, Ansehen, Macht, Ruhm, Ehre, Stolz, Ehrentat, Lohn, Gedeihen, Wohlergehen, Wohl, Gnade, Glanzlicht, Herrlichkeit, Heil, Prachtstück, Ehrenzeichen, Abzeichen; ÜG.: ahd. era N, WH, gliz Gl, skoni Gl, I, (show full text)
decus,² decus (2), mlat., Sb.: nhd. Grenze eines Landstücks, Abgabe für den Schutz eines Landstücks, Geldstrafe für die Verletzung der Grenzen eines Landstücks, Zehner, Zehnzahl; Q.: Latham (1283); E.: s. decussis; L.: MLW 3, 137, Niermeyer 406, Latham 135a, Blaise 285a
et et, ex, lat., Konj.: nhd. und, auch, und so, und daher, und zwar, oder, beziehungsweise; ÜG.: ahd. afur KG, (anderhalb)? NGl, do N, NGl, T, doh O, inti B, E, FG, FP, Gl, GP, I, KG, LF, MF, MH, MNPs, N, NGl, NGlP, NP, O, PG, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Decus regionis Landser, D., Elsaß (Mulhausen).