decretis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F PERF PTC PASS | ABL P M PERF PTC PASS | ABL P N PERF PTC PASS | DAT P F PERF PTC PASS | DAT P M PERF PTC PASS | DAT P N PERF PTC PASS
decerno V  to decide, determine, pronounce a decision, judge, decree, resolve, vote
ABL P N | DAT P N
decretum N  a decree, decision, ordinance, vote, resolution
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: noster PRON:POSS
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēcerno, crēvī, crētum, ere, entscheiden, I) etwas Streitiges, Zweifelhaftes, 1) gütlich entscheiden, ausmachen, entscheidend bestimmen, beschließen, für etw. stimmen, sich erklären, sich aussprechen, a) übh., m. Acc., rem dubiam decrevit vox opportune emissa, Liv.: iustum existimant in denos pedes quadratos tres modios: id quidem soli natura (show full text)
dēcrētum, ī, n. (decerno), I) die Entscheidung, der Beschluß, das Dekret, der Bescheid irgend einer Staats- od. Gerichtsbehörde, consulis, Liv.: decreta senatus, Cic., patrum, Tac., decurionum, Cic.: decreta facere, Cic.: decreto stare, dem Beschlusse nachkommen, Caes. u. Liv.: druidum decretis iudiciisque parēre, Caes.: decretum mutare, Cic.: decretum (show full text)
noster, nostra, nostrum (nos), unser (Ggstz. vester, euer), I) im allg.: a) subjekt., nostra consilia, Cic.: provincia nostra, Caes. – b) objekt. = zu od. gegen uns, amor noster, Cic. ep. 5, 12, 3. – II) insbes.: A) uns zugehörig, uns anhängend, unser, a) übh.: nostri homines, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
decerno, dēcerno, crēvi, crētum, 3 (the syncop. forms decreram, etc., decrerim, etc., decresse are freq. in Cicero and Liv., also Plaut. Curc. 5, 3, 25; Ter. Hec. 1, 2, 73; 2, 1, 15, but not in Caes., where is only decreverat, B. G. 4, 17; 5, 5 fin.; (show full text)
decretum, dēcrētum, i, n., a decree, ordinance, principle, etc., v. decerno fin.
noster, noster, stra, strum (gen. sing. f. nostrāï, Vel. Long. p. 2222 P.; gen. plur. nostrum, Plaut. Men. 1, 2, 25; v. infra.), pron. poss. [nos], our, our own; ours, of us. In gen. For the poss. gen. of the first person: nostra omnis lis est, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
decerno dēcernō, crēvī, crētum, ĕre, tr., 1 décider, trancher [une chose douteuse, contestée, etc., par les armes, par la discussion, etc.] : rem dubiam decrevit vox opportune emissa Liv. 5, 55, un mot lancé opportunément trancha l'incertitude ; primus clamor atque impetus rem decrevit Liv. (show full text)
decretum dēcrētum, ī, n. (decerno), 1 décision, décret : Cic. Mur. 29 ; Verr. 2, 5, 55, etc.; Cæs. G. 6, 13 ; C. 3, 21, 3 2 principe, dogme [en philos.], grec δόγμα : Cic. Ac. 2, 27 et 29 ; Sen. (show full text)
noster nostĕr, stra, strum, notre 1 nostra consilia Cic. Rep. 1, 3, nos projets ; de nostro omnium interitu cogitant Cic. Cat. 1, 9, ils méditent notre trépas commun, cf. Cic. Mil. 92 ; amor noster Cic. Fam. 5, 12, 3, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
decerno decerno de–cerno, crevi, cretum, ere 1) решать (aliquid или de aliqua re C etc.); разрешать (rem dubiam L); 2) уразуметь, понять (nequeo satis d. Ter); 3) юр. постановлять в судебном порядке, выносить приговор: si caedes facta, Druides decernunt Cs если совершено убийство, то (show full text)
decretum decretum, i n [decerno] 1) решение, постановление, определение, указ, декрет (patrum T; senatus C): decreta facere C выносить (издавать) постановления; decreto stare Cs, L подчиниться постановлению (выполнять решение); 2) принцип, главное правило, основоположение, тезис (id habebant d. Academici C).
noster noster, nostra, nostrum [nos] 1) наш (pater, provincia Cs; mare Sl); 2) направленный на нас (amor C) или против нас (injuria Sl); 3) современный нам, нынешний (tempora C); 4) удобный для нас, благоприятствующий нам (loca L): nostro Marte pugnamus V мы сражаемся (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DECERNO, (DECERNARE) pro Decernere in Litteris Johannis Franc. Reg. ann. 1356. apud D. Secousse. Ordinat. tom. 3. pag. 55.
DECRETUM, Epistola Cleri et populi Ecclesiae Episcopalis missa ad Metropolitanum et Episcopos dioeceseos Metropolis, qua eum, quem in Episcopum elegerunt, ab iis ordinari et consecrari postulant. Τῆς χειροτονίας τὸ ψήφισμα, Palladio in Vita Chrysostomi pag. 39. Edit. Emerici Bigotii. Istiusmodi Epistolae formula exstat in Ordine Romano, hoc lemmate: Decretum (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
decerno decerno, -ere, -crevi, -cretum a disceptare, diiudicare, statuere – rozhodovat, rozsuzovat, ustanovovat: d-ite vstawte |KNM XIII D 11 f.322rb in mg. (KNM XIII C 17 f.274va)|; d-everunt wipowydyely su |VocF 56 ( sim. LexS p.65b)|; si d-everis (gl.: vstawizly ) salvare (show full text)
decretum decretum, -i, n. a sententia, iudicium, mandatum, institutum, spec. magistratuum Romanorum – rozhodnutí, rozsudek, nařízení, ustanovení, zvláště římských úřadů: d-um, id est statutum, ortel |CodVodn f.58rb|; iuridicium vel d-um ortel |ib. f.63ra|; d-um ortel |VocC 617|; d-um vstawenie |LexClemB f.41ra|; d-um (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
decerno dēcernere, dīscernere, dīcernere, lat., V.: nhd. entscheiden, bestimmen, entscheidend bestimmen, beschließen, anordnen, verordnen, festsetzen, zuerkennen, stiften, dekretieren, verurteilen, kämpfen, streiten, sich entschließen, sich vornehmen, über eine Frage nachdenken, gerichtlich durch Urteil entscheiden, verhängen, sehen, erblicken, erkennen, abgrenzenschicken; ÜG.: ahd. ahton N, bimeinen Gl, bineimen N, dingon (show full text)
decerno decernere, mlat., V.: Vw.: s. discernere (1)
decretum dēcrētum, lat., N.: nhd. Entscheidung, Beschluss, Dekret, Bescheid, Urteil, Urteilsspruch, Erkenntnis, Vorschrift, Prinzip, Grundsatz, Lehrsatz, Lehre; mlat.-nhd. Kanon eines Konzils, päpstlicher Erlass, Protokoll einer Bischofswahl, Königsurkunde, kanonisches Recht, Dekretalensammlung, Vertrag, Abmachung, städtische Satzung; ÜG.: ahd. ban Gl, bimeinida Gl, bineimida N, bisezzida Gl, einunga N, gibot (show full text)
noster noster, lat., Poss.-Pron.: nhd. unser, uns zugehörig, uns anhängend, uns günstig; ÜG.: ahd. (min) N, unser APs, AG, B, E, FP, Gl, GP, I, MF, MH, MNPs, N, NGl, O, OG, Ph, RhC, SPs, T, WH, WK, (wir) I, MF, N, NGl; ÜG.: as. usa H, (show full text)