deditus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
dedo V  to give away, give up, surrender, deliver, consign, yield, abandon, render
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: irrationabilis ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēditus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (dedo), einer Person od. Sache ergeben, hingegeben, sich hingebend, einer Sache beflissen, frönend, auf etwas bedacht, α) mit Dat.: Caepio nimis equestri ordini deditus, Cic.: imperator Samnitibus deditus, Cic.: eloquentissimi viri et dediti Ennio, Sen. fr.: Epaminondas Lysidi Tarentino (show full text)
dēdo, didī, ditum, ere, hingeben = zu jmds. Verfügung, in jmds. Besitz oder Gewalt übergeben, I) eig.: a) auf dem Wege der Übergabe, Auslieferung, Preisgebung = überantworten, überliefern, ausliefern, preisgeben, ancillas, Ter.: auctores belli, Liv., auctores discordiae, Curt.: Vercingetorigem, Caes.: Hannibalem concitorem belli, Eutr.: verens, ne dederetur (show full text)
irratiōnābilis, e, Adi. m. Compar. (in u. rationabilis), unvernünftig, Spät. – subst., irratiōnābilia, ium, n., unvernünftige Wesen, Lact. 2, 2, 17. – Bei guten lat. Schriftstellern (zB. Cels. prooem. p. 7, 1 D.) muß dafür irrationalis gelesen werden; s. Spalding Quint. 2, 16, 16.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
deditus, dēdĭtus, a, um, v. dedo, P. a.
dedo, dēdo, dĭdi, dĭtum (infin. pass. parag.: dedier, Liv. 1, 32), 3, v. a., lit., to give away, give up from one's self; hence, with respect to the term. ad quem, to give up any thing to one, to surrender, deliver, consign, yield (stronger than do, q. v.—freq. (show full text)
irrationabilis irrătĭōnābĭlis (inr-), e, adj., without reason, irrational (post-class.; not in Quint., v. Spald. ad Quint. 2, 16, 16): error, App. Dogm. Plat. p. 21: motus, Amm. 31, 12, 15. Of musical intervals, = logica, proportional, harmonic: irrationabilia (sunt) quibus non subest ratio, Mart. Cap. 9, § (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
deditus dēdĭtus, a, um, 1 part. de dedo 2 adjt a) dévoué à (alicui, alicui rei, à qqn, à qqch) : Cic. Fam. 5, 8, 4 ; Br. 223 ; Arch. 12, etc. || adonné à une passion : Cæl. 45 ; Amer. 38 ; Sall. C. (show full text)
dedo dēdō, dēdĭdī, dĭtum, ĕre, tr., 1 livrer, remettre : aliquem hostibus in cruciatum Cæs. G. 7, 71, 3, livrer qqn à l'ennemi pour un supplice ; aliquem telis militum Cic. Mil. 2, livrer qqn aux traits des soldats ; aliquem alicui ad supplicium (show full text)
irrationabilis irrătĭōnābĭlis, e (in, rationabilis), dépourvu de raison, irraisonnable : Amm. 31, 12, 15 || pl. n., les animaux, les brutes : Lact. Inst. 2, 2, 17.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
deditus deditus, a, um 1. part. pf. к dedo: dedita opera Pl, Ter etc. умышленно, нарочно, с намерением или с нарочным (epistulam mittere C); 2. adj. преданный, пристрастившийся, предающийся (libidini C; studio litterarura C; somno ciboque T; in pugnae studio Lcr).
dedo de–do, didi, ditum, ere 1) отдавать, сдавать: d. se (тж. d. manus Lcr) сдаваться (se suaque omnia Caesari Cs); 2) передавать, предавать (aliquid alicui C etc.); выдавать (aliquem alicui ad supplicium L и in cruciatum Cs): d. aliquem omnibus periculis C подвергать кого-л. всяческим (show full text)
irrationabilis irrationabilis, e Amm, Lact = irrationalis.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DEDITUS, Casu et fortuito oblatus. Lit. remiss. ann. 1358. in Reg. 86. Chartoph. reg. ch. 321: Supplicantes memorati.... vocati ad quaerendum et effodendum vaissellam argenteam, jocalia atque bona supradicta,.... ipsi maligno spiritu temptati, credentes bona talia... quasi de aventagio et Dedita existere, quaedam de dicta vaissella... clam ceperunt.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
irrationabilis, e unvernünftig, synonym mit irrationalis (← sub a), der Gegensatz zu rationabilis (←) und rationalis (← sub a): quod est irrationabile, th. I. 89. 1 c; irrationabile est, vel quod est contrarium rationi, vel quod est natum (←) habere rationem et non habet, qu. anim. 14 c. Zu (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
deditus 1. deditus 3. script.: -tt- |LexClemB f.47va| metr.: dĕ- |PetrZittChron 19| addictus alci (rei), studiosus alcis (rei) – oddaný, nakloněný někomu, něčemu: d-us poddan |LexClemB f.41ra|; d-us poddany |LexS p.73a| + (show full text)
deditus 2. deditus v. do
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
deditus dēditus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ergeben (Adj.), untertänig, hingegeben, sich hingebend, beflissen, frönend, verfallen (Adj.), auf etwas bedacht, gewidmet, eifrig, leidenschaftlich, versehen (Adj.), behaftet, ausgestattet, begabt, befangen, geschlagen mit; ÜG.: ahd. firrahhan N, frahhun (?) Gl, gabag Gl, ilig Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, (show full text)
dedo dēdere, lat., V.: nhd. übergeben (V.), überantworten, ausliefern, überliefern, preisgeben, unterwerfen, kapitulieren, hingeben, widmen, weihen, opfern, geben, schenken, frönen, erheben machen, gewinnen, überlassen (V.), anheimgeben, verabreichen, aufwenden, stiften, zeugen, darbieten, vergelten; ÜG.: ahd. firgeban Gl, geban Gl, NP, geltan I, gieihhon Gl, giften Gl, gigiften Gl, (show full text)
irrationabilis irratiōnābilis, inratiōnābilis, lat., Adj.: nhd. unvernünftig, unberechtigt, vernunftwidrig, unbegründet, ungerechtfertigt; ÜG.: ahd. unreht Gl; ÜG.: mhd. unredelich BrTr, STheol; Q.: Quint. (um 35-95/96 n. Chr.), Bi, BrTr, Conc., Dipl., Gl, LLang, LVis, STheol; E.: s. in- (2), ratiōnābilis, ratus, rērī; R.: irratiōnābilia, N. Pl.: nhd. (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
irrationabilis, -e – irrational : SVAREZ leg p.486 Unde consuetudo aliter introducta irrationibilis esset. IANSENIVS-C Ipr. in pentateuchum p.366 Sensu morali ut idem ait offeremus vitulum, cùm carnis superbiam vincimus, agnum cùm irrationibiles insipientesque motus corrigimus. CAPPEL-L (show full text)