deputantur
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PRES IND PASS
deputo V  to cut off, prune
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: similitudo N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēputo,¹ āvī, ātum, āre, abschneiden, beschneiden (vgl. Placid. gloss. V, 16, 9), malleolum, Col.: vineam, Cato u. Col.: alqd anguste, Col.: umbras (= ramos), Ov.
dēputo,² āvī, ātum, āre, genau abschätzen, entschieden wofür halten, me malo esse dignum, Plaut.: operam alcis parvi pretii, Ter.: alqm malo quovis dignum, Ter.: alqm esse hebetem aeque ac pecus, Acc. tr.: alqd delicto, anrechnen, Tert. – Spätlat. übtr., a) einem etwas bestimmen, vaccas steriles aratro, Pallad.: (show full text)
similitūdo, inis, f. (similis), die Ähnlichkeit, I) eig.: 1) im allg.: a) eig.: est inter ipsos s., Cic.: est homini cum deo similitudo, Cic.: habet honestatis similitudinem, Cic.: insignem alcis similitudinem prae se ferre, Liv.: est arduum similitudinem effingere ex vero, Plin. ep.: genus radicis ad similitudinem panis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
deputo, dēpŭto, āvi, ātum, 1, v. a. In agriculture, to cut off, prune: vineam, Cato R. R. 49, 1; 50, 1: arbores, Col. 11, 2, 32: palmites falce, id. 4, 7, 1: malleolum, id. 3, 10, 19.—Poet.: umbras (i. e. ramos), Ov. de Nuce, 63. Ante- and (show full text)
similitudo, sĭmĭlĭtūdo, ĭnis, f. similis. In gen., likeness, resemblance, similitude (class.). With gen.: id ex similitudine floris lilium appellabant, Caes. B. G. 7, 73: id ad similitudinem panis efficiebant, id. B. C. 3, 48; cf.: umor ex hordeo aut frumento in quandam similitudinem vini corruptus, Tac. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
deputo dēpŭtō, āvī, ātum, āre, tr., 1 tailler, émonder, élaguer : Cato Agr. 49, 1 ; 50, 1 ; Col. Rust. 11, 2, 32 2 évaluer, estimer : malo quidem me quovis dignum deputem Ter. Haut. 135, je me jugerais digne de tous maux ; (show full text)
similitudo simĭlĭtūdō, ĭnis, f. (similis), 1 ressemblance, analogie, similitude : est homini cum deo similitudo Cic. Leg. 1, 25, l'homme a une ressemblance avec Dieu, cf. Cic. Br. 150 ; id ex similitudine floris lilium appellabant, Cæs. G. 7, 73, 9, cet ouvrage, ils (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
deputo de–puto, avi, atum, are 1) считать, оценивать (aliquid parvi pretii Ter): d. aliquid in lucro Ter считать что-л. выигрышем (записать на приход); 2) предназначать (vaccas steriles aratro Pall); 3) отдавать (vitam alicui rei Treb); раздавать (patrimonia sua mimis Vop); 4) приписывать, вменять (show full text)
similitudo similitudo, inis f [similis] 1) подобие, сходство (inter aliquos и cum aliquo C etc.): ad similitudinem alicujus rei Ap наподобие чего-л.; veri s. C, L правдоподобие, вероятность; 2) уподобление, аналогия (similitudine uti L): valetudinis s. C сравнение с (физическим) здоровьем; 3) ритор. единообразие, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DEPUTO, (DEPUTARE) Amputare. Dief.
SIMILITUDO, Imago, effigies, simulacrum. Vita MS. S. Martial. Lemovic.: Post haec abiit ad Similitudinem ydolorum, et confregit cuncta sculptilia simulacrorum et in nichilum redegit.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
similitudo a) Ähnlichkeit, der Gegensatz zu differentia (←): similitudo est relatio quaedam, cg. II. 11; similitudo enim significat relationem causatam ex unitate qualitatis, quae relatio requirit distincta supposita, est enim similitudo rerum differentium eadem qualitas, 1 sent. 2. 1 exp.; similitudo quaedam unitas est; unum enim in qualitate similitudinem (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
deputo 1. deputo 1. script.: -urastis (err.ed.) |FormPaul 74| 1 a aestimare, putare, existimare – odhadovat, pokládat zač: d-atus est domnyen gest (Vulg. Luc. 22,37) |UK XI E 6 f.92v (ib. f.93r, ubi: poczten gest)| (show full text)
deputo 2. deputo v. 1. depuro
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
similitudo similitūdo, lat., F.: nhd. Ähnlichkeit, Porträtähnlichkeit, Charakterähnlichkeit, Gleichnis, Beispiel, Vergleich, Analogie, Gleichheit, Einförmigkeit, Gespött; ÜG.: ahd. biladi Gl, bilidi Gl, N, NGl, T, dunkida Gl, gilihhi N, gilihhida Gl, gilihnissa I, MF, NGl, gilihnissi N, NGl, T, (spel) Gl, (wisa) N; ÜG.: anfrk. giliknussi MNPs; ÜG.: (show full text)