deserviunt
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PRES IND ACT
deservio V  to serve zealously, be devoted, be subject, be of service
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fallacia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēservio, iī, īre, gehörig dienen, I) eifrig dienen = sich abmühen, sich abplagen, dum fodiens, dum irrigans ceteroque incurvus labore deservit, Apul. met. 9, 32. – II) übtr.: 1) zu etw. dienen, sich gebrauchen lassen, bestimmt sein, m. Dat., oneri (v. einem Schiffe), Cod. Theod. 13, 5, (show full text)
fallācia, ae, f. (fallax), die Betrügerei, Ränkemacherei, der Trug, die Intrige, im Plur. Ränke, auch Verstellungskünste, trügerische Vorstellungen u. dgl., Komik., Cic. u.a.: composita est fallacia, Plaut.: fallaciam facere, Ter.: fallaciam od. fallacias fingere, Plaut. u. Ter.: fallaciam intendere in alqm, Ter.: omnes fallacias suas et calliditates ad (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
deservio, dēservĭo, īre, v. n., to serve zealously, be devoted to, subject to (rare, but class.): valetudini tuae, dum mihi deservis, servisti non satis, Cic. Fam. 16, 18: cuivis, id. Off. 1, 30, 109: amicis, id. Sull. 9: grammatico soli deserviamus, deinde geometrae? Quint. 1, 12, 6: (Epicurei) (show full text)
fallacia, fallācĭa, ae (abl. also fallacie, App. M. 5, p. 171), f. fallax, deceit, trick, artifice, stratagem, craft, intrigue (class.; in Cic. only plur.; syn.: fraus, dolus, astus, astutia, calliditas). Prop. Plur.: nonne ab imis unguibus usque ad verticem summum ex fraude, fallaciis, mendaciis constare totus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
deservio dēservĭō, īre, intr., servir avec zèle, se dévouer à, se consacrer à : alicui Cic. Fam. 16, 18, 1, servir qqn avec dévouement ; vigiliæ deserviunt amicis Cic. Sulla 26, mes veilles sont entièrement consacrées au service de mes amis ; corpori Cic. (show full text)
fallacia fallācĭa, æ, f. (fallax), tromperie, fourberie, supercherie, ruse : pl., Pl. Capt. 674 ; Cist. 540, etc. ; fallaciis Cic. Com. 20, par des artifices, cf. Nat. 3, 73 ; de Or. 2, 191 || [au sing.] Pl. Capt. 40, etc. ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
deservio de–servio, —, —, ire 1) усердно служить, выбиваться из сил (omni labore Ap); 2) употребляться, предназначаться, служить (ad aliquem usum и alicui usui Dig); 3) оказывать услуги, обслуживать (cuivis d. C); 4) угождать (corpori C); 5) предаваться (voracitati suae Ap); (show full text)
fallacia fallacia, ae f [fallax] (тж. pl.) 1) обман, происки, плутни, козни (fallaciam или fallacias alicui ferre Pl, afferre и portare Ter, тж. in aliquem intendere Ter); 2) хитроумное искусство, волшебство (f. deductae lunae Prp).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DESERVIO, (DESERVIRE) Fungi aliquo munere, Gall. Desservir. Hinc locutiones illae in Instrumentis frequentes: Deservire Ecclesiam, vel Ecclesiae, Deservire in divinis, pro Paroeciam administrare, vel Ratione beneficii ecclesiastici debitum munus obire, officium persolvere. Deservire feudo, Consueta de eo servitia praestare. Carol. IV. Imper. chart. ann. 1377. ap. Haltaus. voce Verdienen, (show full text)
DESERVIO,² (DESERVIRE) Mereri, a veteri Gallico Déservir et Desservir, nunc Mériter. Charta Alberti ducis Brunsvic. ann. 1277. apud Ludewig. tom. 10. Reliq. MSS. pag. 22: Burmester eorum auctoritate et ex parte consulum et burgensium habebit judicare super omne pretium Deservitum. Eadem rursus leguntur infra pag. 54. et 64. Germ. (show full text)
FALLACIA, Levior culpa ex oblivione praesertim: nostris Faute. Usus veteres Ordinis Cisterciensis cap. 68: Similiter super articulos manuum satisfaciant omnes in loco, in quo sunt, quoties Fallaciam in Oratorio incurrerint non divertentes dextrorsum vel sinistrorsum. Faillanche, eodem sensu, in Bestiar. Ms.: Et se dit j'avons Faillanche (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
fallacia a) Täuschung, Überlistung, Betrug: quandoque autem dolo, qui quidem, si fiat in verbo, fallacia erit, th. II. II. 118. 8 c; omnis fallacia debet removeri a christiana religione, ib. III. 60. 3 ob. 1; vgl. ib. 77. 1 ob. 1; quodl. 4. 9. 16 ad 1. Diese fallacia (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
deservio deservio, -ire, -ii form.: -ivit (pf.), -vitum (part. pf. n.) v. infra 1 a defatigari, omni ope atque opera eniti – namáhat se, trápit se s něčím b (show full text)
fallacia fallacia, -ae, f. script.: fala- v. infra 1 a deceptio, mendacium, fraus, dolus – klamání, klam, podvod, lest: fala-a przelsstyenye |UK I B 12 f.154va ( sim. CapPr P 90 operc. poster., CapPr P 1607 operc. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
deservio dēservīre, dīservīre, lat., V.: nhd. (show full text)
fallacia fallācia, fallātia, lat., F.: nhd. Betrügerei, Betrug, Ränkemacherei, Trug, Intrige, Lüge, Täuschung, Verstellung, Lockmittel, Köder, Nachlässigkeit, Unterlassung, Schwäche, Hinfälligkeit, Vergänglichkeit, Fehler, Versehen, Fehlschlag, Trugschluss, Fehlschluss; ÜG.: ahd. biswih MF, bitrugida Gl, gifirlosida? Gl, gitriog Gl, gitrog T, luggi N, (lugihaft)? Gl, lugiheit N, lugin Gl, N, (show full text)
fallacia fallacia, folisia, mlat., F.: nhd. Klippe, Felsen; Q.: Latham (1337); E.: s. falisia; L.: Latham 184b