desperationem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
desperatio N  hopelessness, despair
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: delinquo V:SUB
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēlinquo, līquī, lictum, ere, I) v. tr. zurücklassen, quem unā cum equis duobus ibidem sibi subsidiarium deliquerat, Iul. Val. 2, 27. p. 95, 27 K. – II) v. intr. ausgehen, fehlen, 1) eig.: delinquere frumentum, Sardiniam hostes tenere, Coel. Antip. fr. inc. 58 (bei Serv. Verg. Aen. 4, (show full text)
dēspērātio, ōnis, f. (despero), I) das Aufgeben der Hoffnung auf etwas, die Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung an etwas, die Entsagung, der Verzicht auf etw., vitae, Cic.: rerum oder rerum suarum, Liv.: salutis, Hirt. b. G. u. Curt.: recuperandi, Cic.: perficiendi, Suet.: desp. ultima, Liv. u.a.: extrema, Tac.: postrema, Amm.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
delinquo, dēlinquo, līqui, lictum, 3 (perf. delinquerunt, Liv. 1, 32 codd.), v. n. and a., to fail, be wanting. Lit., to fail, be lacking, for the usual deficere (cf. 1. deliquium, = defectus—very rare): delinquere frumentum, Cael. ap. Serv. Verg. A. 4, 390: delinquat aut superet aliquid (show full text)
desperatio, dēspērātĭo, ōnis, f. despero, hopelessness, despair: desperatio est aegritudo sine ulla rerum exspectatione meliorum, Cic. Tusc. 4, 8, 18. Prop. (good prose and very freq.). With gen.: omnium rerum amissio et desperatio recuperandi, Cic. Fam. 4, 3, 2: omnium rerum, id. Cat. 2, 11 fin. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
delinquo dēlinquō, līquī, lictum, linquĕre, intr., 1 faire défaut, faire faute, manquer : Tubero et Cæl. d. Serv. En. 4, 390 2 [fig.] manquer moralement, faillir, être en faute : artem vitæ professus delinquit in vita Cic. Tusc. 2, 12, enseignant l'art de (show full text)
desperatio dēspērātĭō, ōnis, f. (despero), [défin. d. Cic. Tusc. 4, 18] action de désespérer, désespoir : [avec gén.] : tanta est desperatio recuperandi Cic. Fam. 4, 3, 2, on désespère tellement de recouvrer ; desperationem alicui alicujus rei adferre Cæs. C. 1, 11, 3, ou (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
delinquo de–linquo, liqui, lictum, ere 1) редко недоставать, отсутствовать (luna delinquens Ap); 2) совершить проступок, допустить погрешность, провиниться (d. adversus aliquem L; d. aliqua re T, in aliqua re и aliquid Pl etc.): quod venti et fluxus deliquerunt T то, что натворили ветер и волны; (show full text)
desperatio desperatio, onis f [despero] 1) безнадёжность (alicujus rei C, L etc.); отчаяние (esse in desperatione Frontin; adducere ad desperationem Su): desperationem alicujus rei afferre C сделать что-л. невероятным (невозможным); 2) отчаянная выходка Ap.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
desperatio Hoffnungslosigkeit, Verzagung im engern und weitern Sinne des Wortes: cum ventum fuerit ad aliquid impossibile, tunc homines discedunt, et sic respicit hoc obiectum desperatio, th. I. II. 40. 4 c; vgl. 3 eth. 8 d; desperatio non importat (bedeutet) solam privationem spei, sed importat quendam recessum a re (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
delinquo delinquo, -ere, -liqui, -lictum script.: -liquid (pf.) |CanapAdalb 236| a trans.: deserere (sed cf. ThLL V/1 459,3,17) – zanechat: d-ere opustiti |LexClemB f.11va| b intrans.: α (show full text)
desperatio desperatio (-ci-), -onis, f. form.: dis- (cf. ThLL V/1 737,58) |HomilOpat I 64| actus desperandi, amissio speibeznaděj, zoufalství: pene in d-e positi (vetus vers.: jsme byli téměř se rozpačili ) |KarVita 343b|; d-oque zufalstvo |ClarGl (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
delinquo dēlinquāre, lat., V.: Vw.: s. dēliquāre
delinquo dēlinquere, lat., V.: nhd. zurücklassen, bleiben, hinterlassen (V.), aufgeben, aufhören, ablassen, verschmelzen, zugrunde gehen, ausgehen, fehlen, sich vergehen, sündigen, Fehler machen, irren, sich zuschulden kommen lassen, abfallen; ÜG.: ahd. missituon B, Gl, N, sunton Gl, NGl; ÜG.: ae. agyltan Gl, gyltan Gl; ÜG.: mhd. missetuon BrTr, (show full text)
desperatio dēspērātio, dīspērātio, dēspērācio, dīspārātio, lat., F.: nhd. Aufgeben der Hoffnung, Hoffnungslosigkeit, Aussichtslosigkeit, Verzweiflung, Verzicht, Entsagung, Tollkühnheit, Zweifel, Ungewissheit, Verderbtheit, Verderbnis, Verkommenheit, Todesgefahr, Not, Verzweiflungstat, Wagnis; ÜG.: ahd. firkunst NGl, (spildi) Gl, unwan Gl, urwani Gl; ÜG.: ae. geortreowung GlArPr, ormodness; ÜG.: an. ǫrvæntan; ÜG.: mhd. missedinge (show full text)