deterreat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES SUB ACT
deterreo V  to frighten off, deter, discourage, prevent, hinder
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: deterreo V:SUB
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēterreo, terruī, territum, ēre, von etw. abschrecken, zurückschrecken, abmahnen, abraten, abbringen, hindern, alqm de agro, Plaut.: alqm de statu suo, Cic.: alqm de sententia, Cic. – alqm a dimicatione (Ggstz. adhortari ad certam laudem), Cic.: homines a malo (Ggstz. invitare ad bona), Capit.: alqm a scribendo (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
deterreo, dēterrĕo, ŭi, ĭtum, 2, v. a. To frighten from any thing; to deter, discourage from, prevent, hinder (class.).—Constr. (Aliquem) ab aliqua re: homines adolescentes a dicendi studio, Cic. de Or. 1, 25, 117: sanos homines a scribendo, id. Brut. 75 fin.; cf. id. Or. 1 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
deterreo dēterrĕō, ŭī, ĭtum, ēre, tr., détourner [en effrayant], écarter : aliquem a dicendi studio Cic. de Or. 1, 117, détourner qqn de l'étude de l'éloquence ; de sententia deterreri Cic. Div. 2, 81, être détourné d'une opinion ; prœlio deterreri Sall. J. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
deterreo de–terreo, terrui, territum, ere 1) устрашать, пугать (aliquem ense O); отпугивать, (страхом) удерживать, отклонять (aliquem a или de aliqua re): pudore deterreor illud commemorare C стыд мешает мне (мне стыдно) вспомнить об этом; d. aliquem a bello faciendo C уговорить кого-л. не затевать войны; nunquam (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
deterreo deterreo, -ere, -terrui, -territum script. et form.: deterare (inf.) v. infra absterrere, dissuadere, propulsare, prohibere – odstrašovat, odrazovat, odvracet, zabraňovat: d-ere pržiestrassiti, žasati |LexClemB f.l2ra|; de-terare odhroziti |LexS p.131a|.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
deterreo dēterrēre, lat., V.: nhd. abschrecken, zurückschrecken, abmahnen, abraten, hindern, abbringen, abhalten, fernhalten, verscheuchen, verjagen, erschrecken; ÜG.: ahd. danafirtriban Gl, danatriban Gl, irwenten N; ÜG.: ae. bregdan; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Conc., Ei, Gl, HI, LVis, N; E.: s. dē, terrēre; L.: Georges 1, (show full text)