diademate
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N
diadema N  a royal headdress, diadem
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: diadema N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
diadēma, atis, n. (διάδηµα, Binde, insbes.), die blaue, weißdurchwirkte Binde um den Turban (tiara) der Perserkönige; dah. Zeichen der königlichen Würde, das Diadem (rein lat. regium capitis insigne od. bl. insigne regium od. insigne capitis od. fascia), diadema alci od. capiti alcis imponere, Cic. u. Liv. epit.: d. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
diadema, dĭădēma, ătis, n. (diadēma, ae, f., Pompon. ap. Prisc. p. 679 P. [Com. v. 163 Rib.]; Ap. M. 10, p. 253, 10), = διάδημα, a royal head-dress, a diadem (for syn. cf.: infula, vitta, redimiculum), Cic. Phil. 2, 34, 85; 3, 5, 12; Quint. 9, 3, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
diadema dĭădēma, ătis (gén. pl. um et ōrum d'après Char. 42, 32), n. (διάδημα), diadème, bandeau royal : Cic. Phil. 2, 85 || dĭădēma, æ, f., arch., Pompon. Com. 163 ; Apul. M. 10, 30.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
diadema diadema, atis n и diadema, ae f (греч.; лат. regium capitis insigne) синяя с белым повязка на тиаре персидских царей, диадема C, H, T etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIADEMA, Passio SS. Perpetuae et Felicitatis: Et inter me et illum grande erat Diadema, ita ut uterque ad invicem accedere non possemus. Quo loco diastema legendum censet Holstenius, quae vox Agrimensoribus nota est. Aliter tamen conjicit eruditus Possinus, quem consule.
DIADEMA,² pro ipso Rege qui diadema defert. Charta ann. 1357: Vir magnificus dom. Fulco de Agouto miles,...... congregato generali consilio Massiliae, dixit et exposuit quod magnos et arduos habet tractatus pro parte dom. nostri Diadematis Jerusalem et Siciliae. Pluries ibi. Diadema Regni, Regis inauguratio, in qua capiti regio diadema (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
diadema 1. diadema (dya-), -atis, n. fascia tiaram regum Persarum ornans, latius: insigne regium – stuha na tiaře perských králů, šíře: královská koruna: koruna d-a |ClarGl 982|; d-a kralowa koruna |LexClemB f.41vb|; dya-a koruna |Veleš f.96ra|; d-a, -tis...koruna kralowska |VocLact f.G 2vb| (show full text)
diadema 2.*diadema subst. [διάδεσμα] form.: -mia v. infra Althaea officinalis L. vel species malvae (cf. André, Lex. bot. 117) – proskurník lékařský nebo druh slézu: d-a slez |CodVodn f.38ra|; d-mia sleez |HerbB 199|; althea...bismalva, dya-a, eviscus..., ibiscus..., malvaviscus...eybeysche, popln, ...dluhy slez |UK (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
diadema diadēma, dyadēma, lat., N., F.?: nhd. Diadem, Stirnbinde, Krone, Kranz; mlat.-nhd. Herrschaft, Regierung, Prunkstück, Zierde; ÜG.: ahd. bonit Gl, gisteini Gl, goldring N, houbitbant N, korona Gl, kranz Gl, kuninghelm Gl, papela? Gl, witta Gl, (zierida) Gl; ÜG.: mhd. papele Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), (show full text)
diadema diadema, mlat., Sb.: Vw.: s. diadesma