digito
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M | DAT S M
digitus N  a finger
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: vel CONJ:C
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
digitus, ī, m. (wohl aus dicitus zu dīco), »der Zeiger« = der Finger an der Hand, die Zehe am Fuße, I) eig.: A) der Finger, digitus pollex, der Daumen, Caes.: d. index, Hor., od. d. gustator, Hieron., od. salutaris, Suet., der Zeigefinger: medius, Quint., od. medianus, Veget. (show full text)
vel (eig. Imperat. v. volo, also: nimm, was du willst, das eine oder das andere; dah. A) im allg.: 1) einmal gesetzt, oder, zur Trennung mehrartiger Dinge, wobei die Annahme des einen der subjektiven Meinung oder Wahl überlassen wird (während aut Verschiedenartiges entegensetzt; doch setzt Tacitus oft (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
digitus, dĭgĭtus, i, m. Gr. δάκτυλος ; cf. Germ. Zehe, Eng. toe; from root δεκ ( δέχομαι ), to grasp, receive; cf. Germ. Finger, from fangen, Curt. Gr. Etym. 133. Corssen, however, still refers digitus to root dik-, dico, δείκνυμι, as the pointer, indicator, Ausspr. 1, 380; (show full text)
Digitus, Dĭgĭtus, i, m., a proper name; in plur.: Digiti Idaei = Δάκτυλοι Ἰδαῖοι, the priests of Cybele, Cic. N. D. 3, 16, 42; cf. Arn. 3, 41 and 43, and v. Dactylus.
vel, vĕl, conj. and adv. old imv. of volo prop., will, choose, take your choice; hence, As disjunctive conjunction, to introduce an alternative as a matter of choice or preference, or as not affecting the principal assertion (while aut introduces an absolute or essential opposition; cf. Madv. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
digitus dĭgĭtus, ī, m., 1 doigt de la main : attingere aliquid extremis digitis Cic. Cæl. 28, effleurer qqch. du bout des doigts ; attingere cælum digito Cic. Att. 2, 1, 7, toucher le ciel du doigt, être au comble de ses vœux ; tuos digitos (show full text)
vel vĕl (volo), 1 adv. : ou, si vous voulez ; ou ; a) [donne à choisir une expression entre plusieurs] : summum bonum a virtute profectum vel in ipsa virtute situm est Cic. Tusc. 2, 46, le souverain bien dérive de la vertu, ou [si vous voulez] repose (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
digitus digitus, i m 1) палец (руки или ноги): d. pollex Cs большой палец; d. index H (salutans Su, gustator Hier) указательный палец; d. medius Q (medianus Veg, infamis Pers, impudicus M, Is) средний палец; d. anularis Is (medicus Is, medicinalis и minimo vicinus и proximus (show full text)
vel vel [из imper. к volo II] 1. разделительная частица либо, или, ли: vel Caucasum transcendere, vel Gangem transnatare C Кавказ ли перейти, или Ганг переплыть; obitus vel, potius, excessus Romuli C кончина или, вернее, исчезновение Ромула; laudare vel etiam amare C хвалить или, даже, любить; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIGITO, (DIGITARE) ut Indigitare. Gloss. Lat. Gr. Sangerman.: Digitare, Δαϰτυλοδειϰτεῖν, Digito monstrare.
DIGITUS, Papiae et Agrimensoribus, Minima pars agrestium mensurarum, habet ordei 4. grana. Eadem notione accipi videtur, Doys, in Stat. Confrat. S. Pauli Paris. ann. 1332. ex Reg. 66. Chartoph. reg. ch. 1123: Item audit siege a quinze poures souffisamment pelez, qui sont les premiers assis et servis, à un (show full text)
VEL, saepe pro conjunctiva, et, usurpatur apud Scriptores aevi medii. Fortunatus in Vita S. Germani Paris. cap. 35: Debilitatem manuum, Vel pedum incurrit. Tabul. Rothon.: Regnantibus Hlotario et Carolo, Vel Hlodowico, et Numinoe Duce Britanniae, Vel Susanno Episcopo in Venedia. Id jam observatum a Jacobo Gothofredo in Gloss. ad (show full text)
VEL,² Haec dictio alternativa quandoque ponitur pro ld est. Glossar. jurid. Anonymi ex Cod. reg. 4611.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
digitus digitus, -i, m. script. et form.: -tt- v. infra; -tis (gen. sg.) |(1397) InventViti LVII| 1 a membrum manus vel pedis – prst u ruky nebo u nohy: d-us prst |ClarBoh 427 (ClarGl (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
digito digitāre, lat., V.: nhd. mit dem Finger zeigen; ÜG.: gr. δακτυλοδεικτεῖν (daktylodeiktein) Gl; Vw.: s. ad-; Q.: Gl; E.: s. digitus (1); L.: TLL, Latham 146b, Blaise 306b
digitus digitus, mlat., F.: nhd. Podium, dem Lehrpersonal vorbehaltener Esstisch; Q.: Latham (13. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 146b
digitus,¹ digitus (1), dicitus, digitus, degetus, didus, lat., M.: nhd. Finger, Zehe; mlat.-nhd. Fingerbreite, Zoll (M.) (1), Einer; ÜG.: ahd. dumo Gl, fingar Gl, I, N, O, T, WH, zeha Gl; ÜG.: as. fingar H; ÜG.: ae. finger Gl; ÜG.: afries. finger AB; ÜG.: an. fingr; ÜG.: (show full text)
vel vel, bel, lat., V. (Imp.), Konj.: nhd. wenn du willst, entweder ... oder, oder, und, oder sogar, auch sogar, selbst, zumal, besonders, mindestens, wenigstens, und zwar; ÜG.: ahd. (afur) TC, alde N, NGl, doh I, T, inti Gl, N, T, joh B, Gl, I, N, noh (show full text)