dignas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IND ACT
digno V  to deem worthy
ACC P F
dignus ADJ  worthy, deserving, meritorious, deserved, suitable, fitting, becoming, proper
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dignus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
digno, āvī, ātum, āre (dignus), würdigen, quis deos dignet, Pacuv. tr. fr.: m. Abl., hunc tanto munere digna, Calv. fr.: aeterno cunctas vario de nomine dignant, Cic. Arat.: m. Infin., Pacuv. u. Acc. tr. fr. – dignari, passiv, res laude dignentur, Cic.: tali honore dignati sunt, Cic.: dignata (show full text)
dignus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (für *dic- nus zu dico), durch seine Eigenschaften einer Sache od. Person würdig, wert, griech. ἄξιος, I) = etw. verdienend, zu etw. befähigt, befugt, berechtigt, v. Pers.u. Lebl., konstr.: α) m. Abl.: laude, Hor. u. Cic.: maioribus suis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
digno, digno, āre, 1, v. a. dignus, to deem worthy: quis caelestes dignet decorare hostiis, Pac. ap. Non. 98, 15; so with inf., id. ib. 470, 20; ap. Serv. Verg. A. 11, 169; and in Diomed. p. 395 P.; Att. ap. Non. 470, 19: hunc tanto munere digna, (show full text)
dignus, dignus, a, um, adj. i. e. DIC-nus; root in Sanscr. daç-as, fame; Gr. δοκέω, δόξα ; Lat.: decet, decus, worthy, deserving (in a good or ill sense), of things, suitable, fitting, becoming, proper (very freq. in all periods and kinds of writing).—Constr., in the most finished models (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
digno dignō, āvī, ātum, āre (dignus), tr., 1 juger digne : aliquem aliqua re Calvus d. Serv. En. 11, 169 || [employé surtout au pass.] être jugé digne de [avec abl.] : Cic. de Or. 3, 25 ; Inv. 2, 114 ; 161 ; Ac. (show full text)
dignus dignus, a, um (*decnos, decet), digne de, qui mérite [en bonne ou mauv. part] : 1 [avec abl.] : vir majoribus suis dignissimus Cic. Phil. 3, 25, cet homme si digne de ses ancêtres ; summa laude Cic. Rep. 3, 7, digne de la plus grande (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
digno digno, avi, atum, are чтить (deos Pac); удостаивать (aliquem aliqua re C); преим. pass. dignari удостаиваться, быть достойным (aliqua re Lcr, C etc.). — См. тж. dignor.
dignus dignus, a, um 1) достойный, заслуживающий (aliqua re C etc, редко — и как v. l. — alicujus rei Pl и alicui rei Vop): d. laude C, H достойный хвалы, похвальный; d. adorari Sen заслуживающий восхищения; d. memoria C etc., memoratu VM, AG, Macr и (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIGNO, (DIGNARE) Dignum reddere, Ital. Degnare. Sent. adv. Florent. ann. 1311. apud Lamium in Delic. erudit. inter not. ad Hist. Sicul. Bonnincont. part. 3. pag. 102: Et ad haec per salutaria monumenta eos inducerent et Dignarent directionibus opportunis.
DIGNUS Est, Formula adhibita in Episcoporum electionibus. Vide locum ex Missali veter. Francor. in Glossar. med. Graecit. voce Ἄξιος, col. 92.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
dignus, a, um würdig: aliquis potest esse dignus aliquo dupliciter, aut ita, quod ipsum habendi ius habeat, . . . aut ita, quod insit ei aliqua congruitas ad hoc, quod ei detur, 4 sent. 18. 1. 1. 2 ad 3.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
digno 1. digno 1. script.: ding- v. infra 1 dignum habere, iudicare – pokládat za hodna, uznávat + 2 dignum reddere – činit hodným, důstojným: prima decorant subiectum exterius, altera dingnant (show full text)
digno 2.*digno subst. [dignus] homo dignusdůstojný člověk (cf. GbSS I 907a): d-o dostak (A, dostatek M) |ClarGl 2222 in capite de urbis hominibus|.
dignus dignus 3. script.: ding- |(1249) CodDiplBoh IV 298| a ἄξιος, merens, honestus – hodný, zasluhující, důstojný: d-us fuit (vetus vers.: duostojen byl ) aperire librum (cf. Vulg. apoc. 5,2) |KarVita 339a|; interrogate, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
digno dignō, lat., Adv.: nhd. würdig, entsprechend, nach Würdigkeit; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. dignus; L.: TLL
digno dignāre, lat., V.: nhd. würdigen, für würdig halten, hochschätzen, schätzen, auszeichnen, gnädig sein (V.), sich erbarmen, gutheißen, dulden, sich begnügen, verdienen, glauben, meinen; mlat.-nhd. verleihen, gewähren; ÜG.: anfrk. giwerdon MNPsA; ÜG.: mhd. geruochen PsM; Vw.: s. con-, dē-, in-; Q.: Pacuv. (220-130 v. Chr.), MNPsA PsM; (show full text)
digno dignāre, mlat., N.: Vw.: s. disnāre (2)
digno... digno..., mlat.: Vw.: s. dino...
dignus dignus, dingnus, lat., Adj.: nhd. würdig, wert, zu etwas befähigt, berechtigt, entsprechend, angemessen, geziemend, gebührend, verdient, verdienend, fähig, genügend, bedeutend vorzüglich, edel, ehrwürdig, hochwürdig, genug, zukommend, geziemend, passend, bedürftig, glaubwürdig, pflichtschuldig, selig, gleich; ÜG.: ahd. (baldo) N, erwirdig Gl, giristig N, giristlih N, giwerdot Gl, kuski (show full text)