dilectus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | NOM S M | ACC P M | NOM P M
delectus N   see dilectus
dilectus N  loved, beloved, dear
NOM S M PERF PTC PASS
diligo V  to single out, value, esteem, prize, love
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dēlēctus u. dīlēctus, ūs, m. (deligere), die Auswahl, Wahl, I) im allg.: rerum, Cic.: habere dilectum verborum, Genauigkeit in der Wahl der Ausdrücke beobachten, Cic.: delectum rerum verborumque agere (treffen), Quint.: de eius dilectu (seine Auserkorenen), immo vero de complexu eius ac sinu (seine Herzens- u. Busenfreunde), Cic.: cum (show full text)
dīlēctus,¹ a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. diligo), lieb, wert, teuer, a) v. Pers.: dilecti tibi poetae, Hor.: Latona supremo dilecta penitus Iovi, Hor.: luce mihi carior dilectiorque fili, Macr.: augur Apollineis modo dilectissimus aris, Stat.: Ioannes dilectissimus domino, Tert. – subst., dīlēcta, ae, f., (show full text)
dīlēctus,² ūs, m. (diligo), das Lieben, Chalcid. Tim. 135.
dīlēctus,³ ūs, m., die Auswahl, Wahl, s. delectus.
dīligo, lēxī, lēctum, ere (dis u. lego), I) auseinander nehmen, zerteilen, pernam totam, Titin. com. 84 zw.; vgl. Ribbeck Coroll. p. LIX. – II) übtr.: A) als milit. t.t., Soldaten ausheben, tiro dilectus, Veget. mil. 1, 8. p. 12, 9 L. – od. auswählen, Partiz. subst., dīlēctī, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
delectus dēlectus or dīlectus (so often in best MSS., and adopted by Halm in Quint. and Cic., Weissenb. in Liv., Dietsch in Sall., and by Brambach, etc.; but Bait. and Kay. in Cic., Dinter and Nipperdey in Caes., delectus), ūs, m. 1. deligo, a choosing or (show full text)
delectus, dēlectus, a, um, Part., from 1. deligo.
dilectus, dīlectus, a, um, Part. and P. a., from diligo.
dilectus,² dīlectus, ūs, v. delectus.
diligo, dīlĭgo, lexi, lectum, 3, v. a. 2. lego. Prop., to distinguish one by selecting him from others; hence, in gen., to value or esteem highly, to love (v. amo init., and cf. faveo, studeo, foveo, cupio; very freq. and class.). Prop.: nihil est enim virtute amabilius, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
delectus,¹ 1 dēlēctus, a, um, part. p. de deligo 2.
delectus,² 2 dēlēctŭs ou dīlēctus, ūs, m., 1 discernement, choix, triage : Pl. Ps. 391 ; Virg. G. 3, 72 ; sine delectu Cic. Agr. 2, 57, sans choix, au hasard ; judicum Cic. Phil. 5, 13, choix des juges ; acceptorum (show full text)
dilectus,¹ 1 dīlēctus, a, um, part. de diligo || adjt, chéri : Ov. M. 10, 153 || dilectior Macr. Scip. 2, 1 ; -issimus Stat. Th. 8, 99.
dilectus,² 2 dīlēctŭs, ūs, m., affection, amour : Chalc. Tim. 135.
dilectus,³ 3 dīlēctŭs, ūs, m., v. delectus : Pl. Pœn. 838 ; Rud. 1279.
diligo dīlĭgō, lēxī, lēctum, ĕre (dis et lego), tr., prendre de côté et d'autre, choisir, [d'où] distinguer, estimer, honorer, aimer [d'une affection fondée sur le choix et la réflexion ; v. Cic. Læl. passim ; v. amo début] ; ipse sese diligens Cic. Off. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
diligo dī–ligo, lēxī, lēctum, ere [dis + lego I] высоко ценить, уважать (consilia alicujus C); любить, почитать (aliquem d. ac carum habere C; перен. montes et valles diligit robur PM): d. inter se C и d. se mutuo amore MF любить друг друга || быть влюблённым (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DILIGO, (DILIGARE) Probare. Papias.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
delectus 2. delectus v. dilectus
delectus 1.*delectus, -i, m. (?) i. q. delator – udavač, žalobník: d-us sok vel delator |LexS p.73a|.
dilectus dilectus 3. script. et form.: del- |HomilOpat I 53|; -ll- |AnonRanc 119| amatus, gratus, carus – milovaný, milý, drahý: qui...est d-us Deo et hominibus (vetus vers.: jest mil Bohu i lidem ) |KarVita 338b| (show full text)
diligo diligo, -ere, -lexi, -lectum script. et form.: delexi |HomilOpat I 60|; -llexit |HusStan 341|; -icant (coni.praes.) |KNM XII F 12 f.213v| gratum acceptumque habere, amare – vážit si, milovat: d-xitque me (vetus vers.: milováše mě )...rex |KarVita 339b|; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
delectus dēlectus, mlat., M.: Vw.: s. dēlictus* (2)
delectus,¹ dēlēctus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. ausgewählt?; Q.: Gl; E.: s. dēligere; L.: TLL
delectus,² dēlēctus (2), dīlēctus, lat., M.: nhd. Auswahl, Wahl, Unterscheidung, Aushebung, Truppenaushebung, Rekrutierung, Feldzug; mlat.-nhd. Unterschied; ÜG.: ahd. irwelida Gl, kust Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Ei, Gl, HI; Q2.: Urk (1243); E.: s. dēligere; L.: Georges 1, 2009, TLL, MLW 3, 247, Heumann/Seckel 131a
delectus,³ dēlēctus (3), mlat., (Part. Prät.=)Adj.: Vw.: s. dīlēctus (1)
dilectus,⁴ dīlēctus (4), lat., M.: Vw.: s. dēlēctus
dilectus,¹ dīlēctus (1), dēlēctus, dēlīctus, dīlīctus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. lieb, geliebt, beliebt, wert, teuer, treu, ergeben (Adj.), vertrauenswürdig, vertraulich, auserlesen, vortrefflich, vorzüglich; ÜG.: ahd. giminni I, (holdo) N, liob Gl, tiuri O, (trut) N, werd N; ÜG.: as. liof H, SPs; ÜG.: anfrk. lief MNPs; ÜG.: (show full text)
dilectus,² dīlēctus (2), lat., M.: nhd. Lieben, Liebe (F.) (1), Zuneigung, Ergebenheit, Sorge, Besorgtheit, Auswahl, Wahl, Soldatenaushebung; ÜG.: ae. menigu; Vw.: s. con-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), HI; E.: s. dīligere; L.: Georges 1, 2165, TLL, Walde/Hofmann 1, 351, Niermeyer 437, Heumann/Seckel 147b
dilectus,³ dīlēctus (3), lat., M.: nhd. Liebling (M.), Geliebter, Freund, Vertrauter, treuer Gefolgsmann; ÜG.: anfrk. drud LW; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.), LW; E.: s. dīlēctus (1), dīligere; L.: TLL, MLW 3, 656, Niermeyer 437, Habel/Gröbel 112
diligo dīligāre, mlat., V.: Vw.: s. disligāre
diligo dīligere, dilligere, lat., V.: nhd. auseinander nehmen, zerteilen, auswählen, ausheben, Soldaten ausheben, hochachten, schätzen, lieben, lieb und wert halten, achten, ehren, gern pflegen, sich vertragen (V.), Freude haben, Gefallen haben, gutheißen, anerkennen, wollen (V.), wünschen, verlangen, sich gewöhnen, wählen, bestimmen; ÜG.: ahd. (ilen) N, (irwellen) N, (show full text)