discurrendo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S M PRES GER PASS | ABL S N PRES GER PASS | DAT S M PRES GER PASS | DAT S N PRES GER PASS
discurro V  to run different ways, run to and fro, run about, wander, roam
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: lex N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
discurro, currī u. cucurrī, cursum, ere, I) intr.: A) auseinander laufen, sich ausbreiten, sich zerstreuen, abschwenken, a) v. Pers., bes. als milit. t. t., absol., Verg., Liv. u.a.: in muris, Caes.: circa vias, Liv.: ad portas, Verg.: ad arma, Liv.: ad lapides et arma, Sen.: in tabernacula, (show full text)
lēx, lēgis, f. (von lego, ere = λέγω, sagen), eig. eine Wortformel; dah. I) ein in Worte gefaßter u. von einer Magistratsperson auf der Rednerbühne dem Volke gemachter Gesetzesvorschlag, Antrag, A) eig.: leges malae, Cic.: legem ferre od. rogare, dem Volke einen G. machen, Cic.: legem de (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
discurro, discurro, curri and cucurri (perf. discucurri, Liv. 25, 25, 9; Sen. Contr. 4, 2; Suet. Calig. 32: discurrisse, Curt. 4, 15, 5; oftener curri, Liv. 34, 37; 3, 7, 32; Sen. Ep. 90, 36; Curt. 4, 15, 10 al.), cursum, 3, v. n. (show full text)
lex, lex, lēgis, f. perh. Sanscr. root lag-, lig-, to fasten; Lat. ligo, to bind, oblige; cf. religio, a proposition or motion for a law made to the people by a magistrate, a bill (cf. institutum). Lit.: legem ferre: antiquare, Cic. Off. 2, 21, 73: rogare, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
discurro discurrō, currī, qqf. cŭcurrī, cursum, currĕre, 1 intr., courir de différents côtés [ordint en parl. de plusieurs] : tantus exercitus clamor exauditus est, ut in muris armata civitas discurreret Cæs. C. 3, 105, 3, les cris de l'armée furent tels que la cité en armes courait çà (show full text)
lex lēx, lēgis, f. (lĕgo), 1 motion faite par un magistrat devant le peuple, proposition de loi, projet de loi : legem ferre, rogare, présenter un projet de loi au peuple ; promulgare, l'afficher [avant qu'il ne soit soumis au vote] ; perferre, le faire voter ; sciscere, jubere, l'agréer (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
discurro dis–curro, (cu)curri, cursum, ere 1) бегать туда и сюда, бегать в разные стороны, разбегаться (d. in muris Cs; ad arma L; huc atque illuc Pt): d. in cornua L, QC бегом занять места на флангах; 2) растекаться, распадаться (Nilus discurrit in septem ora V); (show full text)
lex lex, legis f 1) закон, юридическая норма (leges dare C, O, scribere, facere, condere, constituere C etc.; l. Canuleja C, L; frumentaria Sl; legis virtus haec est: imperare, vetare, permittere, punire Dig): legem abrogare C отменять закон; (ex) lege (legibus) Ter, Nep, L etc. на (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DISCURRO, (DISCURRERE) dicuntur Missi, qui mittuntur in provincias, qui inde Missi discurrentes passim appellantur. Epist. Ludovici Pii Imp. ad Sicharium Archiepisc. Burdegal.: Quoniam tamdiu illum in tua vel comprovincialium tuorum dioecesi immorari et Discurrere una cum Misso tuo jussimus, etc. Ita Rectores Discurrere dicuntur in lege 5. Cod. Th. (show full text)
DISCURRO,² (DISCURRERE) apud Ammianum lib. 17. et 30. est διαλέγεσθαι, Sermocinari, Gall. Discourir. Vide Lindenbrogium ad eumdem pag. 63. Hinc
DISCURRO,³ (DISCURRERE) In usu esse. Charta Pontii abb. S. Andr. ann. 1155. ex schedis Pr. de Mazaugues: Tali videlicet pacto, ut sexdecim sextarios boni frumenti ad mensuram mangonarii Avinionensis, qui per villam communiter Discursit, de censu... deferre faciant.
LEX, Haec vox varie sumitur in Legibus antiquis: interdum enim pro jure scripto, ut sunt Leges Salicae, Burgundionum, Bajoariae, et similes: interdum pro judicio, vel pro judicis sententia, vel etiam pro mulcta judiciaria. Ac Lex quidem pro jure scripto, vel recepta consuetudine, ut in veteribus Chartis, in quibus passim (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
discurro (discurrere) a) hin und her laufen, umherlaufen, durch etwas hindurchlaufen: per universum orbem discurrentes, th. II. II. 176. 1 c; sidera discurrentia, 1 meteor. 6 a; vgl. ib. 7 a; in stellis discurrentibus, ib. 11 d. b) in Gedanken von einem zum andern übergehen, hin und her denken, (show full text)
lex a) Gesetz im Allgemeinen, es sowohl einer Gesetzessammlung, als in dem eines einzelnen Gesetzes verstanden: lex a legendo vocata est, quia scripta est, th. I. II. 90. 4 ad 3; lex quaedam regula est et mensura actuum, secundum quam inducitur aliquis ad agendum vel ab agendo retrahitur; dicitur (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
discurro discurro, -ere, -curri et -cucurri, -cursum 1 a intrans.: α in diversas partes currere, diffugere, se pandere – rozbíhat se, rozptylovat se, rozprostírat se β cursare, vagari – pobíhat, těkat: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
lex lēx, lat., F.: nhd. Wortformel, Gesetz, Gesetzesvorschlag, Antrag, Verordnung, Beschluss, Vorschrift, Gewohnheit, Regel, Recht, Rechtssystem, Satzung, Gebot, Beschaffenheit, Regelmäßigkeit, Ordnung, Formel, Tarif, Bedingung, Vertrag, Kontrakt, Buße; mlat.-nhd. (show full text)