dispositae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F PERF PTC PASS | GEN S F PERF PTC PASS | NOM P F PERF PTC PASS | VOC P F PERF PTC PASS
dispono V  to place here and there, array, distribute, set in order, arrange, dispose
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
dispositus ADJ  
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dispono V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dispōno, posuī, positum, ere, hier- und dahin stellen, an verschiedenen Punkten aufstellen, anbringen, verteilen, I) im allg.: A) eig.: pocula Bacchi, Ov.: haec ubi disposuit, angelegt (jedes an seinen Platz), Ov.: lapides crebros intervallis, Curt.: altaria utroque latere (itineris), Curt.: signa ad omnes columnas, omnibus etiam (show full text)
dispositus,¹ a, um, PAdi. (v. dispono), I) gehörig-, wohl geordnet, -eingerichtet, quo neque formosius est quicquam neque dispositius, Sen. nat. qu. 1. praef. § 14; vgl. Lact. de ira 10, 41: Superl., in dispositissima domo, Boëth. cons. phil. 4, 1. p. 72, 7 Obb. – neutr. subst., (show full text)
dispositus,² Abl. ū, m. (dispono), die gehörige Anordnung, dicpositu provisuque civilium rerum peritus, bei Verfügungen u. Maßnahmen ein Diplomat, Tac. hist. 2, 5.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dispono, dispōno, pŏsŭi, pŏsĭtum (contr. dispostum, Lucr. 1, 52; 2, 644), 3, v. a., to place here and there, to set in different places, to distribute regularly, to dispose, arrange (cf. dispenso, II.—freq. and class.). Lit. In gen., to set in order, arrange, dispose: libros confusos (show full text)
dispositus, dispŏsĭtus, a, um, Part. and P. a., from dispono.
dispositus,² dispŏsĭtus, ūs, m. id., a disposition, arrangement: dispositu civilium rerum peritus, Tac. H. 2, 5.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dispono dispōnō, pŏsŭī, pŏsĭtum, ĕre, tr., 1 placer en séparant, distinctement ; disposer, distribuer, mettre en ordre : Homeri libros confusos antea Cic. de Or. 3, 137, mettre en ordre les œuvres d'Homère auparavant dans le pêle-mêle ; in quincuncem Cæs. G. 7, 73, 5, disposer (show full text)
dispositus,¹ 1 dispŏsĭtus, a, um, part. de dispono || adjt, bien ordonné : Plin. Min. Ep. 3, 1, 2 ; -tior Sen. Nat. 1, pr., 14 ; -tissimus Boet. Cons. 4, 1, p. 72, 7 || n. pris substt, ex disposito a) en ordre, en (show full text)
dispositus,² 2 dispŏsĭtŭs, abl. ū, m., arrangement, ordre : dispositu rerum civilium peritus Tac. H. 2, 5, administrateur habile.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dispono dis–pono, posui, positum, ere расставлять (pocula O; vigilias per urbem L); располагать, размещать (milites in muris, praesidia ad ripas Cs); распределять, приводить в порядок (libros Homeri C; comas O); выстраивать (aciem QC); устраивать, распределять, планировать (diem Sen, PJ; ordinem quaestionum Q): consilia in omnem fortunam d. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DISPOSITUS, Vide Despotus. Dispositus Baccalaureus. Vide Baccalaurei formati.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
dispono (disponere) (vgl. dispositio) a) auseinander legen, verteilen, einrichten, ordnen: artifex, qui disponit formam domus, th. I. 1. 6 c; secundum rationes (Begriffe) aeternorum temporalia disponimus, ib. 79. 9 c; tum enim unaquaeque res optime disponitur, cg. I. 1. b) vorbereiten, veranlagen, geeignet machen: non dicitur aliquis disponi per (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dispono dispono, -ere, -posui, -positum script. et form.: diss-, des- v. infra 1 a diversis locis alqd ponere, distribuere, collocare, instruere, etiam t. t. milit. et transl. – rozestavět, rozkládat, rozmístit, rozdělit: d-ere ssikowati |LexClemB f.12va| (show full text)
dispositus dispositus 3. 1 a bene ordinatus, compositus, constitutus – dobře uspořádaný, srovnaný, zřízený: d-us zrzyzeny |LexS p.74b| b institutus, praescriptus – ustanovený, nařízený + 2 (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dispono dispōnere, lat., V.: nhd. (show full text)
dispositus,¹ dispositus (1), lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. gehörig geordnet, wohl geordnet, geordnet, eingerichtet, gleichmäßig, regelmäßig, beschaffen (Adj.), festgelegt, ausgerichtet, planvoll, wohlüberlegt, entschlossen, bereit, zukommend, angemessen; mlat.-nhd. verfügt, verbrieft; ÜG.: ahd. gianaleitot N, biskerit N, biskibit N, gianaleitot N, giwis N; ÜG.: anfrk. githrangad LW; ÜG.: mhd. bereit (show full text)
dispositus,² dispositus (2), lat., M.: nhd. Anordnung; Q.: Tac. (98-115 n. Chr.); E.: s. dispōnere; L.: Georges 1, 2218, TLL
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
dispono, -ere – verschieben : VLSENIVS-Th Celtis ep 128 ( 1496 ) De uxoriis rebus in latius ad te scribendum dispono, ne epistolii metas excedam. Lexicographica: TLL*
dispositus, -us, m . – Anordnung : BARBARO-H min. ep I p.38 quae accomodatio, qui dispositus sententiarum , ut nihil possit videri quaesitum ambitiosumve, sed natum omnino ac necessarium. Lexicographica: (show full text)