disputatum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N PERF PTC PASS | NOM S N | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
disputo V  to weigh, examine, investigate, treat, discuss, explain
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: - V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
disputo, āvī, ātum, āre, I) gänzlich ins reine bringen, rationem cum alqo, abrechnen, sich berechnen, Plaut. aul. 529. – II) übtr., 1) im Geiste einen Ggstd. nach allen Seiten hin betrachten, hin und her überlegen, genau erwägen, in meo corde eam rem volutavi et diu disputavi, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
disputo, dispŭto, āvi, ātum, 1, v. n. and a. Orig. in mercant. lang., to cast or reckon up, to calculate a sum by going over its items; to estimate, compute: ubi disputata est ratio cum argentario, Plaut. Aul. 3, 5, 55. Transf. beyond the mercant. sphere, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
disputo dispŭtō, āvī, ātum, āre, tr. et intr. I tr., 1 mettre au net un compte après examen et discussion ; régler : rationem cum aliquo Pl. Aul. 529, régler un compte avec qqn 2 [fig.] a) examiner point par point une question en pesant le pour (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
disputo dis–puto, avi, atum, are 1) подсчитывать: d. rationem cum aliquo Pl рассчитаться с кем-л.; 2) исследовать, истолковывать, рассуждать, спорить (multa de re aliqua C): d. in aliquam sententiam C говорить в защиту какого-л. мнения; d. ad aliquid C высказываться по какому-л. вопросу; aliquid alicui (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DISPUTO, (DISPUTARE) Asserere. W. Brito lib. 11. Philipp.: .... Imperiali Standardo mundi dominum se Disputat Otho. Infra: Se dominatorem totius Disputat orbis.
DISPUTO,² (DISPUTARE) Inquirere, Gall. S'enquerir, S'informer. Petrus Damiani lib. 4. Ep. 7: Noli Frater, noli patere muneribus: non omnibus quae praebentur liber apud te pateat aditus: sed quaedam admittantur, ut in necessitatibus sublevent, ne reatus alienos ponderibus gravent. Dum igitur oblata suscipimus, de offerentium meritis prius necesse est Disputemus.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
disputo disputo 1. script.: dus- |LexClemB f.41vb|; -pit- |CodIurBoh II/3 343| a computare (rationem) – dát do pořádku (účet), vypořádat se b transl.: deliberare, examinare – uvažovat, zkoumat c (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
disputo disputāre, dispotāre, lat., V.: nhd. ins Reine bringen, genau erwägen, überlegen (V.), nachsinnen, planen, aushecken, streiten, sich aussprechen, erörtern, darlegen, handeln, ausarbeiten, disputieren, bereden, diskutieren, eine Disput führen, über eine Streitsache verhandeln, debattieren, plädieren, predigen, auseinandersetzen, vortragen, abhandeln, ansehen als; ÜG.: ahd. ahton T, bidenken N, (show full text)