divinitas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S F
divinitas N  godhead, divinity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: sum ESSE:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīvīnitās, ātis, f. (divinus), I) die Göttlichkeit, das göttliche Wesen, die göttliche Natur, Cic. u.a.: div. dei, Sen.: v. der Vergötterung des Romulus, Liv., u. des Augustus, Suet. – meton., die Gottheit, Sen. contr. 1. praef. 9. Firm. math. 3, 3; 3, 6. no. 3 u. 8. – (show full text)
sum,¹ fuī, esse (ein unregelmäßiges, aus Teilen zweier verschiedener Verba zusammengesetztes Wort: sum abgekürzt aus esum st. eso v. griech. Stamm ΕΣ, wov. εἰµί; fui aber vom veralteten fuo, griech. φύω), I) als verbum concretum, sein, vorhanden sein, A) im allg.: 1) übh.: a) (show full text)
sum,² = suum, s. suus a.E. .
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
divinitas, dīvīnĭtas, ātis, f. id., Godhead, divinity. Prop., Cic. N. D. 1, 13, 34; 14 fin.; id. Div. 2, 11 al.—Of the deified Romulus, Liv. 1, 15; and of Augustus, Suet. Aug. 97. Transf. The power of divining, divination, Cic. Div. 2, 58; 38; Plin. (show full text)
sum sum = eum, Enn. ap. Fest., v. is.
sum, sum, fŭi, esse (2d pers. ĕs, but usu. ēs in Plaut and Ter; old forms, indic. pres. esum for sum, acc. to Varr. L. L. 9, § 100 Müll.: essis for es, Att. ap. Non. 200, 30, or Trag. Rel. p. 283 Rib.: simus for sumus, used (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
divinitas dīvīnĭtās, ātis, f. (divinus), 1 divinité, nature divine : Cic. Nat. 1, 34 ; de Or. 2, 86 ; Div. 2, 119 ; Liv. 1, 15, 6 2 excellence, perfection : divinitas loquendi Cic. Or. 62, éloquence divine || pl. divinitates : Vitr. (show full text)
sum,¹ 1 sum, fŭī, esse, être : I verbe substantif, 1 être, exister : qui nisi fuisset, quis nostrum esse potuisset ? Cic. Phil. 5, 42, si lui n'avait pas existé, qui de nous aurait pu exister ? homines qui nunc sunt Cic. Pomp. 27, (show full text)
sum,² 2 sum = eum : Enn. Ann. 98, cf. Fest. 298.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
divinitas divinitas, atis f [divinus] 1) божественность C etc.; обожествлённость (sc. Romuli L; Augusti Su); 2) вдохновение свыше, пророческий дар, тж. высшая мудрость (d. Anaxagorae PM); 3) совершенство (memoriae Q; loquendi C); божественное великолепие (divinitates astrorum Vtr).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIVINITAS, Theologia. Vide Divinus 2.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
divinitas a) Gottheit in abstrakter Bedeutung des Wortes, Göttlichkeit: divinitas dicitur a divino, quod est denominativum; unde potest etiam participationem divinitatis significare, secundum quod etiam dicitur perpetuitas specierum (= Arten) a Philosopho divinum esse, 1 sent. 29 exp.; vgl. ib. 15 exp. 2; potest significari vel ipsa divinitas Christi, (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
divinitas divinitas, -atis, f. a natura divina, meton.: numen – božství, meton.: božstvo b excellentia, perfectio – výtečnost, dokonalost + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
divinitas dīvīnitās, dēvīnitās, lat., F.: nhd. Göttlichkeit, göttliches Wesen, göttliche Natur, göttliche Weisheit, Gottheit, kaiserliche Majestät; mlat.-nhd. Theologie; ÜG.: ahd. ewigheit N, got I, N, O, gotaheit N, NGl, Ph, gotkundi B, MH, WK, gotkundnissi WK, gotnissa I, MF, gotnissi O; ÜG.: ae. (godcund) Gl, godcundness GlArPr; (show full text)