divitias
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F
divitiae N  riches, wealth
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: substantia N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīvitiae, ārum, f. (dives), der Reichtum, I) im allg.: a) eig., an Geld u. Kostbarkeiten (Ggstz. paupertas, pauperies), Plaut., Cornif. rhet., Cic. u.a.: horum temporum divitiae et illorum paupertates, Varro fr.: vir bonus divitiis abundans (Ggstz. nihil habens), Sen.: templum inclutum divitiis, durch köstliche Geschenke, Kleinodien, Liv.: demite (show full text)
substantia, ae, f. (substo), der Bestand, die Wesenheit, Existenz, das Wesen, die Beschaffenheit, Substanz, I) im allg.: 1) eig.: hominis, Quint.: de substantia aut de qualitate controversiam esse, Wesen, Existenz, Quint.: non habere substantiam, nicht existieren, kein Wesen haben, Sen.: diversae esse substantiae, Frontin.: non est propria (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
divitiae, dīvĭtĭae, ārum (sing. acc. divitiam, Att. ap. Non. 475, 24), f. dives, riches, wealth (cf.: opes, facultates, bona, fortunae, copiae, vis). Lit., Plaut. Bacch. 2, 3, 99; id. Capt. 2, 2, 31; Cic. Lael. 6 (twice); id. Rep. 1, 34; 3, 14; Hor. C. 2, 3, (show full text)
substantia, substantĭa, ae, f. substo, that of which a thing consists, the being, essence, contents, material, substance (post - Aug.): hominis, Quint. 7, 2, 5: rerum, id. 2, 21, 1: placidae et altae mentis, id. 6, prooem. § 7: rhetorices, id. 2, 15, 34: de substantiā aut de (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
divitiae dīvĭtĭæ, ārum, f., biens, richesses : Cic. Læl. 86 ; Att. 1, 4, 3 || [fig.] : divitiæ ingenii Cic. de Or. 1, 161, richesse du génie ; orationis Cic. Fam. 4, 4, 1, les trésors du style ; verborum Quint. (show full text)
substantia substantĭa, æ, f. (substo), 1 substance, être, essence ; existence, réalité d'une chose : substantia ejus sub oculos venit Quint. 7, 2, 5, sa substance, son être est venu sous les yeux, il s'est montré en chair et en os, cf. Sen. Ep. 113, 4 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
divitiae divitiae, arum (крайне редко (Acc) sg. divitia, ae) f [dives] 1) богатство (superare Crassum divitiis C); 2) пышность, драгоценности, драгоценные вещи (templum inclutum divitiis L); 3) плодородие (soli PM); изобилие, плодовитость (ingenii C); 4) богатая семья, богатый дом (aliquam despondere in divitias (show full text)
substantia substantia, ae f [substo] 1) сущность, существо, суть (rerum pretium non in substantia, sed in arte positum Dig): non tam ex substantia, quam ex quantite Dig не столько по существу, сколько количественно (по размерам); 2) (тж. s. bonorum Dig) достояние, имущество: s. facultatum T (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUBSTANTIA, Alimentum. Lex Wisigoth. lib. 8. tit. 5. § 7: Quantum in Substantia ipsius caballi expendisse juraverit. Victualis Substantia, in Cod. Theod. l. 9. tit. 3. leg. ult. de custod. reorum, et l. 11. tit. 27. leg. 2. de alim. Substantialis victus, in Form. 1. Marculfi lib. 2. (show full text)
SUBSTANTIA,⁴ Foecunditas, opimitas, in Cod. Theod. lib. 11. tit. 1. de ann. leg. 4: Si quis ab emphyteuticariis, seu patrimoniali possessore, privati juris quippiam comparaverit, cujus Substantia alias possessiones sustentare consueverat, etc.
SUBSTANTIA,⁷ Vestis linea, Superpellicium. Buschius de Reform. Monast. cap. 31. lib. 2: Sub cappa illa linea nigra colorata subtile album, more Subtilium Monialium nostrarum formatum portant, quod Substantiam vocant. Vide Subtile. Mendum esse suspicor pro Substanea vel Subtanea.
SUBSTANTIA,⁶ Praedium, unde bona percipiuntur. Charta ann. 983. apud Ughellum tom. 1. Ital. Sacrae col. 443. edit. 1717: Concedimus ibidem Substantiam unam, quae regitur per Joannem filium Luponis, et concedimus ibidem oblationem quantam ad ipsam ecclesiam venerit.
SUBSTANTIA,² Gr. ὑπόστασις, Coagmentatio, apud vet. S. Irenaei Interpr. lib. 1. cap. 14. n. 2. Pro Persona, in Cod. Theod. l. 13. tit. 10. de Censu l. 7. Hinc pro Servis usurpatur in Chronico Farfensi apud Murator. tom. 2. part. 2. col. 428: In Carolongo Substantiae duae, Jordanus, Aldo. (show full text)
SUBSTANTIA,³ Materia, massa, apud eumd. Interpr. lib. 1. cap. 8. n. 3. lib. 2. cap. 10. n. 3. Fabricandi Substantia, in Cod. Th. l. 9. tit. 17. de Sepulcr. violat. leg. 3. Panificii Substantia, l. 14. tit. 3. de pistor. eod. Cod. leg. 4. Pro forma occurrit apud laudatum (show full text)
SUBSTANTIA,⁵ Bona, Gallis Substance. Vetus Testamentum apud Scaevolam lib. 17. D. de Dolo malo et metu (44, 4.): Hostes qui mihi fere omnem Substantiam abstulerunt. Lex Longob. lib. 1. tit. 25. § 60. Liutpr. 152. (6, 99.): Dissipavit Substantiam suam. Gregorius M. lib. 9. Epist. 31: Sigillum in Substantia (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
divitiae Reichtum: divitiae autem in hoc maxime conferunt (sc. homini), quod expenduntur, cg. III. 30. Arten der divitiae sind: 1. divitiae artificiales & d. naturales (th. I. II. 2. 1 c; II. II. 188. 7 ad 5; regim. 2. 6 & 7) = der künstliche oder durch die Kunst (show full text)
substantia a) Substanz im allgemeinen Sinne des Wortes, d. i. Unterstehendes, Unterstand, Unterlage, Grundlage, Träger, synonym mit hypostasis (← sub a & b), subiectum und suppositum (← sub b): melius dicendum est, quod substantia accipitur communiter, prout dividitur per primam et secundam (↓), th. I. 29. 1 ad 2; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
divitiae divitiae (-ci-), -arum, f. opulentia, opes, transl.: ubertas, copia – bohatství, přeneseně: bohatost, hojnost: affluent vobis d-e (vetus vers.: bohatstvie; cf. Vulg. Psalm. 61,11) |KarVita 338b|; d-e...sbozye |ClarBoh 650 ( sim. ClarGl 2070)|; in sollicitudinibus et d-is (gl.: w zbozych; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
divitiae dīvitiae, dītiae, dīviciae, lat., F. Pl.: nhd. Reichtum, Schatz, Gut, Besitz, reiches Haus, Fülle, Überfluss; ÜG.: ahd. eht Gl, (guottat) Gl, otmahali MH, otwala N, (rihhi) O, rihtuom Gl, MNPs, N, NGl, skaz N, (welag) Gl, welagi Gl, welida Gl, (wolalib) Gl, wolo T; ÜG.: as. (show full text)
substantia substantia, lat., F.: nhd. Bestand, Existenz, Wesen, Wesenheit, Körper, Beschaffenheit, Vorhandensein, Stoff, Substanz, Sache selbst, Speise, Inbegriff des Vermögens, Vermögen, Eigentum, Ware, Versorgung, Lager, Fracht, Besitz, Wohlstand, Zuversicht, Gewissheit, Kraft, Gehalt, Inhalt; mlat.-nhd. Pachtgut das zu einem Fronhof gehört; ÜG.: ahd. bistantida Gl, ding N, eht (show full text)