doctores
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P M | NOM P M | VOC P M
doctor N  a teacher, instructor
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: collum|collus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
collum, ī, n. u. (vulgär) collus, ī, m. (aus *colso-, ahd. hals), I) der Hals von Menschen u. Tieren, c. procerum, fictum levi marmore, Varr. fr.: procerum et tenue c., Cic.: c. flexile, Sen.: c. anseris, Lucil. fr.: c. pavonis, Varr. fr.: c. columbae, Cic.: boum colla, Ps. (show full text)
collus, s. collum.
doctor, ōris, m. (doceo), der Lehrer, Lehrmeister, doctor gladiorum, Fechtmeister, Val. Max.: doctor armorum, Veget. mil. (vgl. campidoctor): artium ludicrarum, Amm.: liberalium artium doctores, Suet.: eiusdem sapientiae doctores, Cic.: palaestrici doctores, Quint.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
collum, collum, i, n. (ante-class. access. form collus, i, m., Naev., Cato, Lucil., Att., Caecil., Varr. ap. Non. p. 200, 14 sq.; Plaut. Capt. 2, 2, 107; 4, 3, 2; and, acc. to Non. l. l., also id. Am. 1, 1, 289: nec collos mihi Calvus persuaserit, Quint. (show full text)
collus, collus, i, v. collum.
doctor, doctor, ōris, m. doceo, a teacher, instructor, Cic. de Or. 1, 6, 23; 3, 15, 57; id. Div. 1, 3, 6; id. Or. 33, 117; Quint. 2, 2, 2; Hor. C. 4, 6, 25; id. S. 1, 1, 26; Vulg. Matt. 22, 35 et saep.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
collum collum, ī, n., cou : procerum et tenue collum Cic. Br. 313, cou long et mince ; invadere alicui in collum Cic. Phil. 2, 77, sauter au cou de qqn ; torquere collum Liv. 4, 53, 8, serrer la gorge [pour traîner en (show full text)
collus collus, ī, m., arch. pour collum : Pl. Amph. 445 ; Capt. 357 ; 902 ; Calv. d. Quint. 1, 6, 42.
doctor doctŏr, ōris, m. (doceo), maître, celui qui enseigne : Cic. de Or. 1, 23 ; 3, 57 ; Div. 1, 6 ; Or. 117.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
collum collum, i n 1) шея (columbae Lcr; cygni Col): in c. invadere C броситься на шею; collo circumdare brachia V (c. cingere lacertis O) обнять за шею; collo suo ligna portare Pt быть дровоносом; aliquam rem collo et cervicibus suis sustinere погов. C выносить что-л. (show full text)
collus collus, i m арх. Acc, Pl, LM etc. = collum.
doctor doctor, oris m [doceo] учитель (Piato, Xenocratis d. C); преподаватель (sapientiae C; liberalium artium Su); в средние века преим. учитель богословия, причём наиболее выдающимся присваивались особые эпитеты: D. gentium = Paulus; quattuor Doctores = Ambrosius, Augustinus, Gregorius I и Hieronymus; D. Seraphicus (= Bonaventura), D. Angelicus (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
COLLUM, Collo suo usque ad mercatum malefactorem, quem quis occuluerit, deportare, in Capitulari de Ministerialibus Palatinis edit. Baluzianae cap. 3. Colli Poena, Idem quod Pilorium, quo Collum constringitur. Diarium Belli Hussitici apud Ludewig. tom. 6. Reliq. MSS. pag. 144: In armis suis in praetorio se repraesentare evocantur, sub Poena (show full text)
COLLUM,² Fascis, onus quod ad collum portatur. Convent. Saonae ann. 1526: Pro qualibet sarcina et unoquoque Collo seu fascio omnium, denarios sex monetae Saonae. Occurrit ibi non semel. Ad Collum Explectare, Tantum e ramis arborum amputare et succidere, quantum collo vel scapulis potest asportari, apud Stephanotium in Antiquit. Pictav. (show full text)
COLLUM,³ pro Colum, Gall. Couloir. Comput. MS. ann. 1358. S. Petri Insul.: Item pro quadam peste et uno Collo, et tribus coclearibus bosci, v. sol. Vide Colum 3.
COLLUS, Colli ornamentum vel procollum. Papias MS. Vide Collerium.
COLLUS,⁴ mendose pro Callus, Eccardo Calculus, silex. Vide Hallus.
COLLUS,² Urceus bibendi, vel napus, Matth. Silvaticus.
COLLUS,³ ex Italico Collo, Onus navis, in Statutis Venetis lib. 6. cap. 76: Colli, sive ballae, sive pondera.
DOCTOR, Dignitas in Clero et Ecclesia, cui ex officio incumbebat docere plebem. Passio SS. Perpetuae et Felicitatis: Vidimus ante fores Optatum Episcopum ad dexteram, et Aspasium Presbyterum Doctorem ad sinistram. Cyprian. Epist. 24. Doctoris Audientium, seu Catechumenorum, meminit. Vide Notas nostras ad Cinnamum pag. 461. Pro Episcopo sumitur in (show full text)
DOCTOR,² Auctor. Vetus Placitum ann. 1074. apud Ughellum tom. 1. pag. 505: Tunc supradictus Imperator interrogavit supradicto judice, quis exinde fuisset lex ? Tunc dixit supradicto judice, Domine, interrogate eam, ubi est suum Doctorem, vel si habet testimonii. Tunc interrogavit ea supradictus Imperator, si habuisset Doctorem, vel testimonii. Tunc (show full text)
DOCTOR,³ Abbas, in Annal. Benedict. lib. 37. num. 108. ad ann. Christi 877. Doctores Legis. Gloss. Gr. Lat.: Νομοδιδάσϰαλος, Legis Doctor. Gloss. Lat. Gr.: Juris Doctores, αὐθένται τῶν νόμων. Lexicon. Graec. MS. Reg. Cod. 2062: Νομοδιδάσϰαλοι, οἱ γραμματεῖς ἑρμηνεύοντες, συνῆσαν γὰρ αὐτοις ϰαὶ οἱ λεγόμενοι νομιϰοί. Ibid.: Νομιϰός, ὁ (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
doctor a) Lehrer. Als Arten des doctor gehören hierher: 1. doctor ecclesiae (th. III. 36. 3 ad 4) = Lehrer der (christlichen) Kirche. 2. d. fidei (ib. I. 70. 3 c) = Lehrer des (christlichen) Glaubens. b) Lehrer des christlichen Glaubens: quidam antiqui doctores, th. III. 78. 6 c; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
collum 2. collum v. colon
collum 1. collum, -i, n. 1 a pars corporis caput sustentans, in imag. i. q. ,vita‘ – krk, šíje, hrdlo, obrazně ,život‘: c-um ssygye (B, ssige A) |ClarGl 1285|; in c-o...sygy neb hrdlo |CapPr P 125 f.306v|; c-um...hals, ssyge |KNM (show full text)
collus collus v. tholus
doctor doctor, -oris, m. 1 praeceptor, magister – učitel: d-r vczenyk |ClarBoh 390|; vczedlnik d-r |ClarGl 1023 ( sim. Nom f.66vb)|; non opus erit d-e (vetus vers.: učitele ) |LaurBrzezHist 458|; invenerunt eum in templo sedentem in medio d-um (gl.: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
collum,¹ collum (1), lat., N.: nhd. Hals, Kragen (M.), Nacken, Genick, Kopf, Haupt; mlat.-nhd. Gebirgspass, Halsrecht, Halsgerichtsbarkeit, Röhre, Halsstück, Talenge, Talkessel; ÜG.: ahd. hals B, Gl, KG, N, PG, T, WH, (ruggi) PG, (stengil) Gl, stil Gl; ÜG.: ae. swiera Gl, GlArPr; ÜG.: afries. (hals) K; ÜG.: (show full text)
collum,² collum (2), mlat., N.: nhd. Bergjoch, Höhe; Q.: Dipl., Urk; E.: s. collis; L.: MLW 2, 873
collus collus, cōlus, lat., M.: nhd. Hals, Nacken, Genick, Kopf, Haupt; mlat.-nhd. Bergrücken; ÜG.: ae. swiera GlArPr; Hw.: s. collum (1); Q.: Naev. (um 235-200 v. Chr.), GlArPr, LAl; E.: idg. *kᵘ̯olso-, Sb., Hals, Pokorny 639; s. idg. *kᵘ̯el- (1), *kᵘ̯elə-, *kᵘ̯elh₁-, V., drehen, sich drehen, sich (show full text)
doctor,¹ doctor (1), docter, lat., M.: nhd. Lehrer, Lehrmeister, Gelehrter, Wissensvermittler, Vermittler, Fachmann, Schriftsteller, Dichter, Apostel; mlat.-nhd. Kirchenvater, Grad der nach einer höheren Ausbildung an einer Schule oder Universität vergeben wird, Zeuge, Gewährsmann; ÜG.: ahd. (biskof) O, (ewawarto) O, lerari B, Gl, NGl, T, (predigari) O; ÜG.: (show full text)
doctor,² doctor (2), mlat., M.: Vw.: s. dictor
doctor,³ doctor (3), mlat., M.: Vw.: s. ductor
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
doctor, -oris m. Lehrer : BEROALDO mai. ann cent praef 15 ego ... quo doctore uti uoluisti. ann cent praef 16 uale, decus scholasticorum, et me perinde dilige ac bonus doctor ab optimo discipulo (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Collum longum Collonge, D., Frankreich (Saône-et-Loire).