docuit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PERF IND ACT
doceo V  to cause to know, make aware, teach, instruct, inform, show, prove, convince, tell
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: parabola|parabole N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
doceo, docuī, doctum, ēre (vgl. disco, griech. δοκει, δόγµα), lehren, belehren, unterrichten, unterweisen, zeigen, nachweisen, I) im allg., konstr.: a) m. Acc. u. zwar: α) alqm, zB. si docemus atque erudimus iuventutem, Cic.: adulescentulos, Cic.: posteros, Quint.: fas est ab hoste doceri (Lehre anzunehmen), Ov. – u. (show full text)
parabola, ae, f., s. parabole no. II.
parabolē, ēs, f. (παραβολή), I) als astron. t. t., das Dabeistehen-, die Begleitung der Gestirne, Plur. bei Chalcid. Tim. 124. – II) das Gleichnis, Sen. ep. 59, 6, Quint. 6, 3, 59 u. 8, 3, 77. Apul. de not. aspir. § 24. – Nbf. parabola, ae, f., das (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
doceo, dŏcĕo, cŭi, ctum, 2, v. a. root da; Zend. dā, to know; strengthened, dak-; Gr. διδάσκω ; Lat. disco, to teach, instruct, inform, show, tell, etc. (for syn. cf.: edoceo, perdoceo, erudio, praecipio, instituo). In gen., with double acc. of person and thing: pejor magister te (show full text)
parabola, părăbŏla, ae, and părăbŏlē, ēs, f., = παραβολή, a comparison. Lit.: in omni parabole aut praecedit similitudo, res sequitur; aut praecedit res, similitude sequitur, Quint. 8, 3, 77; 6, 3, 59: qui simpliciter et demonstrandae rei causā eloquebantur, parabolis referti sunt, Sen. Ep. 59, 5. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
doceo dŏcĕō, cŭī, ctum, ēre, tr., enseigner, instruire, montrer, faire voir : 1 rem Cic. Leg. 1, 58 ; Fin. 1, 22 ; Off. 2, 82 ; Cæs. G. 5, 42, 5 ; C. 3, 79, 6, enseigner (faire connaître) qqch. ; canere Cic. (show full text)
parabola părăbŏla, æ, Vulg. et surtout parăbŏlē, ēs, f., [t. de rhét.] comparaison, similitude : Sen. Ep. 59, 6 ; Quint. 8, 3, 77 || parabole : Tert. Marc. 3, 5 || proverbe : Vulg. 3 Reg. 4, 32.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
doceo doceo, docui, doctum, ere [одного корня с disco] 1) учить, обучать (d. atque erudire juventutem C): nihil recte sine exemplo docetur aut discitur Col без примера (показа) нельзя надлежащим образом ни учить, ни учиться; d. aliquem (in) aliqua re или (ad) aliquid обучать кого-л. чему-л. (show full text)
parabola parabola, ae f Vlg = parabole.
parabole parabole, es f (греч.) 1) сравнение, сопоставление Sen, Q; 2) назидательное иносказание, притча Vlg, Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
PARABOLA, Verbum, sermo, Gall. Parole, Hispanis Palabra, quasi parabola. Parabola rustica, in vet. Gloss. ex Biblioth. Colbertina. Hesso Scholasticus: Assumpta Parabola sua, respondit Episcopus. Radevicus lib. 1. cap. 41: Per Parabolam Friderici Imp. vel nuntii ejus. Vetus Charta apud Dyago lib. 2. de Comitib. Barcin. cap. 50: Non dicam (show full text)
PARABOLA,² Parabula, Saepissime apud aevi inferioris scriptores usurpatur haec vox pro Licentia, facultate alicui data alicujus rei faciendae, ut liquet etiam a nonnullis e locis supra allatis a Du Cangio. Stat. Bonon. ann. 1250-67. tom. I. pag. 85: Nec in ambaxatam comunis ibo nisi Parabola (Parabula Cod. '60) consilii... (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
doceo doceo, -ere, docui, doctum 1 a διδάσκειν, edocere, erudire, instituere – učit, poučovat, naučit, vyučit: sapiencia d-etur (gl.: nauczena byva ) |UK V H 28 f.76v|; d-ere...vcžiti |LexClemB f.12va ( sim. VocLact f.bb 2vb)| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
doceo docēre, ducēre, lat., V.: nhd. lehren, belehren, unterrichten, ausbilden, bilden, anleiten, unterweisen, in der Religion unterrichten, zeigen, lernen, erfahren (V.), sich aneignen, nachweisen, einstudieren, aufführen, vortragen, darlegen, behaupten, anstiften, verleiten, reisen, rühmend künden, dartun, aufklären, vergewissern, beweisen, offenbaren, versichern, bestätigen, bewahrheiten; ÜG.: ahd. gileren E, N, (show full text)
parabola parabola, lat., F.: Vw.: s. parabolē
parabole parabolē, parabola, parobola, lat., F.: nhd. Wort, Spruch, Gleichnis, Parabel, Metapher, Vergleich, Sprichwort, Leitspruch, Rede, Zustimmung, Erlaubnis, Genehmigung, Auskunft, Begleitung der Gestirne; ÜG.: ahd. bilidi T, biwort MF, biwurti MF, gilihnissi T, (lahtar) Gl, parabola T, ratissa T, saga N, spel Gl, widarmaza NGl, widarmezza NGl, (show full text)