domina
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
domina N  a mistress, dame, lady, she who rules
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: domina N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
domina, ae, f. (dominus), I) die Herrin vom Hause, als Gebieterin, die Wirtin, Hausfrau, Komik., Verg. u.a.: d. cauponae od. tabernae, die Wirtin (Ggstz. magistra cauponae, die Kellnerin), Cod. Iust. – II) im weitern Sinne: A) eig., wie δέσποινα, die Herrin, Gebieterin, a) als ehrendes Beiwort (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
domina, dŏmĭna, ae (dat. and abl. plur. only dominis, Curt. 3, 12, 8; Inscr. Orell. 1629), f. dominus. Prop., mistress, she who rules or commands, esp. in a household, = hera, materfamilias, Plaut. Cist. 4, 2, 107; id. Stich. 2, 1, 24; Ter. Heaut. 2, 3, 57; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
domina dŏmĭna, æ, f. (dominus), 1 maîtresse de maison : Pl. Cist. 773 ; etc.; Ter. Haut. 298 ; Cic. Cæl. 62 || [qqf.] épouse : Virg. En. 6, 397 ; Ov. Tr. 4, 3, 9 ; 5, 5, 7 2 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
domina domina, ae f [domus] 1) госпожа, хозяйка Pl, Ter, C etc.; 2) повелительница, владычица (fortuna, rerum humanarum d. C; d. Cybela V); жена Цезаря-императора (domino et dominae feliciteri Su); 3) возлюбленная, подруга Tib, Prp; 4) супруга V, O.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DOMINA, nude, Deipara; hinc Missa de Domina, non semel in Chronico Archiepisc. Upsaliens. pag. 219. 225. in Monastico Anglicano tom. 3. pag. 151. et apud Franciscum Dominic. Pragens. etc. Maria,... sermone Syro Domina nuncupatur. Maria, Syriace Domina. Vide S. Hieronym. de Locis Hebraic. in Evangelio Matthaei. Dominam, Deiparam nude (show full text)
DOMINA,⁴ Nobilium uxores, etiam a maritis suis, in actis publicis Dominas appellatas fuisse post AEgidium Menagium testis est Mabillonius Diplom. pag. 90. Etiam imperiali dignitate illustribus maritis. Charta Alberti imper. ann. 1299. in Reg. sign. Pater Cam. Comput. Paris. fol. 173. r°: Promittimus etiam nos curaturos et facturos, quod (show full text)
DOMINA,⁷ Machinae bellicae species. Richardus de S. Germano in Chron. ann. 1239: Ingeniaque, Biddae, Dominae, et Mangonelli fiunt, Imperatore mandante.
DOMINA,⁶ Mulier quaevis, ut Italicum Dona, quod nomen est discretivum sexus, non titulus honoris. Acta B. Torelli Puppiensis, tom. 2. Martii pag. 501: Quidam Comes Carolus de Puppio, valde notus B. Torelli, cum sero carnisprivii advenisset, illi scutiferum cum canistro referto carnibus et pane misit, et cum iret, Dominae (show full text)
DOMINA,⁹ Baronis et militis uxor. Ordinat. pro regina ex Reg. Cam. Comput. in Bibl. reg. sign. 8406. fol. 91. v°.: Item quod abstineat (regina) a Dominabus vocandis vel aliis magnis personis, et eas, cum venerint, diutius retinendis; et quo (quod) se non redat (reddat) nimis falicem (facilem) (show full text)
DOMINA,¹ nude, Socrus, vulgo Belle-mere, alias, Dame, eadem ratione qua socer, Sire nuncupabatur. Lit. remiss. ann. 1389. in Reg. 136. Chartoph. reg. ch. 144: Comme le suppliant se feust marié à la fille d'une femme appellée Guillemete le Gaz; ... icelle Guillemete sa Dame, etc. Aliae ann. 1396. in (show full text)
DOMINA,³ Honoraria Reginae assecla, in Computo ann. 1202. apud D. Brussel de Feudorum usu tom. 2. pag. clvii: Pro iii. paribus robarum quas Dominae habuerunt xviii. l.
DOMINA,⁵ Sanctimoniales Benedictinae sic appellantur ab anno 970. Vide Mabill. tom. 2. Annalium pag. 604. ubi Gisla Abbatissa Romaricimontis Chartam subscribit, ceteris Dominabus assentientibus. Charta Lucianae Abbatissae Farensis Monasterii ann. 1168: Ad pelliciasque Dominarum decem libras per singulos annos iterum concessi. Adde chart. ann. 1153. in Alsat. Diplom. num. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
domina domina, -ae, f. form.: -abus (dat., abl. pl., cf. ThLL V/1 1935,21) v. infra; dompna |UK I F 29 f.155r| 1 a mater familias, hera – paní domu, hospodyně b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
domina domina, domna, domnina, donna, dona, damna, dompna, lat., F.: nhd. Herrin, Hausherrin, Dame, Gebieterin, Wirtin, Hausfrau, Gewalthaberin, Eigentümerin, Frau, Weib; mlat.-nhd. Königin im Schachspiel, Nonne, Edelfrau; ÜG.: ahd. (frono) Gl, frouwa Gl, N; ÜG.: ae. hlæfdige Gl; ÜG.: mhd. vrouwe PsM; ÜG.: mnd. herschærinne*; Vw.: s. (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Domina Maria 1. Donnemarie, Mfl., Frankr. (Seine-et-Marne). --- 2. Dammarie, St., ebenda (Eure-et-Loir);