domus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | NOM S F | ACC P F | NOM P F
domus N  a house, dwelling-house, building, mansion, palace
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: substantia N:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
domus, Genet. domūs u. (doch klass. nur als Lokativ) domi, f. (altind. dáma-h, griech. δόµος), das Haus, I) eig. u. übtr.: A) eig., das Haus (als Wohnung, Heimat u. Sitz der Familie, sowie aedes als Gebäude. Im Gegensatze zur insula bezeichnet domus (show full text)
substantia, ae, f. (substo), der Bestand, die Wesenheit, Existenz, das Wesen, die Beschaffenheit, Substanz, I) im allg.: 1) eig.: hominis, Quint.: de substantia aut de qualitate controversiam esse, Wesen, Existenz, Quint.: non habere substantiam, nicht existieren, kein Wesen haben, Sen.: diversae esse substantiae, Frontin.: non est propria (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
domus, dŏmus, ūs and i, 2d and 4th decl., f. Sanscr. damas, house; Gr. root δέμ-ω, to build, whence δόμος, δεσ-πότης for δεμσπότης ; cf. Germ. Zimmer; Eng. timber, etc., a house, home (for syn. cf. aedes, casa, domicilium, habitatio; mansio, sedes, tectum, tugurium; aedificium, moles). (show full text)
substantia, substantĭa, ae, f. substo, that of which a thing consists, the being, essence, contents, material, substance (post - Aug.): hominis, Quint. 7, 2, 5: rerum, id. 2, 21, 1: placidae et altae mentis, id. 6, prooem. § 7: rhetorices, id. 2, 15, 34: de substantiā aut de (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
domus dŏmŭs, ūs (locatif domī), f., 1 maison, demeure, logis, habitation : domi Cic. Fin. 5, 42, à la maison ; domi nostræ Cic. Verr. 2, 2, 5, chez nous ; alienæ domi Cic. Tusc. 1, 51, chez un autre ; domi Cæsaris (show full text)
substantia substantĭa, æ, f. (substo), 1 substance, être, essence ; existence, réalité d'une chose : substantia ejus sub oculos venit Quint. 7, 2, 5, sa substance, son être est venu sous les yeux, il s'est montré en chair et en os, cf. Sen. Ep. 113, 4 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
domus domus, ūs, реже ī (dat. арх. domo и domu; gen. pl. domuum и domorum) f 1) дом, жилище, местопребывание: domi и domui C дома; domi meae (tuae) C у меня (тебя) дома, в моём (твоём) доме; domi Caesaris C в доме Цезаря; domi se tenere (show full text)
substantia substantia, ae f [substo] 1) сущность, существо, суть (rerum pretium non in substantia, sed in arte positum Dig): non tam ex substantia, quam ex quantite Dig не столько по существу, сколько количественно (по размерам); 2) (тж. s. bonorum Dig) достояние, имущество: s. facultatum T (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DOMUS, Equus, dictus, quod sit color ejus de asino, id est, cireneus, et sunt agrestis generis. Papias in MS. Eccl. Bitur. Cireneus est pro Cinereus et Domus pro Dosius. Vide, Dosinus.
DOMUS,⁴ Curia suprema, parlamentum. Joan. de Cardalhaco Orat. in exequiis Clem. VI. PP. et exaltat. Innoc. VI. ejusd. success.: Ipse (Innocentius) est dominus magnae experientiae in temporalibus et ecclesiasticis, quia fuit in Domo Franciae bene per quindecim annos. Curia Franciae nuncupatur in Ch. ann. 1307. Chron. Joan. Whethamst. pag. (show full text)
DOMUS,⁷ Idem quod Curtis, Praedium. Vide Moeser. Hist. Osnabr. sect. 4. § 7. not. d. et supra Domus 2. Domus Animarum, Nosodochium, hospitale egenorum. Vide Haltausii Gloss. Germ. voce Seel-hauss, col. 1669. Domus Altaris, f. Ciborium, seu Umbraculum excelsum et concameratum, et praealtis quatuor columnis suffultum, quo totum altare (show full text)
DOMUS,⁶ Tumulus honorarius, pegma funebre, vulgo Catafalque. Testam. Alis de Britan. ann. 1369: Ne viel pas que entour mon corps l'en face Meson, ne carrie, ne roubans, ne cointize quelle que soit.
DOMUS,² Domus culta, Praedium domo ad commanendum colonis apta instructum: nos Ferme, vocamus. Anastasius in Zacharia PP: Hic Domum cultam Lauretum noviter ordinavit, adjiciens et massam Fontelanam. Ibidem: Hic massas, quae vocantur Antons et Formias suo studio jure B. Petri acquisivit, quas et Domos cultas statuit. Stephanus PP. in (show full text)
DOMUS,³ Bona, facultates. Charta ann. 1160. apud Murator. in Antiq. Estens. pag. 297: Welfo Dei gratia dux Spoleti, marchio Tusciae, princeps Sardiniae, dominus Domus comitissae Matildis, etc. Alia ann. 1166. ibid. pag. 299: Ego Welfo... totius substantiae comitissae Matildis dominus, etc. Vide Substantia 5.
DOMUS,⁵ Ipsius vasa et utensilia. Charta ann. 1187. in Chartul. S. Joan. Laudun. ch. 95: Quod si ipse aut aliquis successorum ejus alibi ad habitandum voluerint transmigrare, Domos suas licebit eis ausportare.
SUBSTANTIA, Alimentum. Lex Wisigoth. lib. 8. tit. 5. § 7: Quantum in Substantia ipsius caballi expendisse juraverit. Victualis Substantia, in Cod. Theod. l. 9. tit. 3. leg. ult. de custod. reorum, et l. 11. tit. 27. leg. 2. de alim. Substantialis victus, in Form. 1. Marculfi lib. 2. (show full text)
SUBSTANTIA,⁴ Foecunditas, opimitas, in Cod. Theod. lib. 11. tit. 1. de ann. leg. 4: Si quis ab emphyteuticariis, seu patrimoniali possessore, privati juris quippiam comparaverit, cujus Substantia alias possessiones sustentare consueverat, etc.
SUBSTANTIA,⁷ Vestis linea, Superpellicium. Buschius de Reform. Monast. cap. 31. lib. 2: Sub cappa illa linea nigra colorata subtile album, more Subtilium Monialium nostrarum formatum portant, quod Substantiam vocant. Vide Subtile. Mendum esse suspicor pro Substanea vel Subtanea.
SUBSTANTIA,⁶ Praedium, unde bona percipiuntur. Charta ann. 983. apud Ughellum tom. 1. Ital. Sacrae col. 443. edit. 1717: Concedimus ibidem Substantiam unam, quae regitur per Joannem filium Luponis, et concedimus ibidem oblationem quantam ad ipsam ecclesiam venerit.
SUBSTANTIA,² Gr. ὑπόστασις, Coagmentatio, apud vet. S. Irenaei Interpr. lib. 1. cap. 14. n. 2. Pro Persona, in Cod. Theod. l. 13. tit. 10. de Censu l. 7. Hinc pro Servis usurpatur in Chronico Farfensi apud Murator. tom. 2. part. 2. col. 428: In Carolongo Substantiae duae, Jordanus, Aldo. (show full text)
SUBSTANTIA,³ Materia, massa, apud eumd. Interpr. lib. 1. cap. 8. n. 3. lib. 2. cap. 10. n. 3. Fabricandi Substantia, in Cod. Th. l. 9. tit. 17. de Sepulcr. violat. leg. 3. Panificii Substantia, l. 14. tit. 3. de pistor. eod. Cod. leg. 4. Pro forma occurrit apud laudatum (show full text)
SUBSTANTIA,⁵ Bona, Gallis Substance. Vetus Testamentum apud Scaevolam lib. 17. D. de Dolo malo et metu (44, 4.): Hostes qui mihi fere omnem Substantiam abstulerunt. Lex Longob. lib. 1. tit. 25. § 60. Liutpr. 152. (6, 99.): Dissipavit Substantiam suam. Gregorius M. lib. 9. Epist. 31: Sigillum in Substantia (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
substantia a) Substanz im allgemeinen Sinne des Wortes, d. i. Unterstehendes, Unterstand, Unterlage, Grundlage, Träger, synonym mit hypostasis (← sub a & b), subiectum und suppositum (← sub b): melius dicendum est, quod substantia accipitur communiter, prout dividitur per primam et secundam (↓), th. I. 29. 1 ad 2; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
domus domus, -us, f. script. et form.: -ui (gen. sg.) |LibIudIgl V f.5ra|; m. (cf. ThLL V/1 1954,1): idem d-us |(1377) LibIudIgl I f.174va| metr.: dō- |AnnSarLud 204| 1 a (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
domus domus, domnus, lat., F.: nhd. Haus, Wohnung, Wohnhaus, Heim, Wohnsitz, Gebäude, Gemach, Geschlecht, Familie, Hausstand, Haushalt, Hausverband, Dynastie, Hofhaltung, Schule, Aufenthalt, Vaterland, Vaterstadt, Stall, Wehranlage, Befestigung, Bau, Nest; mlat.-nhd. (show full text)
substantia substantia, lat., F.: nhd. Bestand, Existenz, Wesen, Wesenheit, Körper, Beschaffenheit, Vorhandensein, Stoff, Substanz, Sache selbst, Speise, Inbegriff des Vermögens, Vermögen, Eigentum, Ware, Versorgung, Lager, Fracht, Besitz, Wohlstand, Zuversicht, Gewissheit, Kraft, Gehalt, Inhalt; mlat.-nhd. Pachtgut das zu einem Fronhof gehört; ÜG.: ahd. bistantida Gl, ding N, eht (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
De domo Remigii Domremy-la-Pucelle, D., Frankr. (Vosges).
Dominus Martinus Dommartin, zahlr Mfl. u. D., Frankr.
Dominus Petrus Dompierre-sur-Besbre, St. , Frankr. (Allier).
Domus Hausen, mehr. D., Württemberg.
domus Dei, Casae Dei foedus d. Gotteshausbund, eh. d. östl. Teil v. Graubünden (Schweiz).
Domus Juncetana Alten-Briesen (Vieux-Jone), Ballei d. deutschen Ordens, D., Belgien.
Domus Martini s. Dominus Martinus.
Domus Martini Dommartin, zahlr Mfl. u. D., Frankr.
Domus Petri s. Dominus Petrus.
Domus Petri Dompierre-sur-Besbre, St. , Frankr. (Allier).
Domus Remigii s. De domo Rem.
Domus Schalovinorum Neuhausen, D., Preußen (Ostpr.).