donec
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
donec CONJ  as long as, while
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dimitto V:IND
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dīmitto, mīsī, missum, ere (dis u. mitto), I) nach verschiedenen Seiten hin schicken, ausschicken, aussenden, entsenden, herumschicken, umherschicken, -senden, pueros circum amicos, Cic.: nuntios in omnes partes, Caes.: litteras passim in alias urbes, Liv.: ex omni parte flagella, die Fangarme ausstrecken, Ov.: aciem (oculorum) in omnes (show full text)
dōnec, Coni. (aus doneque, donique = denique), I) so lange als od. noch, zur Angabe, daß die Dauer der einen Handlung an die Dauer der andern geknüpft sei, nach ihr sich richte, mit dem (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dimitto, dīmitto, mīsi, missum, 3, v. a. With particular reference to the prep., to send different ways, to send apart, i. e., To send out or forth in different directions, to send about (class.). With acc.: Naevius pueros circum amicos dimittit, Cic. Quint. (show full text)
donec, dōnĕc, conj. [shortened from ante- and post-class. form dōnĭcum, from old dative doni (dioni; for root, etc., v. dies) and conj. cum; prop. at the time of day when; form donicum, Liv. And., Cato and Plaut. ap. Charis. p. 178 P.; Cato, R. R. 146, 2; 149, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dimitto dīmittō, mīsī, missum, mittĕre (dis et mitto), tr., 1 envoyer de côté et d'autre, envoyer dans tous les sens : pueros circum amicos dimittit Cic. Quinct. 25, il dépêche des esclaves à la ronde chez ses amis, cf. Cæs. G. 6, 31, 2 ; (show full text)
donec dōnĕc, conj. I indic., 1 jusqu'à ce que [qqf. en corrélation avec usque eo] : usque eo timui.., donec... venimus Cic. Verr. 2, 1, 17, j'ai craint... jusqu'au moment où nous en sommes venus... (Tull. 14) ; de comitiis, donec rediit Marcellus, silentium fuit (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dimitto dī–mitto, mīsī, missum, ere 1) распускать (exercitum Cs; senatum C; ludos L); 2) рассылать (nuntios in omnes partes Cs; litteras per omnes provincias C и circum municipia Cs): d. aciem (oculorum) in omnes partes O озираться вокруг; d. animum ignotas in artes O предаться (show full text)
donec dōnec conj. [из doneque, donique] 1) пока, покуда, до тех пор пока: d. eris felix multos numerabis amicos O пока будешь счастлив, много у тебя будет друзей; 2) пока не: haud desinam, d. perfecero hoc Ter не перестану, пока не добьюсь этого; jam ad (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DIMITTO, (DIMITTERE) Relinquere testamento, legare, donare, usurpavit Lampridius, ut observavit Casaubonus. Hinc Dimissoria, Legatum, seu donatio, in Statutis Venetor. ann. 1243. lib. 1. cap. 39. lib. 4. cap. 2. 4. 5. etc.
DONEC, Nisi. Rigordus ann. 1190: Ille vero respondit, quod transire non poterat Donec in Augusto.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dimitto 1. dimitto, -ere, -misi, -missum script. et form.: dem- (cf. ThLL V/1 1207,55) |(1357) RegDipl VI 346|; -mm- |(1247) CodDiplBoh IV 199|; -missit v. infra; -mitat (cf. ThLL ib.) |HomilOpat II 425|; -misus |CapPr P 1200 f.131v|; -ttandum (show full text)
dimitto 2. dimitto v. 1. demitto
donec donec 1 coniunct. temporalis a c. ind. (tempus solum signatur – ve významu objektivně časovém) α i. q. quamdiu – dokud, pokud β (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dimitto dīmittere, dismittere, dēmittere, lat., V.: nhd. (show full text)
donec dōnec, lat., Konj.: nhd. so lange als, noch, so lange bis, bis dass, bis endlich, bis wirklich, ehe, bevor, bis dahin, solange; ÜG.: ahd. (danne) MF, T, daz NGl, Ph, er MF, O, T, WH, innan I, MF, untaz MF, unz E, N, O, T, WH, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
donec, – während : STROZZI Borsias 8,557 urnis effusum manibus rorem niueasque ministri dant mappas, alii, donec discumbitur, adstant sublimesque tenent ... mensas. Lexicographica: TLL V,1 2001,63