dulcedinis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F
dulcedo N  sweetness, pleasantness, agreeableness, delightfulness, charm
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: internus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dulcēdo, inis, f. (dulcis), die Süßigkeit, I) eig., die Süßigkeit, der süße Geschmack (Ggstz. acerbitas, Lact. 5, 1, 14), vini, Plin.: nimia mellis, Apul.: nimia aquarum, Lucr.: sanguinis, Ov.: radix amara cum quadam dulcedine, Plin.: in musto sola dulcedo est, suavitas nulla, Macr.: ebrietati dulcedinem repugnare, Macr.: quique (show full text)
internus, a, um, im Innern befindlich, der innere, inwendige (Ggstz. externus), I) im allg.: ignes, Sen.: arae, im Innern des Hauses befindlicher Altar, Ov.: mare, ein Binnenmeer, Plin., u. das Mittelmeer (Ggstz. externum, das Atlantische Meer), Plin. – subst., interna, ōrum, n., a) das Innere, mundi, Plin.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dulcedo, dulcēdo, ĭnis, f. dulcis, sweetness. Lit., a sweet taste (rare): radix amara cum quadam dulcedine, Plin. 25, 6, 30, § 66; Vulg. Exod. 15, 25.—Far more freq. and class., Trop., pleasantness, agreeableness, delightfulness, charm: nimia aquarum, Lucr. 6, 1266; cf.: frugum et vini, Liv. 5, (show full text)
internus, internus, a, um, adj. in; cf. interior, intestinus, intus, inward, internal (postAug.). Adj. Lit.: ignis, Sen. Q. N. 6, 27, 2: arae, Ov. H. 7, 113: maria, inland, Plin. 2, 68, 68, § 173. Trop., domestic, civil, internal: discordiae, Tac. A. 2, 26: certamina, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dulcedo dulcēdō, ĭnis, f. (dulcis), douceur, saveur douce : Plin. 25, 66 || [fig.] douceur, agrément, charme, attrait, plaisir : dulcedo orationis Cic. de Or. 3, 161, charme du style, cf. Arch. 24 ; Q. 1, 2, 7 || pl. dulcedines Vitr. Arch. 7 præf.
internus internus, a, um (inter), 1 interne, intérieur : Sen. Nat. 6, 27, 2 ; Plin. 2, 173 || domestique, civil : Sall. H. 4, 61, 13 ; Tac. Ann. 2, 26 2 pl. n., interna subst. : a) Plin. 2, 4, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dulcedo dulcedo, inis f [dulcis] 1) сладкий вкус, сладость (mellis Ap; vini PM); 2) прелесть, очарование (doctae linguae, vocis O; otii T): dulcedine captus O очарованный || привлекательность, удовольствие (cum aliquo loquendi PJ); 3) влечение (perpotandi insana d. QC): faucium d. Sen страсть лакомиться.
internus internus, a, um [inter] 1) внутренний: arae internae O алтари внутреннего помещения; mare Internum PM Средиземное море; 2) местный, отечественный (discordiae T): bellum internum T междоусобная война.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DULCEDO Saturni, saepissime pro cerusa accipitur. Rochus le Baillif in Dictio nario Spagyrico.
DULCEDO, Voluptas, γαύρωμα; Cod. reg. γαυρίαμα. Castigat. in utrumque Glossar.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dulcedo dulcedo, -inis, f. 1 a dulcor, sapor dulcis, suavis – sladkost, sladká, příjemná chuť: sladkost d-o |ClarGl 1542 (LexClemB f.43ra, sim. VocLact f.G 7ra)|; dulcor suzsikeit, d-o idem, sladkost |KNM II F 4 f.95r| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dulcedo dulcēdo, dulcīdo, lat., F.: nhd. Süßigkeit, süßer Geschmack, Süße, Würze, Lieblichkeit, Annehmlichkeit, Gefälligkeit, Zauber, Anmut, Reiz, Wonne, Wohlklang, Lust, Trieb, Bedürfnis, Güte, Zuneigung, Liebe (F.) (1), Kitzel, Liebling; ÜG.: ahd. minna Gl, swuozi B, Gl, N, WH; ÜG.: anfrk. suoti MNPs; ÜG.: ae. swœtness Gl, GlArPr, (show full text)
internus internus, lat., Adj.: nhd. im Inneren befindlich, innere, inwendig, einheimisch; ÜG.: ahd. inlih MF, (innuofilu) Gl, inwart Gl, inwartlih Gl; ÜG.: ae. inlic, inweard Gl; Q.: Sall. (86-34 v. Chr.), Bi, Conc., Gl, HI, LVis, MF; E.: s. idg. *enter, *n̥ter, Präp., zwischen, hinein, Pokorny 313; (show full text)