dulci
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | ABL S M | ABL S N | DAT S F | DAT S M | DAT S N
dulcis ADJ  sweet
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: dulce N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dulce, Adv. (dulcis), süß, angenehm, d. sonare, Tibull.: d. canere, Hor.: d. loqui, Hor.: Compar. u. Superl., s. dulciter.
dulcis, e, Adi. m. Compar. u. Superl. (verwandt mit γλυκύς), süß, lieblich von Geschmack (Ggstz. amarus), I) eig.: 1) im allg.: a) adi.: mel, Plaut.: vinum, merum, Hor.: aqua, Lucr. (Ggstz. salsae undae) u. Auct. b. Alex.: unda (Ggstz. unda marina), Ov.: olivum, frisches, noch nicht ranziges Öl, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dulce, dulce, adv., sweetly, pleasantly, v. dulcis, fin. .
dulcis, dulcis, e, adj. from gulcis, by dissimilation; cf. ten-ebrae from root tam-; root in Sanscr. gul-jam, sweetness; Gr. γλυκύς, γλυκερός, sweet, sweet (very freq.; cf.: suavis, venustus, jucundus, gratus, acceptus, amoenus, etc.). Lit., opp. amarus: (animal) sentit et dulcia et amara, Cic. N. D. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dulce dulcĕ, n., pris advt (dulcis), d'une manière douce, agréablement, avec agrément, doucement : Catul. 51, 5 ; Hor. O. 1, 22, 23 ; Ep. 1, 7, 27, v. dulciter.
dulcis dulcis, e, (cf. γλυκύς), doux, agréable : [saveur] Pl. Cist. 70 ; Lucr. 1, 958 ; Cic. Nat. 3, 32 ; Fin. 3, 34 ; [sons] Cic. Or. 157 ; [voix] Cic. Off. 1, 133 ; [style, écrivains] (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
dulcis dulcis, e 1) сладкий (pomum Lcr; uva O; sapor H); 2) свежий (olivum H); приятный на вкус или сочный (cibus PM); 3) пресный (aqua Lcr etc.; unda O); пресноводный (pisces Vr); содержащий пресную воду (piscina Vr); 4) прелестный, очаровательный, сладостный, приятный (nomen (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dulcis dulcis 2. form.: dulci (gen. sg. n.) |UK VIII C 8 f.71rb| 1 a γλυκύς , dulcis saporis, suavis – sladký, sladké chuti, chutný b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dulce,¹ dulce (1), lat., Adv.: nhd. süß, angenehm; Q.: Tib. (um 55-19/18 v. Chr.), LVis; E.: s. dulcis; L.: Georges 1, 2307
dulce,² dulce (2), lat., N.: nhd. Süßes, Süßigkeit; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. dulcis; L.: Georges 1, 2309
dulcis dulcis, lat., Adj.: nhd. süß, lieblich, anziehend, angenehm, freundlich, gefällig, zärtlich, liebreich, wohlschmeckend, köstlich, willkommen, erwünscht, ersehnt, sanftmütig, gnädig, liebwert; ÜG.: ahd. liob Gl, N, lustsam N, minnasam N, sleht Gl, swuozi B, Gl, I, MH, N, NGl, WH, (wunnisam) Ph; ÜG.: anfrk. suoti MNPs; ÜG.: (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Dulcis aqua Dolceaqua, St. , Ital. (Porto Maurizio).
Dulcis vallis Vaduz, Mfl., Liechtenstein.