dum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
dum CONJ  a while, now, yet
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: hortus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dum (wie alle Zeitadv. auf um [wie cum, tum] das Neutrum eines verloren gegangenen Pronomens), I) Adv., eig. = für jetzt, enklitisch mit andern Wörtern verbunden als: a) mit den Wörtern non, nullus, haud, vix etc., deutsch: noch, nondum, noch nicht, Cic.: so auch necdum, Liv., od. (show full text)
hortus, ī, m. (v. χόρτος), jeder eingezäunte oder sonst abgegrenzte Ort; dah. I) altlat. = villa, XII tabb. fr. b. Plin. 19, 50. Vgl. Paul. ex Fest. 102, 11. – II) der Garten, maceria horti, Liv.: hortus aedium, Liv.: hortus apricus, Cic.: propinquus cubiculo hortus, Liv.: hortum conducere, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
dum, dum, conj. [for dium, acc. from dius; cf. diu, Corss. Ausspr. 2, 856], denotes the temporal relation of two actions to cach other, As contemporaneous, or, As in immediate succession, so that with the commencement of one action the other ceases. As contemporaneous. (show full text)
hortus, hortus, i, m. cf.: heres, co-hors; χόρτος, an enclosure for plants; hence, a garden, a pleasure - garden, fruit - garden, kitchen - garden, vineyard (syn.: pomarium, viretum, viridarium). Lit.: sed is clam patrem etiam hac nocte illa per hortum transiit ad nos, Plaut. Truc. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
dum dum, adv. et conj. I adv. enclitique : 1 joint à non, nullus, haud, vix, etc., il signifie « encore » : nondum, pas encore ; nullusdum, nulladum, etc., encore pas un, pas une, etc. ; vixdum, à peine encore ; nihildum, encore rien ; necdum, nequedum, et pas (show full text)
hortus hortus, ī, m. (cf. χόρτος), 1 jardin : Cic. CM 56 || pl., jardins, parc : Cic. Off. 3, 58 || Epicuri hortus Cic. Nat. 1, 93, le jardin = l'école d'Épicure [cf. Académie, Lycée] 2 maison de campagne, ferme : Plin. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
hortus hortus, i m 1) огороженное место, ферма (= villa) LXIIT ap. PM; огород (hortos colere V); фруктовый сад (h. pomifer Calp); виноградник Col; 2) pl. зелёные насаждения, парк: horti Caesaris H, Su Цезарев парк (в Риме, на правом берегу Тибра); horti (и h.) Epicuri (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
HORTUS Dominicalis, Abbatialis. Transactio inter Abbatem et Monachos Crassenses ann. 1351. ex lib. viridi fol. 53: Et de aliis herbis quae crescunt in Horto Dominicali ipsius Monasterii, et fabas teneres. Hortus, Septum, Gall. Clos. Charta ann. 1122. tom. 2. Rerum Mogunt. pag. 744: Et una carrata vini, in una (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
dum dum adv. et coniunct. 1 A adv.: in enclisi c. aliis vocibus coniunctum – enkliticky k jiným slovům: a c. negativis (,non, nullus, nihil, vix‘ sim.): etiam, adhuc – záporného významu: ještě ne, dosud ne (show full text)
hortus 1. hortus, -i, m. script. et form.: or- (cf. ThLL VI/3 3015,29) |(1227) CodDiplBoh II 305|; ortho v. infra; ortus (gen. sg.) |(1412) LibIudIgl III f.16v|; ortui (abl. sg.) |(1381) TopTom II 162a|; ortu (abl. sg.) |(1333) (show full text)
hortus 2. hortus v. ortus
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
dum dum, lat., Adv.: nhd. für jetzt, noch, einmal, doch, noch nicht, noch nicht genug, nun, doch noch, während, indes, indem, solange bis, so lange als, bis dass, bis insoweit, insofern, im Hinblick darauf, angesichts der Tatsache dass, wenn nur, wofern, nur, da, weil; ÜG.: ahd. dana (show full text)
hortus,¹ hortus (1), ortus, lat., M.: nhd. Garten, Gartenanlage, Park, Gartengewächs, Gartenfrucht, Gartenertrag, Gemüse; mlat.-nhd. kleiner Bauernhof der Hofstelle und Küchengarten und Obstgarten umfasst, Tiergarten, Jagdgarten, Wildgehege, Brühl; ÜG.: ahd. gart Gl, T, garto B, Gl, T, O, WH, hof Gl, marka; ÜG.: as. bomgardo H; ÜG.: (show full text)
hortus,² hortus (2), mlat., M.: Vw.: s. ortus (1)
Graesse, Orbis Latinus 1909
D. virginis Eremitarum monasterium Einsiedeln, Mfl., Schweiz (Schwyz).
Hortus s. d. Beinamen.