duplici
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S | DAT S F | DAT S M | DAT S N
duplex ADJ  twofold, double
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: duplex ADJ:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
duplex, plicis (duo u. zu plango, plāga), eig. doppelt gefaltet, doppelt zusammengelegt, δίπλαξ, dah. wie zweifältig, als Multiplikativum angebend, wieviel ein Ganzes, einzeln od. nebeneinander, vorhanden sei, διπλοῦς, während duplus, zweifach, als Proportionale angibt, wievielmal eine (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
duplex, dūplex, ĭcis (abl. commonly duplici; duplice, Hor. S. 2, 2, 122), adj. duo-plico, twofold, double. Lit.: et duplices hominum facies et corpora bina, Lucr. 4, 452; cf. aër (with geminus), id. 4, 274: cursus (with duae viae), Cic. Tusc. 1, 30: pars (opp. simplex), Quint. 8, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
duplex dŭplex, ĭcis (duo, plico), 1 double : duplex cursus Cic. Tusc. 1, 72, double trajet ; duplex murus Cæs. G. 2, 29, 3, double mur || replié en deux : Nep. Dat. 3, 2 ; Hor. Ep. 1, 17, 25 || = (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
duplex duplex, icis [duo + plico] 1) двойной (fossa, stipendium Cs); составной, сваренный из многих вещей (jus H); удвоенный: frumentum d. L удвоенный паёк хлеба; 2) сложенный или сшитый вдвое (pannus H); состоящий из двух частей или разделённый на две части (lex Q); раздвоенный (folia (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DUPLEX, Versipellis, esprit double, qui alia loquitur quam quae in mente habet. Utitur Gregorius M. lib. 8. Epist. 16. 52.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
duplex duplex, -plicis adi. script.: -pp- (cf. ThLL V/1 2260,52) |VisitArchid f.1r| 1 a e duabus partibus compositus, duplus, geminus – dvojí, dvojnásobný, dvojitý: d-x dwoy |ClarVoc 649|; dupp-x vestis dwyduchy odiew |VocLact f.G 4ra|; dupp-x...dwyduchy |ib. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
duplex,¹ duplex (1), duplux, lat., Adj.: nhd. doppelt gefaltet, doppelt zusammengelegt, zweifältig, doppelt, zweifach, zweifach vorhanden, doppelsinnig, zweideutig, doppeldeutig, falsch, doppelzüngig, betrügerisch; ÜG.: ahd. zwifalig Gl, zwifalt B, Gl, N, NGl, zwifaltig Ph, zwiski N; ÜG.: ae. twi Gl, twifeald Gl, twilic Gl; ÜG.: afries. (twibete) L, (show full text)
duplex,² duplex (2), mlat., M.: nhd. eine Goldmünze; E.: s. duplex (1); L.: Niermeyer 476
duplex,³ duplex (3), mlat., N.: nhd. Zweifaches, Doppeltes, doppellagiges Gewand, Metrum aus zwei Füßen, Kleidungsstücke in zweifacher Zahl; Q.: Trad. Brixin. (935/955); E.: s. duplex (1); L.: MLW 3, 1050
duplici duplicī?, mlat., Adj.: nhd. zweimal?; ÜG.: ahd. zwiror? Gl; Q.: Gl; E.: s. duplus
Graesse, Orbis Latinus 1909
Duplex aqua s. Zwifeltum.
Duplex aqua Zwifalten, D., Württemberg (Donaukreis).
Zwifeltum Zwifalten, D., Württemberg (Donaukreis).