eadem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
eadem ADV  by the same way
ABL S F | NOM S F | ACC P N | NOM P N | VOC P N
idem PRON  the same
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: de PREP
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
dē, Praep. m. Abl., bezeichnet eine Abtrennung, Abschließung von einem Gegenstande, an dem sich etwas befunden hat, deutsch = von... weg (während ex den innern Bereich andeutet, aus dem etwas hervorgeht, deutsch = »von... aus«), I) im Raume: 1) (show full text)
eādem (Abl. v. idem), Adv., I) (sc. viā) auf demselben Wege, ebenda, Cic. u. Liv.: m. korresp. quā, Cic. u. Liv.; vgl. Drak. Liv. 4, 33, 11. – II) (sc. operā) übtr.: a) zugleich, Plaut. capt. 293; trin. 578 (u. dazu Brix). Ter. heaut. 368 (u. dazu Wagner): eādem... (show full text)
īdem, ea-dem, i-dem (v. is u. dem Suffix dem), derselbe, der nämliche (zur Bezeichnung der Identität einer Person od. Sache), Cic. u.a.: eundem excellere pluribus rebus, daß ein und derselbe usw., Cic.: idem velle atque idem nolle, dasselbe, das Nämliche, Sall.: amicus est tamquam alter idem, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
de, dē, adv.: of place, down, only in the phrase susque deque, q. v.
de,² dē, prep. perh. for ded; cf. Oscan dat, old abl. of pronom. stem da; cf. also Lith. praep. da, as far as; and the suffixes, old case-forms, -dam, -dem, -dum, -do, with the locative -de; v. Ribbeck, Beitr. z. L. v. d. Lat. Part. p. 4 sq. (show full text)
eadem, eādem, adv. abl. f., from idem, sc. viā, operā, or parte. By the same way (rare): ut ventum est in trivium, eadem qua ceteri fugere noluit, Cic. Div. 1, 54, 123: eadem revertens, Liv. 5, 46, 3: eadem et Romanos sequentes impetus rapit, id. 4, 33, (show full text)
idem, eadem, īdem, ĕădem, ĭdem (masc. eidem, freq. in MSS. and inscrr.; v. Lachm. ad Lucr. 1, 120; rarely isdem or eisdem; plur. nom. eidem; dat. and abl. eisdem; usu. contr. idem, isdem; not iidem, iisdem; v. Neue, Formenl. 2, 198 sqq.), pron. [from the pronom. root I, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
de dē, prép. gouvernant l'abl., marque séparation, éloignement d'un objet avec lequel il y avait contact, union, association (ex = de l'intérieur de). I [sens local] de 1 avec les verbes marquant éloignement, départ, etc., en part. les composés de de et de ex, v. chacun d'eux : ex. (show full text)
eadem,¹ 1 ĕădem, de idem.
eadem,² 2 ĕādem, adv. (abl. f. de idem), par le même chemin : Cic. Div. 1, 123 || [fig.] par les mêmes voies, en même temps, de même : Pl. Trin. 578 ; Capt. 293 ; Pœn. 677 || eadem... eadem Pl. Bacch. 49, tantôt... (show full text)
idem īdem, ĕădem, ĭdem (is et suff. dem), 1 le même, la même : idem vultus Cic. Off. 1, 90, le même visage ; amicus est tamquam alter idem Cic. Læl. 80, l'ami est comme un autre nous-même 2 = en même temps, aussi, en outre : (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
eadem eā–dem adv. [abl. от eadem, см. ea] 1) по той же дороге, там же C, L; 2) (sc. opera) одновременно Pl, Ter. e... e. Pl то... то; 3) равным образом, точно так же Pl.
idem idem, eadem, idem [is + -dem] 1) тот же самый, тот же, один и тот же (mundus mutatur nec i. manet C): i. velle atque i. nolle Sl желать и не желать одного и того же; amicus est tamquam alter i. C друг есть как (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
DE CONTRA, Juxta, Liber Ordinis S. Victoris Parisiensis MS. cap. 34: Finita vero locutione, statim debent qui De contra sedent, in ea parte in qua sedet conventus sessum ire. Papias: De contra video, usu dicitur, non ratione.
DE FACILI, Facile, in Anecdot. Marten. tom. 1. col. 1333. apud Rolandinum Patavin. lib. 12. de Factis in Marchia Tarvisina cap. 1.
DE LATUS, Ad latus, juxta, A costé. De latus se, De latus casa, de latus monte, passim apud Agrimensores. Vide, Latus.
DE PER SE, Se ipso agente, auctore, Gall. De soy même. Mirac. S. Nicetae tom. 4. Sept. pag. 8. col. 1: Ipsa quidem (mulier) De per se necessaria corpori exercere non poterat; sed continuo adjutorio adstantium indigebat,.... quae De per se descendens de lecto cum clamore jucundo cucurrit. Steph. (show full text)
DE PLANO, Compendiose. Vetus Inscriptio 408. 1: Ut et ipsi sint, cum quibus munera decurionatus ut paucis jam onerosa honeste De plano compartiamur. De plano judicare, citra ambages et processus: Formula, quae occurrit passim apud Juriscons.
DE PROXIMO, Brevi, intra proximos dies, Gall. Dans peu. Steph. de Infestura MS. de Bello inter Sixtum IV. PP. et reg. Ferdin. ann. 1482: Accedentes (cives Romani) gratam habuerunt audientiam et pollicitationes infinitas promisitque pontifex se provisurum opportune De proximo.
DE ULTRA, Ultra, apud Bartholomaeum lib. 6. Annal. Genuens. ann. 1225.
DE, cum accusativo, in Epist. Sigeberti reg. ad S. Desider. tom. 1. Febr. pag. 232. col. 1: De id vero scripsistis ut quam prospere nos divina pietas degere permittebat, vobis insinuare deberemus... De conditiones vero vestras, unde injunxistis, taliter, Christo adjuvante, ad effectum produximus, ut vestra fuit injunctio.
DE,² pro Ab. Leg. Lusitan. sub Alph. rege tom. 1. Probat. Hist. geneal. domus reg. Portug. pag. 11: Si aliquis comprehensus de infidelibus mortuus erit, propter quod non vult esse infidelis, etc.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
de von, aus, synonym mit ex (←): haec praepositio de proprie designat principium et consubstantialitatem, 1 sent. 5. 2. 1 c; haec praepositio ex vel de non designat habitudinem causae formalis, sed magis habitudinem causae efficientis vel materialis, th. I. 39. 2 ad 5; haec praepositio de significat principium (show full text)
idem, eadem, idem derselbe, dieselbe, dasselbe, der Gegensatz zu diversus (←): unum autem in substantia facit idem, nom. 4. 6; vgl. pot. 9. 8 ob. 1; eadem sunt, quorum substantia est una, 5 met. 17 c (ταὐτὰ μὲν γὰρ ὧν μία ἡ οὐσία, Aristoteles: Metaph. IV. 15, 1021. a. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
de de praep. c. abl. 1 a de loco: separationem designat, ad quaestionem ,unde‘ respondet, ap. verba sumendi (e. g. capere, sumere, petere) ponitur, i. q. a, ab, ex – z, s, od b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
de dē, lat., Präp., Präf.: nhd. von, ab, weg, von ... weg, von ... ab, von ... her, noch mit, noch in, unmittelbar nach, aus, unter, von wegen, wegen, durch, zufolge, gemäß, hinsichtlich, in Betreff, in Bezug auf, über; ÜG.: ahd. aba Gl, N, NGl, after N, (show full text)
eadem eādem, lat., Adv.: nhd. auf demselben Weg, ebenda, zugleich; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. eā, idem; L.: Georges 1, 2325, TLL
idem īdem, isdem, hēdem, hīsdem, īddem, lat., Adv., Pron.: nhd. derselbe, der nämliche, genannt, dieser, auch, ebenfalls, zugleich; ÜG.: ahd. (afur)? Gl, al N, (alarihti) N, daz selba Gl, der B, E, Gl, I, MF, O, T, TC, der selbo E, dese T, eddeswaz N, eddeswer N, (show full text)
idem idem, mlat., Adv.: Vw.: s. item
Graesse, Orbis Latinus 1909
De s. die Beiworte.
De Alta Fago s. Hohbuoki.
De Alta Fago eh. Oschf. b. Hamburg.
de Arcis Pont-de-l Arche, St., Frankreich (Eure).
De Arcis pons s. Arcuatus pons.
De Arcubus castrum Les Arcs, Mfl., Frankreich (Var).
De Calida Fontana Chaudfontaine, D., Belgien (Lüttich).
De Castello villico s. Villanum castrum.
De Castello Villico , Chateauvillain, St., Frankr. (Haute-Marne).
De Cimiterio Kirchhof, D., Preußen (Rheinpr.).
De domo Martini s. Dominus Martinus.
De domo Martini Dommartin, zahlr Mfl. u. D., Frankr.
De domo Remigii Domremy-la-Pucelle, D., Frankr. (Vosges).
de domus Remigii Domremy-la-Pucelle, D., Frankr. (Vosges).
de Escalariis Eschailly, D., Frankr. (Loiret).
De Escalariis s. Escarlejae.
De Foresto Hain, St., Sachsen (Leipzig).
De Lato Lapide Breitenstein, D., Württemb. (Neckarkr.).
De Olivo monte castrum Villefranche, St., Frankr. (Alpes-marit.).
De Praeclara Pöchlarn, St., Niederösterr.
De Pratis Wiesen, D., Oberösterr.
De Quercu Eich, D., Bayern (Oberpfalz).
De Rupe La Roche-en-Ardennes, Mfl., Frankr. (Ardennes).
De Salinis s. Salmana.
De Salinis Salm, Preußen (Rheinprov.).
De septem castris s. Septem castra.
De septem castris Siebenbürgen.
De Vilario , Weiler, D., Preußen (Rheinprov.).
Dominus Martinus Dommartin, zahlr Mfl. u. D., Frankr.
Escarlejae Eschailly, D., Frankr. (Loiret).
Hohbuoki eh. Oschf. b. Hamburg.
Salmana (Salmensis) Salm, Preußen (Rheinprov.).
Septem castra Siebenbürgen.
Villanum castrum , Chateauvillain, St., Frankr. (Haute-Marne).