ecce
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ecce ADV  lo! see! behold! there! look!
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ecce INTER
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ecce, Adv. (st. ence, v. en u. ce), eine demonstrative Partikel, die entweder einfach auf eine Erscheinung hinweist, od. die Aufmerksamkeit auf die Betrachtung eines Gegenstandes hinrichtet, od. dem Geiste eine Sache vorführt, die sich plötzlich zeigte, od. etwas Neues u. Unerwartetes andeutet, deutsch: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ecce, ecce, adv. demonstr. [perh. from locat. form of pronom. stem i, with demonstr. ending -ce; hence, in comedy often scanned ĕce, Corss. Aussp. 2, 636, 1026 sq. —Ribbeck explains ecce as indef. form ec, as in ecquis, ecquando, etc., strengthened by demonstr. ce, Lat. Part. p. 42 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ecce eccĕ, adv. (en, ce), voici, voilà ; voilà que, tout à coup : ecce me Pl. Mil. 663, me voici ; ecce tuæ litteræ de Varrone Cic. Att. 13, 16, 1, alors (sur ces entrefaites) une lettre de toi touchant Varron ; ecce postridie Cassii (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ecce ecce [из ence, от en + ce] 1) вот, смотри, гляди (e. tuae litterae C): e. me Pl вот я; quem quaero, optime e. obviam mihi est Pl вот идёт кстати тот, кого я ищу; 2) и вот, вдруг (e. subitum divortium C): e. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ecce ecce adv. particula demonstrativa, quae ad animi attentionem excitandam adhibetur, ἰδού – hle, ejhle: kaczer ez anetarius e-e |ClarGl 232|; e-e (gl.: ted ) assum (Vulg. num. 22,38) |CapPr P 791 f.6v|; e-e ey |LexClemB f.3rb|; e-e y owssem |LexS (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ecce ecce, lat., Adv.: nhd. da, siehe da, gib acht da, anbei, plötzlich, unerwartet, nämlich, gewiss; ÜG.: ahd. (danne) T, dar N, do O, T, eggo O, girado T, herasun O, hier I, O, inu B, Gl, (nu) Gl, I, MF, N, NGl, O, T, se B, (show full text)