effecta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
effectum N  an effect
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
efficio V  to make out, work out, bring to pass, bring about, effect, cause, produce, make, form, execute, finish, complete, accomplish
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: venerabilis ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
efficio (ec-ficio), fēcī, fectum, ere (ex u. facio), I) hervor-, herausbringen, bereiten, erzeugen, schaffen, entstehen lassen, machen, bewirken, hervorrufen, veranlassen, verursachen, 1) im allg.: α) m. konkr. Objj.: panem ex alqa re, Caes.: mundum, Cic.: caeruleum colorem (v. Waid), Caes.: varios concentus (v. Tönen), Cic.: magnos viros (show full text)
venerābilis, e (veneror), I) verehrungswürdig, ehrwürdig, hochverehrt, magni illi ac venerabiles, Quint.: ven. vir miraculo litterarum, venerabilior divinitate etc., Liv.: senectā ven., Apul.: m. Dat. wem? regibus amicis venerabilis non minus quam terribilis, Eutr. 8, 8; u. so 10, 1. – v. Lebl., donum, Verg.: partes eloquentiae, Tac. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
efficio effĭcĭo (ecfacio), fēci, fectum, 3 (perf. subj. effexis, Plaut. As. 3, 5, 63; id. Poen. 1, 3, 19; inf. pass. ecfiĕri, id. Pers. 5, 1, 9; Lucr. 6, 761), v. a., to make out, work out; hence, to bring to pass, to effect, execute, complete, accomplish, make, (show full text)
venerabilis, vĕnĕrābĭlis, e, adj. veneror. Pass., worthy of respect or reverence, reverend, venerable (not ante-Aug.): venerabilis vir miraculo litterarum ... venerabilior divinitate credita Carmentae matris, Liv. 1, 7, 8: magnos quidem illos ac venerabiles, Quint. 12, 1, 18: dives, Hor. S. 2, 5, 14: donum, Verg. A. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
effectum effectum, ī, n. (effectus), effet [opposé à cause] : Cic. Top. 11 ; Quint. 6, 3, 66.
efficio effĭcĭō (ecficiō), fēcī, fectum, ĕre (ex et facio), tr., 1 achever, exécuter, produire, réaliser : naves facere instituit ; quibus effectis... Cæs. C. 1, 36, 5, il décide de faire construire des navires ; ceux-ci étant achevés...; pontem Cæs. G. 6, 6, 1 ; turres, (show full text)
venerabilis vĕnĕrābĭlis, e (veneror), 1 vénérable, respectable, auguste : Hor. S. 2, 5, 14 ; Quint. 12, 1, 18 ; venerabilior Liv. 1, 7, 8 2 qui révère, respectueux : Val. Max. 1, 1, 15 ; 2, 4, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
efficio ef–ficio, feci, fectum, ere [facio] 1) делать, изготовлять (pontem, turres Cs): ex arena funis effici non potest погов. Col из песка верёвки не свить || приготовлять (panem Cs); лепить (deos Q); созидать, творить (mundum C); воздвигать (columnam C); строить (urbem ex latere C; naves Cs); (show full text)
venerabilis venerabilis, e [veneror] 1) почитаемый, окружённый уважением: vir miraculo litterarum v. L (Эвандр) муж, почитаемый за дивное искусство письма; venerabile donum V чтимый (священный) дар; venerabiles puto omnes partes eloquentiae T я считаю достойными уважения все виды красноречия; 2) преисполненный почтения, благоговейный (erga deos (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EFFECTUM, De Effecto, Gall. En effet, Reapse. Charta ann. 1337. in Reg. 71. Chartoph. reg. ch. 43: Quae de Effecto possidet seu possedit in dicto loco de Castronovo.
VENERABILIS, Decens, consentaneus. Testam. Guillelmi dom. Montispessul. ann. 1202. ex Schedis Peiresc. apud Praes. de Mazaugues: Filiae meae Mariae.... donet has cc. marchas argenti, et ornamenta nuptialia honorabiliora, scilicet iv. vestimenta mutatoria, cum iv. Venerabilibus sectis ornatis. Venerabiliter, Decenter, ea ratione ut venerentur. Charta ann. circ. 1030. ex (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
efficio efficio, -ere, -feci, -fectum script. et form.: efi- |ClarPhys gl. ad v. 299-300| a creare, agere, facere – tvořit, konat, činit, způsobovat: e-tus dignior (vetus vers. |AČ 3,157| : jsa...duostojněji učiněn ) |MaiCar 166|; que (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
effectum effectum, lat., N.: nhd. Ausführung?, Wirkung, Bewirktes, Vollendung, Erfüllung; Q.: Pacuv. (220-130 v. Chr.); E.: s. efficere; L.: TLL, MLW 3, 1124, Latham 161a, Blaise 332a
venerabilis,¹ venerābilis (1), lat., Adj.: nhd. verehrungswürdig, ehrwürdig, hochverehrt, verehrend, ehrfurchtsvoll, heilig, ehrfürchtig; ÜG.: ahd. erhaft Gl, erhaftlih TC, erwirdig Gl, N; ÜG.: ae. arweorþlic, arwyrþe; ÜG.: mhd. herlich PsM; Vw.: s. per-, prae-; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, (show full text)
venerabilis,² venerābilis (2), mlat., M.: nhd. Mönch; E.: s. venerābilis (1), venerārī; L.: Habel/Gröbel 420