electa
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
eligo V  to pluck out, root out
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: luna N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēligo, lēgī, lēctum, ere (ex u. lego, ere), heraus-, weg-, ablesen, I) eig.: 1) im allg.: pedes e capite pullorum, Varro r. r. 3, 9, 14. – 2) insbes., ausraufen, - jäten, herausziehen, herbas, Varro r. r. 1, 47: steriles herbas, Curt. 4, 1 (4), 21: gramina manu, (show full text)
lūna,¹ ae, f. (aus *lucna zu lūceo), I) appell., der Mond, A) eig.: lunae annus, das Mondjahr, Macr.: lunae cursus (Sing. u. Plur.), Curt. u. Liv.: ortus aut obitus lunae, Cic.: certi solis lunaeque et ortus et occasus, Liv.: duo lunae exortus, Plin.: lunae defectus, Cic., defectio, (show full text)
Lūna,² ae, f., Stadt an der Grenze Liguriens u. Etruriens, mit einem guten Hafen, Liv. 39, 21, 5. Mela 2, 4, 9 (2. § 72). Sil. 8, 480 sq.: Lunae portus, j. Hafen von Spezzia, Liv. 34, 8, 4 (Lunai portus, Enn. ann. 16 bei Pers. 6, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
eligo, ēlĭgo, lēgi, lectum, 3, v. a. lĕgo, to pick out, choose, elect (class.; esp. in the trop. sense; cf.: coöpto, designo, deligo, seligo): pedes e capite et e collo pullorum, Varr. R. R. 3, 9, 14: uvam ad edendum (with legere), id. ib. 1, 54, 2: herbas, (show full text)
luna, lūna, ae (gen. lunai, Lucr. 5, 69), f. contr. for luc-na, from root luc; v. luceo, the moon. Lit.: dimidiata, Cato, R. R. 37: extrema et prima, Varr. R. R. 1, 37: solis annuos cursus spatiis menstruis luna consequitur, Cic. N. D. 2, 19, 50; 2, (show full text)
Luna, Lūna, ae, f., a city of Etruria, now Luni, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 8, § 50; Liv. 39, 21, 5; 43, 11; Mart. 13, 30, 1; Sil. 8, 482. Hence, Lūnensis or Lūniensis, e, adj., of or belonging to Luna: caseus Luniensis, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
eligo ēlĭgō, ēgī, ēctum, ĕre (e, lego), tr., 1 arracher en cueillant, enlever, ôter : Varro R. 3, 9, 14 ; Cic. Tusc. 3, 33 ; Col. Rust. 4, 5 2 choisir, trier, élire : ex malis minima Cic. Off. 3, 3, de (show full text)
luna,¹ 1 lūna, æ, f. (luceo), 1 lune : Varro R. 1, 37 ; plena luna Cic. Rep. 1, 23, pleine lune ; luna nova Cic. Att. 10, 5, 1, nouvelle lune ; tertia, quarta Col. Rust. 2, 10, 10, le troisième, (show full text)
Luna,² 2 Lūna, æ, f., ville maritime d'Étrurie : Liv. 39, 21, 5 ; Mela 2, 72 ; Sil. 8, 480 ; Lunæ portus Liv. 34, 8, le port de Luna [auj. La Spezzia] || -ēnsis, e, de Luna : Plin. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
electa electa, orum n [electus I] избранные места PJ.
eligo eligo, legi, lectum, are [e+ legere] 1) выдёргивать, удалять, полоть (herbas Vr; gramina Col); вынимать (pedes e capite Vr); 2) вырывать с корнем, искоренять (superstitionis stirpes C); 3) выбирать, избирать (sedem sibi QC; ex malis e. minima oportet C; amicos C; imperatorem (show full text)
luna luna, ae f (греч. oxymeli) напиток из мёда, уксуса и воды Is.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
ELECTA, Moneta minutior in usu ann. 1233. Chartarium Abbatiae de Burgomedio: AEgidius Abbas Burgi-medii Blesensis attendens utilitati suae Ecclesiae concessit pignore Richerio Mauboiner per c. libras et xx. libras Turon. sex modios frumenti valentes duos denarios minus Electa, et sex modios avenae valentes unum denarium minus Electa.
ELECTA,² Vidua. Sanctorum Monegundis Electae et Priscae virginis, in Actis SS. Julii tom. 1. pag. 313.
ELECTA,³ Instr. apud Murator. tom. 2. Antiq. Ital. med. aevi col. 13: Monetam et Electam, id est bannum; medietas redituum de placitis, etc. Vide Electi 2. Electa Justitia. Vide in Justitia.
LUNA, Nota chronologica veteribus Chartis apposita. Vide Annus pag. 291. Luna, Martyrologium post Primam in Monasteriis recitari solitum, ubi lunae quota dies sit, annunciatur. Consuetud. MSS. S. Augustini Lemovic. Feria V. in Coena Domini: Dicta prima submissa voce, ut mos est, recitent pueri Lunam in claustro, et postea Presbiteri (show full text)
LUNA,² Piscis genus. Vide infra Mola 6.
LUNA,³ Panni species; sed mendose scriptum suspicor pro Lana. Charta ann. 1447. in Suppl. ad Miraeum pag. 700. col. 1: Omnium quoque funeralium undecumque et qualitercumque venientium, sive in cereis, sive in pannis, de auro, serico, bisso, bucrano, veluto, Luna vel lino consistant, praefati religiosi ac curati unam medietatem (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
eligo (eligere) auswählen, wählen, küren (vgl. electio sub a): possumus unum accipere alio recusato, quod est eligere, th. I. 83. 3 c; eligere, quod est actus liberi arbitrii, 2 sent. 24. 1. 3 c; eligere est actus voluntatis, secundum quod ratio proponit ei (sc. voluntati) bonum ut utilius ad (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
electa electa v. electus
eligo eligo, -ere, -legi, -lectum script. et form.: ell- |CapPr P 1152 f.138r|; elěgitur (cf. Georges I 2386; ThLL V/2 375,60) |(s. XIV) ArchZnoym II 307 f.1v|; eligerunt (cf. ThLL ib. 66) |(1482) LibIudIgl V f.49rb|; eligaverunt |(1389 Febr. 21) ArchMěl| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
electa,¹ ēlēcta (1), lat., F.: nhd. Gewählte, Auserwählte, Erwählte, Selige, Heilige; mlat.-nhd. gewählte Äbtissin; Vw.: s. per-, super-; Q.: Curtius (1. Jh. n. Chr.); Q2.: Latham (um 1220); E.: s. ēligere; L.: TLL, MLW 3, 1189, Latham 162b
electa,² ēlēcta (2), mlat., F.: nhd. ein Gewand; Q.: Latham (1171); E.: s. ēligere; L.: Latham 162b
electa,³ ēlēcta (3), mlat., F.: nhd. Wahl, Recht zur Auswahl; Q.: Urk (1238); E.: s. ēligere; L.: MLW 3, 1189
eligo ēlīgāre, mlat., V.: Vw.: s. ēlēgāre
eligo ēligere, ēlegere, ēliguere, elligere, lat., V.: nhd. herauslesen, ablesen, ausraufen, ausjäten, jäten, auswählen, wählen, erwählen, entscheiden, aussuchen, auserwählen, sich entscheiden, vorziehen, lieber wollen (V.), bevorzugen, unterstützen, stimmen für, anordnen, sich verpflichten, approbieren, anerkennen, festsetzen, festlegen, bestimmen, lesen, entfernen; ÜG.: ahd. firneman Gl, gikiosan MF, T, gilazan? (show full text)
luna,¹ lūna (1), lat., F.: nhd. Mond, Nacht, Tag des Mondmonats; mlat.-nhd. Hufeisen, Silber; ÜG.: ahd. giliuhti Gl, (gistirni) N, manin NGl, mano Gl, I, MF, MH, N, NGl, O, T; ÜG.: as. mano H; ÜG.: anfrk. mano MNPs; ÜG.: ae. mona Gl; ÜG.: mhd. mane PsM; (show full text)
Luna,² Lūna (2), lat., F.=PN: nhd. Luna, Mondgöttin; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.); E.: s. lūna (1); L.: Georges 2, 726, TLL
Luna,³ Lūna (3), lat., F.=ON: nhd. Luna (Stadt an der Grenze zwischen Ligurien und Etrurien); Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Georges 2, 726
Graesse, Orbis Latinus 1909
Alecta Alet, St., Frankreich (Aude).
Electa Alet, St., Frankreich (Aude).
Electa s. Alecta.
Luna Ru. v. Luni b. Sarzana, St., Ital. (Genua).