eloquiis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
eloquium N  expression, utterance, speech
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: eloquium N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēloquium, iī, n. (eloquor), I) die Sprache, Rede, a) das Sprechen, Reden, muti populi et quibus pro eloquio nutus est, Mela 3, 9, 4 (3. § 91): surdis auditum, mutis eloquium, claudis gressum reddidisti, Ps. Cypr. or. 1, 1. p. 145, 20 H.: mutorum linguas in eloquium sermonemque (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
eloquium, ēlŏquĭum, ii, n. id.. In Aug. poets, and their imitators among prose writers, for eloquentia, eloquence, * Hor. A. P. 217; * Verg. A. 11, 383; Ov. Tr. 1, 9, 46; id. M. 13, 63; 322 al.; Vell. 2, 68, 1; Plin. 11, 17, 18, § (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
eloquium ēlŏquĭum, ĭī, n. (eloquor), langage, parole : Mela 3, 91 || expression de la pensée : Hor. P. 217 || talent de la parole, éloquence : Virg. En. 11, 383 || entretien, conversation : Mamertin. Maxim. 9 || pl., paroles, discours : Vulg. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
eloquium eloquium, i n [eloquor] 1) речь, язык (muti, quibus pro eloquio nutus est Mela); 2) красноречие (maximus auctor eloquii Romani Tullius Lcn; eloquio tonare V); 3) красноречивое обращение (eloquio aliquem mollire O); 4) национальный (племенной) язык (aliquid ex Hebraeo in Latinum e. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
eloquium eloquium, -i, n. script.: ell- |UK VIII A 19 f.45v| 1 a lingua, sermo, verba – mluva, řeč, slova: e-um promluva |ClarGl 2414 in capite de festis|; e-um wymluwa, wmluwenye, propowyedyenye |KNM XIV E 14 p.487| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
eloquium ēloquium, lat., N.: nhd. Sprache, Rede, Beredtheit, Beredsamkeit, Redegewandtheit, Wortgewandtheit, Sprachgewalt, Ausspruch, Aussage, Ausdrucksweise, Sprachstil, Mitteilung, Unterredung, Wort, Zusagen (N.), Verheißung, Predigt, Gespräch, Unterhaltung, Sprechfähigkeit, Stimme, Versprechen, Orakel, Weissagung; mlat.-nhd. Heilige Schrift; ÜG.: ahd. gibot N, giheiz N, gikosi N, NGl, WH, gireda Gl, giskrib Gl, (show full text)