equis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
equa N  a mare
ABL P M | DAT P M
equus N  a horse, steed, charger
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: equa|equus N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
equa, ae, f. (equus), die Stute (Ggstz. equus), Scriptt. r. r. u.a.: equae pullus, Füllen, Lucr.: equae nobiles, Iustin.: nobilium equarum greges, Ov.: greges nobilissimarum equarum abigere, Cic. – Dat. u. Abl. gew. equis, zB. Varro r. r. 2, 1, 19. Col. 6, 37, 9: equabus bei Pallad (show full text)
equus (ecus), ī, m. (altind. áçva- , äolisch ἴκκος, attisch ιππος, ahd. ehu), das Pferd, Roß, insbes. (im Ggstz. zu equa) der Hengst, I) eig. u. meton.: A) eig.: equus regis, Curt.: dorsum equi (wie eines Pferdes) et iuba et hinnitus, Plin.: equorum domitores, Cic. fr. u.a.: (show full text)
Equus Tuticus, ī, m., ein unbedeutendes Städtchen im Hirpinischen (in Unteritalien), jetzt Castel Franco, Cic. ad Att. 6, 1, 1. Vgl. Porphyrio u. die Auslgg. zu Hor. sat. 1, 5, 87.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
equa, ĕqua, ae, f. equus, a mare, Varr. R. R. 2, 7, 4; Cic. Verr. 2, 1, 10; Verg. G. 1, 59; 3, 266; Hor. C. 2, 16, 35 et saep.—Dat. and abl. plur. equis, Varr. R. R. 2, 1, 19; Col. 6, 37, 8; Plin. 11, 41, (show full text)
Equus Tuticus, Equus Tūtĭcus, i, m., a town in Samnium, now S. Eleuterio, Cic. Att. 6, 1, 1; cf. the interpreters of Hor. S. 1, 5, 87; and Mommsen in Bullett. d. Inst. 1847, p. 170, and 1848, p. 7 sq.
equus, ĕquus, i (gen. plur. equūm, Verg. G. 2, 542; Stat. Th. 4, 409 al.), m. Sanscr. acvas; Gr. ἵππος ( ἴκκος ); cf. Epŏna; root, ak-, to be sharp or swift; cf. Gr. ἄκρος, ὠκύς ; Lat. acus, ocior, a horse, steed, charger. Prop. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
equa ĕqua, æ, f., jument, cavale : Cic. Div. 2, 49. → dat.-abl. pl. ordinaire equis Varro R. 2, 1, 19 ; Col. Rust. 6, 37, 8 ; Plin. 11, 237 ; equabus Serv. Georg. 3, 278 ; (show full text)
equus ĕquus (ĕcus), ī, m., 1 cheval : equo optime uti Cic. Dej. 28, être excellent cavalier ; v. ascendere, conscendere, descendere, desilire : duo juvenes cum equis albis Cic. Nat. 2, 6, deux jeunes gens montés sur des chevaux blancs ; ex equis pugnare visi sunt (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
equa equa, ae f (dat. abl. pl. тж. equabus Pall, CJ) [equus] кобылица, кобыла Lcr, C etc.
equus equus, i m 1) лошадь, конь, жеребец: e. bellator V, T боевой конь; e. nudus Sil неосёдланный конь; equi juncti Pl, V (quadrijugi O) запряжка четвёркой; in equum insilire L (ascendere C) сесть на коня; ex equo descendere C сойти с коня; equos alere Ter (show full text)
Equus Tuticus Equus Tuticus городок гирпинов в южн. Самнии C.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EQUUS, Equi Albi, ut olim triumphantium fuere, quod docent Demsterus lib. 10. Antiquit. Romanorum, et alii Criticorum filii; ita et principum in solennibus in urbes ingressibus. Sugerius in Ludovico VI. pag. 318. de Innocentio PP.: Albo et palliato Equo insidentem educunt. Adde pag. 290. Acta Alexandri III. ann. 1177. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
equus equus, -i, m. script. et form.: ecis (abl. pl.; cf. Georges I 2445) |(1494) ArchPr 2211 f.D 27r|; equm (cf. ThLL V/2 731,37) |(1249) CodDiplBoh IV 313a|; eqwus |CapPr P 1376 f.118r|; eques (acc.pl.) |(1401 Maii 25) ArchBřev| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
equa equa, aequa, lat., F.: nhd. Stute; ÜG.: ahd. meriha Gl; ÜG.: ae. miere; ÜG.: an. hryssa; ÜG.: mnd. gere, göre (1), gorre (1), perdemoder; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Alb. M., Ei, Gl, HI, LAl, LVis, PAl, PLSal, Ysen.; E.: s. equus; L.: Georges 1, (show full text)
equis equis, lat., Pron.: Vw.: s. equis
equus ēquus, mlat., Adj.: Vw.: s. aequus
equus equus, ecus, equs, aequus, lat., M.: nhd. Pferd, Ross, Hengst, Gespann, Reiterei, Sturmpferd, Schlachtross, Seepferdchen, Nilpferd, Flusspferd; mlat.-nhd. Winter-Schachtelhalm; ÜG.: ahd. hengist Gl, pruz Gl, ros Gl, N, PG, zeltari Gl; ÜG.: as. hros SPs; ÜG.: ae. hors Gl, (ridan); ÜG.: afries. hars L; ÜG.: an. (show full text)
Equus Tuticus Equus Tuticus, lat., M.=PN: nhd. Equus Tuticus (Ort in Unteritalien); Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. equus?; L.: Georges 1, 2446