et
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
et CONJ  and
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: constantia N:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
cōnstantia, ae, f. (constans), das Verbleiben in fester Stellung, die feste, gleichmäßige Haltung, - Richtung, -Lage, a) die feste Haltung, tantā constantiā vocis atque vultus, ut etc., Nep. Att. 22, 1. – b) die gleiche Richtung od. Lage, die Beständigkeit, Gleichmäßigkeit (Regelmäßigkeit), Unwandelbarkeit, der (show full text)
et, Coni. (aus ετι, noch dazu), I) und, zur Verbindung von Begriffen, die einzeln gedacht werden, mater tua et soror a me diligitur, Cic. – dah. a) et... et, beides... und; sowohl... als auch; teils... teils; entweder... oder, et mari et terrā, Nep.: et moneo et hortor, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
constantia, constantĭa, ae, f. 1. constans. A firm standing, steadiness, firmness, immutability, unchangeableness, constancy, perseverance (in good prose; esp. freq. in Cic.): (stellarum) perennes cursus atque perpetui cum admirabili incredibilique constantiā, Cic. N. D. 2, 21, 55; cf. id. ib. § 56, and 3, 9, 23: dictorum (show full text)
Constantia, Constantia, ae, f., a Roman proper name, Lact. Mort. Pers. 15, 1, 6; Amm. 21, 15, 6.
et, ĕt, conj. [Sanscr. ati, beyond; Gr. ἔτι, besides, yet; Lat. et-iam, at-avus], serves to connect, in the most general manner, single words or entire sentences, and. In gen.: qui illius impudentiam norat et duritudinem, Cato ap. Gell. 17, 2, 20: te sale nata precor, Venus (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
constantia,¹ 1 cōnstantĭa, æ, f. (constans), 1 permanence, continuité, invariabilité : hæc in stellis constantia Cic. Nat. 2, 54, cette permanence dans le mouvement des planètes ; dictorum conventorumque constantia et veritas Cic. Off. 1, 23, la fidélité et la franchise dans les paroles et les (show full text)
Constantia,² 2 Cōnstantĭa, æ, f., nom de femme : Amm. 21, 15, 6.
Constantia,³ 3 Cōnstantĭa, æ, f., ville de la Lyonnaise : Fort. Pat. 10, 33 || ville d'Helvétie : Rav. p. 231 || Cōnstantĭa Jūlĭa, f., ville de la Bétique : Plin. 3, 11 || ville de la Mauritanie Tingitane : Plin. 5, 2.
et ĕt, I conj. de coord., et 1 emploi ordinaire : pater et mater, le père et la mère ; hæc pueris et mulierculis et servis et servorum simillimis liberis grata sunt Cic. Off. 2, 57, ces plaisirs sont chers aux enfants, aux femmes, aux esclaves (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
constantia constantia, ae f [constans] 1) неизменность (benevolentiae, dictorum conventorumque C); устойчивость (morum T); постоянство: c. stellarum C равномерность движения звёзд; 2) согласие, последовательность (dictorum omnium factorumque C); единодушие (inter augures C); 3) незыблемость, твёрдость (vocis atque vultus Nep); стойкость (animi O); выдержка, настойчивость (show full text)
et et conj. 1) и (mater et soror C): quoad possem et liceret C насколько было для меня возможно и допустимо; et... et... как... так... (et mari et terra Nep); et quidem и притом (duo milia jugerum et quidem immunia C); et non и не (patior (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONSTANTIA, Expensae, impensae. Charta ann. 1189. tom. 1. Probat. Hist. Brit. col. 711: Si Constantiam fecerint, quisque suam partem mittet. Vide Custus 1.
ET CAETERA, Vox primum in notis, brevitatis causa, a notariis adhibita, quae dehinc, cum instrumenta luculentius scribebant, explicabatur. Passim legitur: Dantes, etc. Cedentes, etc. Constituentes, etc. Promittentes, etc. Etiam nunc in usu apud nostros notarios sub hac formula: Promettant, etc. Obligeant, etc.
ET, interdum pro Vel in veteribus Chartis, ut monent probantque Auctores novi Tract. diplom. tom. 4. pag. 576.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
constantia Festigkeit, Beständigkeit, Standhaftigkeit: labor, quem homo sustinet in continuata executione boni operis, quod pertinet ad constantiam, th. II. II. 136. 5 c; vgl. 4 sent. 29. 1. 2 c. Über das Verhältnis der constantia zur perseverantia → perseverantia.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
constantia constantia (-ci-), -ae, f. 1 stabilitas, firmitas animi – stálost, vytrvalost: c-a dic vstavicznost |ClarGl 1407| + 2 nom. propr. mulieris (cf. ThLL Onom. II 579,42) – ženské vlastní jméno: venerat et quedam C-a |VersAdalb (show full text)
et 2.*et subst. indecl. littera Hebraica, forsan h, quae octavum locum alphabeti Hebraici obtinet – hebrejské písmeno, snad h, osmé v hebrejské abecedě: et est quarta litera Hebreorum et interpretatur vita |KNM II F 4 f.106v|.
et 1. et coniunct., partic., adv. script.: ed |(1343) MonVat I 94|; el (err. typographi) |(1500) StatMor 59| A coniunct.: a copulativa: καί, - que – a, i (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
constantia,¹ cōnstantia (1), cōnstancia, lat., F.: nhd. Verbleiben in fester Stellung, feste gleichmäßige Haltung, Beständigkeit, Standhaftigkeit, Gleichmäßigkeit, Ausdauer, Beharrlichkeit, Konsequenz, Festigkeit, Beherztheit, Unterschrockenheit, Übereinstimmung, innerer Zusammenhalt, Beschaffenheit, Zustand, Grundlage, Bestimmung, Gültigkeit, Geltung, Rechtsbeistand; mlat.-nhd. Ausgaben, Kosten (Pl.); ÜG.: ahd. anastantida Gl, beldi Gl, beldida Gl, einhartida Gl, (show full text)
Constantia,² Cōnstantia (2), mlat., F.=ON: nhd. „Constantia“ (Name vieler Orte), Konstanz; E.: s. cōnstāre; L.: Blaise 240b
constantia,³ cōnstantia (3), cūstantia, mlat., F.: nhd. Kosten (Pl.); Q.: Latham (1141); E.: s. cōnstāre; L.: Latham 109b
et et, ex, lat., Konj.: nhd. und, auch, und so, und daher, und zwar, oder, beziehungsweise; ÜG.: ahd. afur KG, (anderhalb)? NGl, do N, NGl, T, doh O, inti B, E, FG, FP, Gl, GP, I, KG, LF, MF, MH, MNPs, N, NGl, NGlP, NP, O, PG, (show full text)
Graesse, Orbis Latinus 1909
Constantia Konstanz, St., Baden.