evigilare
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP PASS | 2 S PRES IND PASS | PRES INF ACT
evigilo V  to be wakeful, be vigilant
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: neque CONJ:C
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ēvigilo, āvī, ātum, āre, I) intr.: A) aufwachen, erwachen, absol., Plin. ep. u.a.: maturius, Suet.: maturius semper ac de nocte, Suet.: cum libet (nach Belieben), Plin. ep. – B) unermüdet wachen = tätig sein, in quo evigilaverunt curae et cogitationes meae, si quidem nihil peperi tale? (show full text)
neque, s. nec.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
evigilo, ēvĭgĭlo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. Neutr. To wake up, awak, Plin. Ep. 1, 5, 8; 9, 36, 1; Quint. 9, 4, 12; Suet. Aug. 78; Stat. S. 5, 3, 128; Vulg. Gen. 28, 16. To be wakeful, vigilant.—Trop.: in quo (show full text)
neque nĕque or nec (used indifferently before vowels and consonants. The notion that nec in class. prose stands only before consonants is wholly unfounded. Ap. Cic. in the Rep. alone we find nec nineteen times before vowels; viz.: nec accipere, 3, 13, 23: nec alios, 2, 37, 62: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
evigilo ēvĭgĭlō, āvī, ātum, āre, I intr., 1 s'éveiller, se réveiller : Plin. Min. Ep. 1, 5, 8 ; Quint. 9, 4, 12 ; Suet. Aug. 78 2 veiller, s'appliquer, travailler sans relâche : in quo evigilarunt cogitationes meæ ? Cic. (show full text)
neque nĕquĕ, v. nec.
neque opinans nĕque ŏpīnāns, v. necopinans.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
evigilo e–vigilo, avi, atum, are 1) просыпаться, пробуждаться (maturius, de nocte Su); 2) не спать, бодрствовать, проводить без сна (nox evigilanda Tib; ante mediam noctem e. Su); 3) неусыпно трудиться, стараться, заботиться (in aliqua re C); 4) тщательно прорабатывать, обдумывать (libros O; consilium (show full text)
neque ne–que или nec 1) арх. = non (senatori, qui nec aderit, culpa esto lex ap. C); в классической латыни тк. в виде приставки: necopinatus, negotium; 2) и не, также не (non vidi n. scio C): nec in paupertatem cadere nec procul a paupertate discedere (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EVIGILARE Dormientes, Expergefacere, Gall. Eveiller, in Actis SS. Martii tom. 1. pag. 806. et Julii tom. 2. pag. 408.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
evigilo ēvigilāre, ecvigilāre, exvigilāre, lat., V.: nhd. aufwachen, erwachen, aufwecken, munter werden, aufgeweckt werden, unermüdet wachen, wach bleiben, Wache halten, Schutz gewähren, mit Fleiß und Sorgfalt ausarbeiten, sich aufraffen, tätig werden, tätig sein (V.); ÜG.: ahd. irwahhen N, irwekken Gl, muntaren WH, (ufstan) N; ÜG.: ae. onwæccan, (show full text)
neque neque, lat., Partikel, Konj.: nhd. und nicht, auch nicht, nicht einmal; ÜG.: ahd. danne T, (daz) O, (inti) B, ni B, E, Gl, I, MF, MNPs, N, NGl, O, T, WH, nio MF, noh APs, B, Ch, E, Gl, I, MF, N, NGl, O, T, WH, (show full text)