ex
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ex PREP  out of, from within
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: congregatio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
congregātio, ōnis, f. (congrego), die Zusammenherdung, I) eig., das Sich-Zusammenherden, das Sich- Zusammengesellen, das gesellige Zusammenleben, die Geselligkeit, a) der Tiere, c. taurorum, Vulg. psalm. 67, 31: bestiae partim cursu et peragratione laetantur; congregatione aliae coetum quodam modo civitatis imitantur, Cic. de fin. 2, 109. – b) (show full text)
ex, Praep. m. Abl. (das griech. εξ, εκ), verliert in der Zusammensetzung das x vor vielen Konsonanten, so vor b, d, g, l, m, n, r (ausgenommen in exlex und in den Wörtern, die die einer Ehrenstelle Entledigten bezeichnen, wie exdecurio, exmagister u. dgl.). Vor f (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
congregatio, congrĕgātĭo, ōnis, f. id., an assembling together; union, society, association (in good prose). Lit.: nos ad conjunctionem congregationemque hominum et ad naturalem communitatem esse natos, Cic. Fin. 3, 20, 65; 4, 2, 4; cf. Sen. Ep. 5, 3; Cod. Th. 18, 14, 4 al. Trop.: (show full text)
ex ex or ē (ex always before vowels, and elsewh. more freq. than e; e. g. in Cic. Rep. e occurs 19 times, but ex 61 times, before consonants—but no rule can be given for the usage; cf., e. g., ex and e together: qui ex corporum vinculis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
congregatio congrĕgātĭō, ōnis, f. (congrego), 1 action de se réunir en troupe : Cic. Fin. 2, 109 2 réunion d'hommes, société : nos ad congregationem hominum esse natos Cic. Fin. 3, 65, que nous sommes nés sociables || propension à se réunir, esprit de société : (show full text)
ex ex ou ē, prép. avec abl. (grec ἐκ, ἐξ); ex et e s'emploient devant toutes les consonnes, e jamais devant les voyelles ; [sens fondamental] provenance de l'intérieur de, hors de [contraire de in]. I [local], 1 construit avec les verbes signifiant «sortir, emmener, enlever, chasser, (show full text)
ex comite ex cŏmĭtĕ, m., celui qui a été comes : Amm. 14, 7.
ex duce ex dŭcĕ, m., ex-général : Capit. Gord. 22.
ex gladiatore ex glădĭātōrĕ, m., ex-gladiateur : Schol. Juv. 6, 105.
ex liberto ex lībertō, m., ancien affranchi : Schol. Juv. 14, 306.
ex magistro ex măgistrō, m., et au plur. ex măgistrīs, ancien maître : Ambr. Ep. 7, 53 ; Cod. Th. 11, 1, 1.
ex medico ex mĕdĭcō, m., ex-médecin : Amm. 16, 6.
ex notario ex nŏtārĭō, m., ancien scribe : Amm. 22, 3.
ex praefecto ex præfectō, m., ex-préfet : Capit. Maxim. 20 || ou expræfectus, ī, m. : CIL 12, 1524.
ex praeposito ex præpŏsĭtō, m. ind., ex-chef : CIL 10, 6850. || ou expræpositus, ī, m., : Inscr.
ex praetore ex prætōrĕ, m. ind., ancien préteur : S. Greg. Ep. 1, 67.
ex proconsule ex prōcōnsŭle, m., ancien proconsul : Cod. Th. 6, 4, 15 || au pl. ex proconsulibus : Cod. Th. 7, 22, 7.
ex rege ex rēge, m., ex-roi : Amm. 26, 8.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
congregatio congregatio, onis f [congrego] 1) соединение, сочетание, связь (argumentorum Q): c. hominum C общение людей (жизнь в обществе); 2) общество или община (filiorum Israel Vlg); 3) накопление, нагромождение (criminum, personarum Q); скопление (aquarum Vlg); 4) сводка, рекапитуляция (rerum Q).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
CONGREGATIO Cucullata, Monachorum coetus. Charta Agnetis Aquit. ducissae ex Chartul. S. Nicol. Pictav.: Si quis ita dementia captus fuerit, ut inde clericis canoniciter sive regulariter degentibus expulsis, cucullatam Congregationem dico aut monachos inducere maluerit, nullam licentiam habeat. Congregationi pauperum cecorum Parisiensium, ad opus potagii eorumdem, dedimus et concessimus (show full text)
CONGREGATIO, pro Collecta, seu Synaxi. Ferrandus Diac. in Breviario cap. 184: Ut nullus ad Angelos Congregationem faciat. Ubi Concilium Laodic. cap. 35: Οὐ δεῖ χριστιανοὺς... ϰαὶ ἀπιέναι ϰαὶ ἀγγέλους ὀνομάζειν, ϰαὶ συνάξεις ποιεῖν.
EX ABUNDANTI, Praeterea; insuper, Gallice De plus, olim d'Abondant. Occurrit inter opera S. Bernardi tom. 2, pag. 1276.
EX ANIMO, Memoriter, Gall. Par coeur. Regula Magistri cap. 44: Lectionem vero, cui jussum fuerit, ut ex Animo recitet, non ex codice legat. Grimlaïcus in Regula Solitar. cap. 64: Lege Evangelica, ut memoriter retineas; sed et alias ex Animo meditare scripturas. Ἀποστηθήζειν, ex memoria recitare, dicunt Graeci. Vide, (show full text)
EX de Post, Ex eo tempore, Gall. Du depuis, vulgatius nunc Depuis. Legitur apud Baluz. tom. 2. Histor. Arvern. pag. 342. ex Regesto Parlamenti anni. 1403. Ex nunc, Ex hoc tempore, Ex tunc, Ex eo tempore, passim apud Scriptores aevi medii. Ex post, Eadem notione, apud Acherium Spicil. tom. (show full text)
EX TUNC, Ex illo tempore, Apul. 7. Met. Ex tunc poenae reservatus. Alii melius leg. Extremae poenae. Addunt quidam locum Val. Max. 1. 5. in fin., sed ibi et tunc est legendum.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
congregatio a) Zusammenscharung, Vereinigung, synonym mit concretio (← sub a), condensatio & inspissatio, der Gegensatz zu discretio (← sub a), disgregatio (←) und rarefactio: congregatio, quae pertinet ad attractionem, 7 phys. 3 g; congregatio et disgregatio corporum, 8 phys. 14 c; vgl. 3 cael. 8 d; 1 gener. 1 (show full text)
ex aus, heraus aus, von her, vonseiten, von wegen, durch, zufolge, gemäß: haec enim praepositio ex importat (bedeutet) habitudinem (← sub a) quandoque quidem causae materialis, . . . aliquando vero habitudinem causae efficientis, th. I. 39. 8 c; vgl. ib. 45. 1 ob. 3; haec praepositio ex potest (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
congregatio congregatio (-ci-), -onis, f. script.: cogr- v. infra a actio congregandi – sdružování b meton.: congregata multitudo, coetus – shromážděné množství, shromáždění: c-o zebranye |UK IV E 13 f.13v in mg.| (show full text)
ex ex, e praep. c. abl. [gr. ἐξ, ἐκ] 1 a de loco – místně: α (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
congregatio congregātio, congregācio, congrigācio, lat., F.: nhd. Sichzusammenherden, Sichzusammengesellen, Zusammenführung, Vereinigung, Konzentration, Ansammlung, Sammlung, Zusammenstellung, Gesellung, Geselligkeit, Gemeinschaft, Gruppe, Menge, Herde, Schwarm, Genossenschaft, Gemeinde, Versammlung, Volksversammlung, Schar (F.) (1), Synode, Kirchenversammlung, Konzil, gemeinsames Vorhandensein, Zusammenfassung, Zusammensetzung, Verbindung, Gefüge, Komplex; ÜG.: ahd. (dinghus) Gl, gimahhida? Gl, gisamani N, (show full text)
ex,¹ ex (1), ec, ē, lat., Präp., Adv.: nhd. aus, von, ab, seit, unter, nach, wegen, infolge, durch, von Seiten, auf Veranlassung, mit, gemäß, kraft, in Hinsicht, in Hinblick auf, hinsichtlich, im Verhältnis zu, überaus, sehr, ganz, entsprechend, als, mittels; ÜG.: ahd. aba N, after N, T, (show full text)
ex,² ex (2), mlat., Konj.: Vw.: s. et