excelsus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
excello V  to be eminent, be superior, surpass, excel
NOM S M
excelsus N  elevated, lofty, high
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: excello V:PTC:nom
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
excello, ere, empor- od. hervorragen, sich erheben, als verb. fin. (vgl. dagegen excellens u. excelsus) nur übtr., I) im allg.: scio solere plerisque hominibus (in) rebus secundis animum excellere, sich stolz zu erheben, Cato origg. 5. fr. 1: quia liberi super parentes excellant, sich über (show full text)
excelsus, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. excello; eig. in die Höhe getrieben, dah.) empor- od. hervorragend, hoch, erhaben, I) eig.: mons excelsissimus, Caes.: porticus, Cic.: aves, Cic.: cornu excelsius, Caes.: excelsissimae rupes, Plin.: ut (pater) filium procerum et excelsum (stattlichen u. emporgewachsenen), quam brevem et (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
excello, excello, cellŭi, celsum, 3 (also acc. to the 2d conj., praes. indic. excellet, Aem. Mac. ap. Diom. p. 371 P., and subj. excelleat, Cic. Fragm. ap. Prisc. p. 838 and 896 P.), v. a. and n. cello. Act., to raise up, elevate; only: recellere reclinare, et (show full text)
excelsus, excelsus, a, um, P. a., v. excello fin. 2.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
excello excellō, ĕre (ex, cello). I intr., 1 se dresser au-dessus, s'enorgueillir : Cat. d. Gell. 7, 3, 14 ; 13, 24, 14 2 être élevé au-dessus, être supérieur, l'emporter, surpasser, exceller : excellere ceteris Cic. Inv. 2 ; inter omnes (show full text)
excelsus excelsus, a, um, part.-adj. de excello, élevé, haut : excelsa porticus Cic. Att. 4, 16, 14, portique élevé ; in excelso simulacrum collocare Cic. Cat. 3, 20, placer une statue sur un socle élevé ; ab excelso Ov. H. 15, 165, de haut (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
excello ex–cello, (celluī), (celsum), ere выделяться, выдвигаться, превосходить, выдаваться, возвышаться, отличаться (aliqua re или in aliqua re C etc.; aut ingenio aut virtute C): animum e. Cato возгордиться; e. inter C (praeter C, super L) ceteros или e. ceteris (dat.) C превосходить остальных; e. ex omnibus C (show full text)
excelsus excelsus, a, um [excello] 1) высокий (mons e. Cs и excelsissimus Pt; locus C; statura Su); выдающийся, выступающий (cornu Cs; rupes PM): in excelso C и in excelsum PM высоко, в вышину, вверх; 2) возвышенный (animus C); 3) высокий, высокопоставленный (locus dignitatis Just); (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXCELLO, (EXCELLARE) Cum uxore esse, In Gloss. Isid. infra Excilare, Cum uxore esse in libertate. Excilare male dictum putat Graevius pro Excellare. Est autem Excellare, si bene conjicit Reinesius, Extra cellam vivere, relicta prfessione monastica, libere cum uxore in saeculo vivere.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
excello excello, -ere 1 intrans.: praestare – vynikat + 2 trans. (cf. ThLL V/2 1214,77): superare – převyšovat, předčit: e-ere przestupiti |LexClemB f.13va|; e-o, -lis, -lere przewyssyti |VocLact f.bb 5vb| (show full text)
excelsus excelsus 3. script.: -ll- v. infra a altus – vysoký b praestans, eximius – znamenitý, výtečný c nobilis – vznešený + (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
excello excellere, lat., V.: nhd. emporragen, hervorragen, herausragen, sich erheben, übertreffen, überragen, sich auszeichnen, hervortun; ÜG.: ahd. dihan Gl, driuwan Gl, forarukken Gl, fordaroro wesan N, irheffen N, obalinen Gl, ubarilinen Gl, ubarskinan Gl, ubartreffan Gl; ÜG.: ae. (gifre) Gl, (heah) Gl, (heanness) Gl, (micel); ÜG.: mnd. (show full text)
excelsus,¹ excelsus (1), exelsus, lat., (Part. Prät.=)Adj.: nhd. erhaben, hervorragend, herausragend, hoch, ausgezeichnet, vortrefflich, vorzüglich, ehrwürdig, vornehm, laut, hoch klingend, von hoher Tonlage seiend; ÜG.: ahd. burlih N, giwahtlih N, (got) Gl, N, (heilag) Gl, hoh Gl, I, MF, N, NGl, O, T, WK, (in bore) Gl; (show full text)
excelsus,² excelsus (2), lat., M.: nhd. Emporragen?; Q.: Vulg. (390-406 n. Chr.); E.: s. excellere; L.: TLL