excerptum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N PERF PTC PASS | NOM S N | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
excerpo V  to pick out, extract
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: - V:PTC:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
excerpo, cerpsī, cerptum, ere (ex u. carpo), I) eig., klaubend herausheben, herausklauben, semina pomis, Hor. sat. 2, 3, 272: testas (ostreorum) et ossa, Sen. ep. 95, 27. – II) übtr.: A) herausnehmen, - heben, d.i. 1) = auslesen, auswählen, bes. auch schriftlich sich ausziehen, einen Auszug machen, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
excerpo, excerpo, psi, ptum, 3, v. a. carpo, to pick or take out. * Lit.: semina pomis, Hor. S. 2, 3, 272. Trop. (class.). To pick out, choose, select, gather: non solum ex malis eligere minima oportere, sed etiam excerpere ex ipsis, si quid inesset (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
excerpo excerpō, psī, ptum, ĕre (ex, carpo), tr. 1 tirer de, extraire, recueillir, faire un choix dans : excerpere ex malis, si quid inest boni Cic. Off. 3, 3, prendre dans les maux ce qu'il peut y avoir de bien ; nihil legit, quod non excerperet (show full text)
excerptum excerptum, ī, n. (excerptus), extrait, morceau choisi : Quint. 2, 15, 24 ; Sen. Ep. 33, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
excerpo ex–cerpo, cerpsi, cerptum, ere [carpo] 1) выбирать, вылущивать, вынимать (semina pomis H); 2) извлекать: e. ex malis, si quid inest boni C извлекать из дурного то, что в нём может быть хорошего; 3) делать извлечение (выписки), выписывать (librum PJ; pauca ex «Gorgia» Platonis (show full text)
excerptum excerptum, i n [excerpo] извлечение, отрывок, выписка Q, Sen, Fronto.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXCERPTUM Ivonis, Liber, cujus meminit Reginbertus episc. Brixin. in Ch. ann. 1140. inter Probat. tom. 2. Annal. Praemonstr. col. 688. Vide Exceptiones.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
excerpo excerpo, -ere, -cerpsi, -cerptum a eligere (saepius transl.), etiam alqd ex scriptis – vybírat (častěji přeneseně), vypisovat b segregare, separare (etiam refl.) – oddělovat, odlučovat (se) subst. excerptum, -i, n. (show full text)
excerptum excerptum v. excerpo
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
excerpo excerpere, exerpere, lat., V.: nhd. herausheben, herausklauben, herauslesen, auslesen, ablesen, pflücken, auswählen, hervorheben, exzerpieren, zerfleischen, reißen, übernehmen, einfügen, weglassen, auslassen, ausnehmen, herausnehmen, entheben, anstacheln, aufstacheln, ausrotten?, töten?; ÜG.: ahd. irzwigon Gl, uzneman Gl; ÜG.: ae. aliesan; ÜG.: mnd. utplücken*; Vw.: s. re-; Q.: Cic. (81-43 v. (show full text)
excerptum excerptum, eccerptum, lat., N.: nhd. Exzerpt, Auszug, Abriss; Q.: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.); E.: s. excerpere; W.: nhd. Exzerpt, N., Exzerpt; L.: TLL, MLW 3, 1502