exterioribus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P | DAT P
exter ADJ  on the outside, outward, of another country, foreign, strange
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: exterior ADJ:COM
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
exter u. exterus, a, um (v. ex), außen befindlich, auswärtig, äußerlich, I) Positiv: heres exter, ICt.: exterae nationes et gentes, Cic.: nationes, Caes. u. Lact.: gentes, Cels.: civitates, Cic. – subst., emancipatus aut exterus, ICt.: apud exteros, Plin.: extera Europae, Plin. – II) Compar. exterior, ius, Genet. iōris, zB. (show full text)
exterior, s. exter.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
exter exter or extĕrus (both forms only post-class. and very rare), tĕra, tĕrum, adj. comp. form, from ex, on the outside, outward, of another country, family, etc., foreign, strange (syn.: extraneus; alienus, peregrinus, adventicius). Pos. (in Cic. and Caes. used in the plur.): quod exter heres praestare (show full text)
exterior, extĕrĭor, us, v. exter, II.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
exter extĕr, v. exterus.
exterior extĕrĭor, ĭus, gén. ōris, compar. de exter, plus en dehors, [ou en parl. de deux] le plus extérieur : Cic. Tim. 25 ; Cæs. G. 7, 74 ; 7, 87, 4 ; C. 3, 63, 6 ; comes Hor. S. 2, 5, 17, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
exter exter (exterus), era, erum (compar. exterior, ius; superl. extremus, a, um) [ex] 1) находящийся вне, наружный, внешний (vis Lcr); 2) иноземный, чужеземный, иностранный (nationes C, Cs etc.; gentes, civitates C).
exterior exterior, ius [compar. к exter] наружный, внешний (orbis C; hostis Cs): comes e. H спутник, идущий с левой стороны.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXTERIOR, Qui extra urbem vel castrum manet. Charta ann. 1227. tom. 4. Ordinat. reg. Franc. pag. 387. art. 8: Si quis autem Exterior de manentibus in castro conquestus fuerit, jus recipiat et faciat in castro coram quatuor electis.
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
exterior, us äußerer, äußerlich, synonym mit extrinsecus (← sub b), der Gegensatz zu interior, intraneus (←) und intrinsecus (← sub b). Zu accidens exterior → accidens sub b; zu actio e. → actio sub a; zu actus e. → actus sub a; zu adoratio e. → adoratio sub a; (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
exter exter et exterus 3. metr.: extērorum |AnalHymn 4,255| 1 externus, peregrinus, alienus (etiam subst.) – vnější, cizí, cizozemský (též subst.: cizozemec): e-arumque regionum (vetus vers.: jiných vlastí ) aere pestilenti corruptus |Sat I (show full text)
exterior exterior, -iora v. exter
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
exter,¹ exter (1), exterus, lat., Adj.: nhd. außen befindlich, äußerlich, fremd, auswärtig, ausländisch, weit entfernt; mlat.-nhd. weltlich?, irdisch?; ÜG.: ahd. fremidi N, jung N, (tiof) NGl, uzaro Gl, WH, weraltlih Gl; ÜG.: as. (fer) H; ÜG.: ae. fremþe Gl; ÜG.: an. efstr; Q.: Lucr. (96-55 v. Chr.), (show full text)
exter,² exter (2), mlat., M.: nhd. Fremder, Ausländer, Außenstehender, nicht zur selben Familie Gehöriger, nicht zum selben Kloster Gehöriger, Feind, Konverse?; Q.: LVis (7. Jh.), Tit. metr. I; E.: s. exter (1); L.: MLW 3, 1734, Latham 181b
exter,³ exter (3), mlat., N.: nhd. irdisches Gut, äußerer Umstand, Einfluss, Belang; Q.: Amarc., Epist. Teg. (Ende 10. Jh.-1. Hälfte 11. Jh.); E.: s. exter (1); L.: MLW 3, 1734
exterior,⁴ exterior (4), mlat., N.: nhd. äußerer Belang, weltlicher Belang, weltliches Ding, Außenseite, Stadtrand; Q.: Godesc. Saxo (2. Drittel 9. Jh.); E.: s. exter (1); L.: MLW 3, 1736
exterior,¹ exterior (1), lat., Adj. (Komp.): nhd. äußere, weiter außen befindlich, weiter entfernt gelegen, an der Außenseite gelegen, außen befindlich, Außen..., von außen einwirkend, nach außen tretend, äußerlich, fremd, ausländisch; mlat.-nhd. unvernünftig, stumpfsinnig; ÜG.: ahd. aftero Gl, N, leiglih Gl, uzaro Gl, MF, NGl, T; ÜG.: mhd. (show full text)
exterior,² exterior (2), mlat., M.: nhd. Fremder, Auswärtiger, zu einer Außenpartei Gehöriger; Q.: Dipl. (817-855); E.: s. exter (1); L.: MLW 3, 1735
exterior,³ exterior (3), mlat., F.: nhd. Außenseite; Q.: Herac. (12. Jh.-13. Jh.); E.: s. exter (1); L.: MLW 3, 1736