externus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M
externus ADJ  outward, external
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: externus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
externus, a, um (exter), I) äußerlich, tepor, Cic.: res externae, Dinge außer uns, Cic. – subst., externa, ōrum, n., Außendinge, äußere Erscheinungen (Ggstz. interiora), Cic. Acad. 2, 4. – II) insbes., auswärtig, ausländisch, fremd (Ggstz. domesticus), hostis, Cic.: amor, eines Fremden, Ov.: timor, terror, vor einem auswärtigen Feinde, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
externus, externus, a, um, adj. exter, outward, external (class.). In gen.: nec enim ille externus et adventicius habendus est tepor, sed ex intimis maris partibus agitatione excitatus, Cic. N. D. 2, 10, 26: externa et adventicia visio, id. Div. 2, 58, 120: corpus, id. N. D. 1, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
externus externus, a, um (exter), extérieur, externe, du dehors : Cic. Div. 2, 120 ; Nat. 2, 26 ; illa externa Cic. Ac. 2, 4, ces faits extérieurs || étranger, exotique : externus hostis Cic. Cat. 2, 29, ennemi étranger ; externi populi (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
EXTERNUS, pro Hesternus, Stat. ann. 1454. inter Probat. tom. 3. Hist. Nem. pag. 286. col. 1: Quod die Martis proxime Externa, quidam mercator sive mulaterius... applicuit in Nemauso cum certis chargiis allecorum, etc. Acta invent. SS. Vict. et Satyri tom. 5. Sept. pag. 495. col. 1: Accesserunt ad altare (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
externus externus 3. form.: -nes (nom. pl.) |VarGeorg 373| exter, extraneus – vnější, cizí: e-us wnie |LexClemB f.45vb| subst. *externum, -i, n. [ cf. DfG 220a] (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
externus,¹ externus (1), hesternus, lat., Adj.: nhd. äußerlich, äußere, auswärtig, fremd, ausländisch, fernstehend, nicht dazugehörig, nicht angehörig, weit entfernt, ledig, verschieden; ÜG.: ahd. andere N, fremidi Gl; ÜG.: ae. fremþe, utlic; Q.: Rhet. Her. (86/82 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Ei, Gl, HI, LVis, N; E.: s. (show full text)
externus,² externus (2), lat., M.: nhd. Auswärtiger, Fremdling, Fremder, nicht zur Gemeinschaft Gehöriger, nicht zum Hof Gehöriger, Außenstehender; mlat.-nhd. Häretiker; Q.: Verg. (70-19 v. Chr.); E.: s. externus (1); L.: Georges 1, 2632, MLW 3, 1743, Habel/Gröbel 143, Blaise 366b
externus,³ externus (3), mlat., Adj.: Vw.: s. hesternus (1)