fastidiat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES SUB ACT
fastidio V  to feel disgust, shrink, flinch, loathe, dislike, despise
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fastidio V:SUB
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fāstīdio, īvī, ītum, īre (fastidium), einen Ekel-, Widerwillen-, eine Abneigung vor od. gegen etw. empfinden od. haben od. zeigen, vor etw. sich ekeln, etw. aus Ekel usw. verschmähen, I) eig., einen phys. Ekel, a) aus Übersättigung usw. vor Ggstdn. des Geschmackes, olus, Hor.: omnia praeter pavonem rhombumque, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fastidio, fastīdĭo, īvi, or ĭi, ītum, 4, v. n. and a. [fastidium], to feel disgust, loathing, or nausea, to shrink or flinch from any thing unpleasant to the taste, smell, hearing, etc.; to loathe, dislike, despise (not freq. till after the Aug. per.; cf.: taedet, reprobo, reicio, respuo, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fastidio fastīdĭō, īvī, ou ĭī, ītum, īre (fastidium), 1 a) intr., avoir du dégoût, de la répugnance, être dégoûté : Pl. St. 716 ; Hor. Epo. 5, 78 || b) tr., fastidis omnia Hor. S. 1, 2, 115, tout te dégoûte ; fastidiendum odorem (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fastidio fastidio, ivi (ii), itum, ire [fastidium] 1) испытывать отвращение, чувствовать антипатию (f. aliquam rem и aliquem H, VP, QC, реже alicujus rei и alicujus Pl, LM): fastidiendum odorem habere PM иметь отвратительный запах; fastiditus alicui O опротивевший (надоевший) кому-л.; 2) с презрением отвергать, отклонять (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FASTIDIO, (FASTIDIRE) Existimare, putare; si tamen mendum non est. Charta Wilgfr. episc. Virdun. ann. 973. inter Probat. tom. 2. Annal. Praemonst. col. 321: Non enim Fastidiendum est illis pabulum divini verbi sufficere, insuper et corporis necessaria ministrare, etc. Gloriari.
FASTIDIO,² (FASTIDIRE) Fastidium movere. Vita S. Audoen. tom. 4. Aug. pag. 807. col. 1: Ista pauca breviter concludenda sunt, ne sermo incultus Fastidiat.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fastidio fastidio 4. form.: 1. coniugationis (cf. ThLL VI/1 308,65): -diantes (cf. ib. 67) |KNM XII F 11 f.161r|; 2. (3.?) coniugationis (cf. ThLL ib. 70): -dere |KNM II F 4 f.116v|; 3. coniugationis (cf. ThLL ib. 74): -do |LexR (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fastidio fāstīdīre, fāstīdēre, lat., V.: nhd. Ekel empfinden, Widerwillen empfinden, Widerwillen zeigen, Abneigung empfinden, Abneigung haben, Abneigung zeigen, Ekel hervorrufen, Abscheu hervorrufen, sich ekeln, verschmähen, verabscheuen, verachten, zurückweisen, zu vornehm dünken, schämen, vornehm tun, vermeiden, zu vermeiden suchen, sich aufblasen, überreich anfüllen, umgeben (V.)?; ÜG.: ahd. intwerdon (show full text)