fatigatione
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
fatigatio N  weariness, fatigue
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fatigatio N:abl
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fatīgātio, ōnis, f. (fatigo), I) die Ermüdung, ermüdende Anstrengung, alcis, Quint. u. Tac.: animi, Cels.: cum fatigatione equorum atque hominum, Liv.: omnes fatigatione continuati laboris affecti, Curt.: fatigatio corpora afficit (greift an), Quint.: bilem maxime movet (nimmt in Anspruch) fatigatio, Sen.: dolore et fatigatione deficere (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fatigatio, fătīgātĭo, ōnis, f. id., weariness, fatigue (stronger than lassitudo; v. the foll.; perh. not ante-Aug.; but defatigatio in Cic. and Caes.). Prop.: exercitationis finis esse debet lassitudo, quae citra fatigationem est, Cels. 1, 2: equorum atque hominum, Liv. 22, 15, 7: deficiens dolore et fatigatione, Quint. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fatigatio fătīgātĭō, ōnis, f. (fatigo), grande fatigue, lassitude, épuisement : Liv. 22, 15, 7 ; Quint. 1, 2, 31 ; Tac. H. 2, 60 || [fig.] vexation, sarcasme : Eutr. 9, 19.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fatigatio fatigatio, onis f [fatigo] 1) сильное утомление, усталость (equorum atque hominum L): f. alicujus rei QC усталость от чего-л.; 2) поддразнивание, насмешки Eutr, Sid.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FATIGATIO, Vexatio, molestia, praesertim quae ex litium anfractibus oritur. Synod. Ucetic. ann. 1139. inter Instr. tom. 6. Gall. Christ. col. 321: Super ecclesia de Beciano controversia est a longis retro temporibus agitata, unde nimirum utrumque coenobium multas et difficiles Fatigationes sustinuit, etc. Fatigationes, eadem acceptione in Litter. Remiss. ann. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fatigatio fatigatio (-ci-), -onis, f. labor, molestia – práce, námaha, obtíž: f-o pracovanye |ClarGl 1588 ( sim. KNM XII E 8 f.229va, Veleš f.98rb)|; in f-e manuum suarum czoz wydielal, wypraczowal |Veleš f.102ra|; fatiga et f-o praczie |LexS p.78b|; hanc f-em, id est trud, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fatigatio fatigātio, fatigācio, faticātio, lat., F.: nhd. Ermüdung, ermüdende Anstrengung, Erschöpfung, Krankheit, Schwäche, Mühsal, Strapaze, Neckerei, Heimsuchung, Notlage, Bemühung, Mühe, Sorge, Leid, Klemme, Lästigkeit, Störung, Demütigung, gerichtliche Klage, Anfechtung, Anfeindung, Belästigung, Kränkung, Beleidigung, Vergeltungsmaßnahme, Beschwerde; ÜG.: ahd. muoi N; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.), Bi, (show full text)