fecunditatem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F
fecunditas N  fruitfulness, fertility, fecundity
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ubi ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fēcunditās, ātis, f. (fecundus), die Fruchtbarkeit, I) eig. (Ggstz. sterilitas), a) lebender Wesen: α) der Menschen, bes. der Frauen, m. subj. Genet., mulieris, Cic. (vgl. femina expertae fecunditatis, Tac.): substitutae prolis, Vopisc.: absol., Plin. ep. u.a. – β) der Tiere, bes. der weiblichen, equarum, Iustin.: fecunditatem alqā re (show full text)
ūbi, Adv., archaist. cubi (Lokativform zum Relativ u. Interrogativ qui, quis), wo, I) eig.: a) übh.: velim ibi malis esse, ubi aliquo numero sis, quam istic, ubi solus sapere videare, Cic.: ubi tyrannus est, ibi etc., Cic.: omnes qui tum eos agros, ubi hodie est haec urbs, incolebant, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fecunditas, fēcundĭtas, ātis, f. fecundus, fruitfulness, fertility, fecundity (vegetable or animal). Lit. In gen. (class.): natura parem legem fecunditatis dixit virentibus atque hominibus ceterisque animalibus, Col. 3, 8, 1: aquarum inductionibus terris fecunditatem damus, Cic. N. D. 2, 60, 152: terrarum, id. ib. 2, 5, 13: (show full text)
ubi, ŭbī, adv. for quo-bi; cf. Gr. ποῦ, πό-θι ; Ion. κό-θι . Lit. A relative local particle, denoting rest in a place, in which place, in what place, where. With corresp. ibi: in eam partem ituros atque ibi futuros Helvetios, ubi eos Caesar constituisset, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fecunditas fēcundĭtās, ātis, f. (fecundus), fécondité, fertilité : [du sol] Cic. Nat. 2, 13 || fécondité [d'une femme] : Cic. Phil. 2, 58 || [fig.] abondance [du style], fécondité, richesse : Cic. de Or. 2, 88.
ubi ŭbī et ŭbĭ (primitt cubī), adverbe de lieu relatif-interrogatif, employé aussi comme conjonction. I adv., A relatif, où [sans mouvt] ; (là, dans le lieu) où 1 [avec l'antécédt ibi] ibi... ubi Cæs. G. 1, 13, là... où, cf. Cic. Fam. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fecunditas fecunditas, atis f [fecundus] 1) плодовитость (mulieris C; equarum Just); плодородие (terrarum C, PJ); 2) обилие, изобилие (lactis PM); множество (juventus tantae fecunditatis Just); 3) одарённость (in adolescente C; animi C, PM).
ubi ubi 1. adv. 1) где (u. heri fuisti? Pl): u. terrarum (gentium)? Pl, C в каком месте мира?, где (же) на свете?; u. judicat qui accusat, vis, non lex valet PS где обвинитель является судьёй, там правит не закон, а сила; ubi..., ubi (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
UBI Fecit, Formula loquendi, de qua plura in voce Facere 1. Vide ibi.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fecunditas fecunditas, -atis, f. 1 a facultas concipiendi, pariendi, fertilitas – plodnost, úrodnost: f-s extat vroda |ClarGl 1587|; f-s vroda |KNM XII E 8 f.229va|; f-s...plodnost, vroda |VocLact f.I 3rb| b transl.: copia – hojnost (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fecunditas fēcunditās, foecunditās, faecunditās, lat., F.: nhd. Fruchtbarkeit, Befruchtung, Zeugungsfähigkeit, Zeugung, Hervorbringung, Schwangerschaft, reicher Vorrat, Fülle, Ertrag, Nachkommenschaft; ÜG.: ahd. framzuht Gl, giburt N, wuohhar Gl, zuht Gl; ÜG.: ae. wæstmberendness; Vw.: s. īn-; Hw.: s. fēcundus (1); Q.: Sall. (86-34 v. Chr.), Alb. M., Conc., Gl, (show full text)
ubi,¹ ūbi (1), lat., Adv.: nhd. wo, wohin, wann, da, als, sobald als, wenn, wobei, worin, womit, wodurch, mit welchem, durch welchen; ÜG.: ahd. dar B, Gl, MF, N, NGl, O, T, dara N, O, T, (darana) Gl, do N, (hier) I, (so) N, soso Gl, (stat) (show full text)
ubi,² ūbi (2), mlat., Sb.: nhd. Position; Q.: Latham (1267); E.: s. ūbi (1); L.: Latham 499a