fervorem
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
fervor N  a boiling heat, violent heat, raging, boiling, fermenting
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: indiscretus ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fervor, ōris, m. (ferveo), I) im engern Sinne: 1) die Gärung, Aufwallung, musti, Varro r. r. 1, 13, 6. Plin. 14, 124: alqd tribus fervoribus in aqua decoquere, Marc. Emp. 16. – 2) die siedende Hitze, das Zischen u. Brausen, a) eig., des Feuers u. erhitzter Ggstde.: fervore (show full text)
indiscrētus, a, um (in u. discerno), I) ungetrennt, unzertrennlich, caput, Plin.: agricultura, Varro: sed meā quidem sententiā iuncta ista atque indiscreta sunt, Quint.: ita sunt inter se conexa et indiscreta omnia, ut etc., Quint.: quidam his indiscretis nominibus utuntur, Cels.: hostium terga caesuris adero indiscretus, Amm.: suum cuique (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fervor, fervor, ōris, m. ferveo, a boiling or raging heat, a violent heat, a raging, boiling, fermenting (class.; syn.: ardor, tepor, calor, aestus). Lit.: pollens fervore corusco, Lucr. 6, 237; cf. id. 6, 856: mundi ille fervor purior, perlucidior mobiliorque multo quam hic noster calor, Cic. N. (show full text)
indiscretus, indiscrētus, a, um, adj., unseparated, undivided, closely connected (syn. indivisus; mostly post-Aug.). Lit.: agricultura, Varr. R. R. 3, 1, 7: quibusdam indiscretum caput, ut cancris, Plin. 11, 37, 46, § 129; 16, 29, 43, § 84: suum cuique sanguinem indiscretum, sed maxime principibus, i. e. to (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fervor fervŏr, ōris, m. (ferveo), 1 bouillonnement, effervescence, fermentation : Lucr. 6, 437 ; Cic. Prov. 31 ; Varro R. 1, 13, 6 ; Plin. 14, 124 || [fig.] Cic. Tusc. 4, 24 ; CM 45 ; inversion de lettres (show full text)
indiscretus indiscrētus, a, um (in, discerno), non séparé, étroitement uni, confondu : Varro R. 3, 1, 7 ; Plin. 11, 129 ; Tac. H. 4, 52 || qui ne se distingue pas, indistinct : Sen. Clem. 1, 26 ; Cels. Med. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fervor fervor, oris m [ferveo] 1) жар, зной (solis Just; fervores aestivi Col): mediis fervoribus V в полуденный зной; 2) кипение, волнение, бушевание (maris C); бурление, брожение (musti Vr); 3) пыл, горячность, пылкость (animi, aetatis C); 4) хмель, опьянение (accessit f. capiti H).
indiscretus in–discretus, a, um 1) нераздельный, тесно связанный (caput cancri PM); неотделённый (junctus atque i. cum aliqua re Q); 2) безразличный, не делающий различия (indiscretis his nominibus uti CC); 3) неразличимый, сходный, одинаковый: simillima proles, indiscreta suis parentibus V дети настолько схожие, что даже (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
indiscretus, a, um a) nicht geschieden, nicht getrennt, nicht gesondert, der Gegensatz zu discretus (← sub a): sanguis, cum offertur cordi et recipitur in medio thalamo, est indiscretus, somno 6 i. b) nicht unterschieden, nicht mit einer Unterscheidung verbunden, ebenfalls der Gegensatz zu discretus (← sub b): indiscretum est (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fervor fervor, -oris, m. script.: for- (err.) |(1500) StatMor 82| a calor, ardor, aestus – žár, vedro, palčivost: f-r wedro |Nom f.63ra|; estatis f-r (gl.: vedro ) |UK I F 29 f.113v| (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
fervor fervor, lat., M.: nhd. Gärung, Aufwallung, siedende Hitze, Glut, Feuer, Fieberhitze, Brennen, Entzündung, Leidenschaft, Heftigkeit, Hitzigkeit, glühender Eifer, Begeisterung, Erregung, Brausen (N.), Aufbrausen, Wut, Gären, Branden, Strenge, Rauheit, Härte, Mannbarkeit, Ausschlagen, siedende Flüssigkeit; ÜG.: ahd. bradam Gl, fliz Gl, heizi Gl, hizza Gl, lust Gl, reski (show full text)
indiscretus indiscrētus, lat., Adj.: nhd. ungetrennt, nicht getrennt, nicht geschieden, zusammenhängend, unzertrennlich, ununterschieden, unterschiedslos, ohne Unterschied seiend, nicht unterschieden, gleich, ausgelassen, unbesonnen, unüberlegt, blind, unverbrüchlich, treu, nachlässig, gedankenlos, ungestüm, ausschweifend, allgemein, liederlich, unanständig, unzüchtig, gleichgültig, bedeutungslos, unbedacht, ohne Einsicht seiend, einfältig, töricht, unfähig, ungerecht, unbillig, unangemessen; ÜG.: (show full text)