festinantius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N PRES PTC ACT | NOM S N PRES PTC ACT | VOC S N PRES PTC ACT |
festino ADV  to hasten, make haste, be in haste, hurry, be quick
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: festinanter ADV
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fēstīnanter, Adv. (festino), eilends, geschwind, übereilt (Ggstz. segniter), fest. mandere (Ggstz. ex commodo), v. Ochsen, Col.: revocare filium, Vell.: illud mihi a te nimium fest. dictum videtur, Cic. – Compar., iisdem omnibus etiam, si fieri potest, festinantius actis, Cels.: quos (fasces) festinantius victor reddiderat, quam sumpserat imperator, Col.: (show full text)
fēstīnō,² Adv. (festinus), eilends, Capit. Albin. 6, 6.
fēstīno,¹ āvī, ātum, āre (vgl. cōnfēstim), I) intr. eilig tun, Eile haben, sich sputen, eilen, sich beeilen (Ggstz. cunctor), quid festinas? Ter.: omnes festinant intus totis aedibus, Plaut.: plura scripsissem, nisi tui festinarent, Cic.: dies noctesque festinare, Sall.: Romani domi militiaeque intenti festinare, parare, Sall.: esseda, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
festinanter, festīnanter, adv., hastily, speedily, v. festino fin. 1.
festino, festīno, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [cf. Gr. θείνω ; Lat. -fendo in defendo, offendo, -festus in manifestus, etc., and fustis, Corss. Ausspr. 2, 190; Curt. Gr. Etym. p. 255]. Neutr., to hasten, make haste, hurry, be quick (class.; not in Caes.; syn.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
festinanter festīnantĕr (festino), à la hâte, avec précipitation : Cic. Fin. 5, 77 || -tius Tac. Ann. 15, 3 ; -tissime Aug. Ep. 95, 9.
festino,¹ 1 festīnō (festinus), à la hâte, rapidement : Capit. Alb. 6, 6.
festino,² 2 festīnō, āvī, ātum, āre (cf. confestim), 1 intr., se hâter, se presser, se dépêcher : Pl., p. ex. Pl. Cas. 763 ; Ter., p. ex. Ter. Ad. 323 ; Cic. Fam. 12, 22, 4 ; Phil. 1, 3 ; Sall. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
festinanter festinanter [festino I] поспешно, второпях, быстро C, Col, CC etc.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FESTINO, (FESTINARE) Deducere. Process. de B. Petro de Luxemb. tom. 1. Jul. pag. 599. col. 1: Curando tale apostema cancrosum cum unguentis resolutivis, Festinat ipsum ad aperturam, et inde facta apertura, quae corrosiva de natura materiae adustae, Festinat ipsum ad mortem. Vide Festivare 2.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
festinanter festinanter adv. celeriter, cito – chvatně, rychle: f-r ivimus (vetus vers.: pospiechajíce jedechme ; altera vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,39: jeli sme kvapně ) |KarVita 354a|; eum...opportebat f-r (vetus vers.: v náhle (show full text)
festino 1. festino 1. a intrans.: properare – spěchat, chvátat: ad bona opera f-are debemus (vetus vers.: máme chvátati ; altera vers. in: J. Emler, Spisové...Karla IV., Praha 1878,43: kvapiti máme ) |KarVita 356b|; f-are chwatati, pospiechati |LexClemB f.14va|; f-are kvapiti (show full text)
festino 2.*festino indecl. appellatio tertii modi secundae figurae syllogisticae – název sylogismu: omnes sillogismi patent in hiis versibus: barbara, celarent, darii... / f-o, baroco |CapPr P 1382 f.46v|; similiter tres alii modi reduci possunt ad perfectos..., scilicet cesare ad ferio, camestres ad darii, f-o ad (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
festinanter fēstīnanter, fēstīnenter, lat., Adv.: nhd. eilends, geschwind, übereilt, schnell, rasch; ÜG.: ahd. ilento Gl, ilentlihho B; Vw.: s. prae-; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.), B, Bi, Gl; E.: s. fēstīnāre; L.: Georges 1, 2739, TLL, MLW 4, 182
festino fēstīnō, lat., Adv.: nhd. eilends, schnell, rasch; Q.: Script. H. Aug. (4./5. Jh. n. Chr.); E.: s. fēstīnus, fēstīnāre; L.: Georges 1, 2740, MLW 4, 183
festino fēstīnāre, lat., V.: nhd. eilig tun, eilen, sich beeilen, sich sputen, sich eilends begeben (V.), beschleunigen, sich befleißigen, eilfertig sein (V.), schnell wachsen (V.) (1), schnell vergehen, schnell vorübergehen, überstürzt handeln, drängen, streben, zu schnell beschaffen (V.), darauf hinarbeiten, zu erreichen suchen, betreiben; mlat.-nhd. (show full text)
festino festino, mlat., Sb.: nhd. eine logische Aussage; Q.: Latham (13. Jh.); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Latham 190a