ficta
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
fictum N  a deception, falsehood, fiction
ABL S F PERF PTC PASS | NOM S F PERF PTC PASS | VOC S F PERF PTC PASS | ACC P N PERF PTC PASS | NOM P N PERF PTC PASS | VOC P N PERF PTC PASS
fingo V  to touch, handle
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: fingo V:PTC:acc
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fictum, ī, n., s. fingo.
fingo, fīnxī, fictum, ere (altindisch dēgdhi, er bestreicht, verkittet, dēhī, der Damm, Wall, griech. τειχος, τοιχος für θειχος, θοιχος), I) eine Masse od. in einer Masse formen, gestalten, bilden, bildend schaffen, von Bildnern, die in Ton, Wachs, dann auch von solchen, die in bildsamen Stoffen (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
fingo, fingo, finxi, fictum, 3, v. a. Sanscr. dih-, dēhmi, smear; Gr. θιγ, θιγγάνω, touch; whence figulus, figura, etc.; prop., to handle. Lit. To touch, handle, stroke, touch gently (rare): mulcere alternos, et corpora fingere lingua, Verg. A. 8, 634: saepe manus aegras manibus fingebat (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
fictum fictum, ī, n. (fictus), mensonge : Virg. En. 4, 188.
fingo fingō, fīnxī, fictum, ĕre, tr., 1 façonner, pétrir : ceram Cic. de Or. 3, 177, façonner la cire 2 faire en façonnant, fabriquer, modeler : favos Cic. Off. 1, 157, façonner des rayons de miel ; [abst] e cera fingere Cic. Verr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
fictum fictum, i n выдумка, ложь V.
fingo fingo, finxi, fictum, ere 1) прикасаться, гладить, ласкать (manus aegras manibus amicis O); 2) образовывать, формировать, ваять (ceram ad suum arbitrium C); лепить, изображать (panem Sen; aliquid ex argilla PM): ars fingendi C ваяние; imago ficta C изваяние, статуя; f. favos C строить (лепить) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FICTA, Venetis Fitta, Dolor acutior in aliqua parte corporis, quasi in ea aculeus defixus esset, cujusmodi est in pleuresi, quem Telum vulgo alii vocant, nostri Pointe. Vita S. Eligii auctore Audoeno lib. 2. cap. 23: Quidam.... pessima laborabat aegritudine, denique dira atque intolerabili percussus Ficta, et morte jamjamque imminente, (show full text)
FICTA,² Idem quod Fictus 4. Census, locatio, pensio, reditus, vectigal certum et fixum. Charta ann. 888. inter Probat. tom. 2. Hist. Occit. col. 23: Cedo vobis farinaria, qui est constructus super Latacia, et in ipsa riparia prato dominicario, praebodenas, Fictas, totum et ab integrum vobis cedo. Alia ann. 1400. (show full text)
FICTUM, Locationis pretium, Ital. Fitto. Stat. Vercell. lib. 1. pag. 16. v°.: Statutum est quod omnia Ficta, quae communi debentur, et causae seu res propter quae debentur, et illi qui Ficta reddunt communi, etc. Et lib. 2. pag. 41. v°: Ita etiam quod pro tempore praeterito Fictum domino vel (show full text)
FICTUM, Vide Fictus 1.
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
fingo fingo, -ere, finxi, fictum form.: fixit (pf.) v. infra 1 a πλάττειν , formare, facere, fabricari, spec. de arte sculptoris – formovat, utvářet, tvořit, vyrábět, spec. vytvářet sochy: fixit (Vulg. I reg. 7,15) slil |KNM XIII (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ficta,¹ ficta (1), mlat., F.: nhd. Seitenstechen, Krampf; Q.: Greg. Tur. (538/539-594 n. Chr.); E.: s. fīgere?; L.: MLW 4, 192, Niermeyer 551
ficta,² ficta (2), ficha, fichia, mlat., F.: nhd. Wehr (N.), Sperre; Q.: Urk (1198); E.: s. fīgere; L.: Niermeyer 551
ficta,³ ficta (3), mlat., F.: nhd. Einkommen, Steuer (F.); E.: s. fīgere; L.: Blaise 382a
fictum fictum, lat., N.: nhd. Erdichtetes, Erlogenes, Erdichtung, Lüge, Unwahrheit; ÜG.: ahd. gitrugida Gl, lizzitung Gl, luggi N, lugin Gl, trugiding Gl; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.); E.: s. fingere; L.: TLL, Niermeyer 552
fictum,² fictum (2), mlat., N.: nhd. Miete, Pacht, Pachtzins, Pachteinkunft, Steuerpacht, Steuer (F.), Gebühr, Abgabe, Lohn, Bezahlung; Vw.: s. af-; Q.: Urk (770); E.: s. fīgere; L.: MLW 4, 196, Niermeyer 552, Blaise 382a
fingo fingere, fincgere, lat., V.: nhd. formen, gestalten, bilden, schaffen, machen, herstellen, bauen, errichten, erschaffen (V.), erzeugen, hervorbringen, bewirken, berühren, vorstellen, einbilden, erheucheln, lügen, erdichten, erlügen, heucheln, fälschen, vortäuschen, fälschlich vorgeben, fingieren, verfassen, dichten (V.) (1), ausdenken, erfinden, aufschreiben, ordnen, einrichten, zurechtmachen; ÜG.: ahd. (anazokkon) N, biladen (show full text)