filium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M | GEN P M
filius N  a son
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: separo V:INF
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
fīlius, iī, m. (*felios, Säugling, zu felare, saugen), der Sohn (Ggstz. filia, pater, mater), filius familias, s. familia: sororis filius, Neffe, Nep.: filius principis, Fürstensohn, Tac.: filius dei, filius hominis, v. Christus, Lact.: filius parvulus, Cic.: f. adulescentulus, Ter.: f. adultus, Iustin.: f. maior, minor, Liv.: f. naturalis, (show full text)
sēparo, āvī, ātum, āre, absondern, trennen, I) eig.: a) alqm od. alqd ab etc.: a populari consessu senatoria subsellia, Cic. fr.: separandos a cetero exercitu, Curt. – haec ibi latitudo Asiam ab Europa separat, Plin.: xystus, qui porticum a ripa separat, Sen. – b) alqd alqā re: Seston (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
filius, fīlĭus, ii (voc. filie, Liv. Andr. in Prisc. p. 741 P., dat. plur. FILIBVS, Inscr. Grut. 553, 8; 554, 4, like DIIBVS from deus), m. root fev-o, to give birth to (fe-o), whence: fecundus, femina, felix, etc., lit., he who is born, a son (syn. plur.: nati, (show full text)
separo, sēpăro, āvi, ātum, 1, v. a. 2. paro, to disjoin, sever, part, divide, separate (class. and freq., esp. in the trop. sense; cf.: divido, dirimo, disjungo, secludo). Lit. With ab: senatoria subsellia a populari consessu, Cic. Corn. Fragm. 12, p. 449 Orell.: separat Aonios Oetaeis (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
filius fīlĭus, ĭī, m., fils, enfant : Cic. Læl. 3 ; terræ filius Cic. Att. 1, 13, 4, homme sans naissance, de rien || fortunæ Hor. S. 2, 6, 49, enfant gâté de la fortune (albæ gallinæ Juv. 13, 141, sens analogue) (show full text)
separo sēpărō, āvī, ātum, āre (se, paro), tr., mettre à part, séparer [pr. et fig.] : Cic. Agr. 2, 87 ; separata utilitate Cic. Tusc. 4, 34, indépendamment de tout intérêt || [avec ab] séparer de, distinguer de : Cic. Tusc. 3, 47 ; Off. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
filius filius, i m (voc. sg. filii, арх. filiei LA и filius H) 1) сын (f. major, f. minor L etc.): f. fortunae H (f. albae gallinae J) счастливец; nescio quis terrae f. C, Pers, Pt какой-то неизвестный человек; 2) перен. житель: filii Celtiberiae Ctl (show full text)
separo se–paro, avi, atum, are 1) отделять, разделять, разобщать, обособлять (aliquos a cetero exercitu QC; equites ex omni populi summa C; Europam Asiamque fretum separat PM): suum consilium ab reliquis s. Cs отделять свой план от прочих, т. е. действовать по собственному плану; separata utilitate C (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
FILIUM, ut infra Filum aquae, Gall. le Fil de l'eau. D. Brussel de Feudorum usu tom. 2. pag. 945. col. 2. ex Codice Feudorum Campaniae: Comes Campaniae potest sequi homines sanctuarios de custodia sua, usque ad la Beurouve in omni parte citra aquam; et Filium de la Beurouve est (show full text)
FILIUS, vox usurpata etiam in brutis: nam et Isidorus filios de ovibus dixit: de hirundinibus, vetus Interpres Juvenalis Sat. 10. v. 230. παιδία de ranis, Hesychius in Γύρινον, ut et Synesius de aliis animantibus. Filius, AEtate minor, sic a majoribus compellatus ad animi paterni testimonium. Vide Pater. Filiis, pro (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
filius, a a) Sohn, Tochter, Kind im eigentlichen Sinne des Wortes (vgl. filiatio), synonym mit genitus und natus (←), der Gegensatz zu pater (←) . Arten des filius sind: 1. filius adoptatus sive adoptionis sive adoptivus sive per gratiam adoptionis & f. naturalis sive per naturam (th. I. 33. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
filius filius, -i, m. script. et form.: -ll- |(1353) LibRatBrun 201a|; filii (voc. sg.) |IohHolLarg 325| 1 progenies sexus masculini, natus – syn: Albertus, f-us naturalis (vetus vers.: syn rozený ; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
filium filium, mlat., N.: Vw.: s. folium
filius fīlius, fīllius, lat., M.: nhd. Sohn, Schüler, Anhänger, Getreuer, Freund, Mitglied, Angehöriger, Entstammender, Gehörender, Sprössling, Geschöpf, Günstling, Erzeugnis, Frucht, Deszendent; ÜG.: ahd. afterkwemo Gl, barn APs, B, T, (degankind) O, (jung) N, jungiro LB, kind APs, B, E, Gl, LB, N, NGl, O, Ph, RhC, T, (show full text)
separo sēparāre, cēparāre, lat., V.: nhd. absondern, sondern (V.), trennen, scheiden, besonders vornehmen, unterscheiden; ÜG.: ahd. (anu) N, gisuntaren RhC, gisuntaron Gl, irskeidan Gl, MF, T, lidon Gl, skeidan Gl, N, O, T, suntaron Gl, N, untarskeidan N, ziskeidan T, ziteilen WK; ÜG.: as. skethan H; ÜG.: (show full text)
separo sēpārere, mlat., V.: nhd. absondern; ÜG.: mhd. sunderen PsM; Q.: PsM (vor 1190); E.: s. sēparāre