flammarumque
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P F
flamma N  a blazing fire, blaze, flame
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: ardens ADJ
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ārdēns, entis, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. ardeo), brennend heiß, glühend, I) eig.: carbones, Val. Max.: cibi, boleti, Sen.: aqua, Mart.: lapides, Liv.: febris, Plin.: quinta est ardentior illis (zonis) Plin.: faces ardentes, Liv.: ardentissima fax, Amm.: tempus ardentissimum, Plin.: ubi visus sol ardentissimus, Tubero b. Gell. (show full text)
flamma, ae, f. (st. flag-ma, zu flag-ro), die lodernde Flamme, das helle Feuer, I) eig.: 1) im allg.: cum flamma vitio virentium lignorum crepat, Sen.: effusa flamma pluribus locis reluxit, Liv.: flammam concipere, Feuer fangen, Caes.: se flammā eripere (im Bilde = der Beurteilung entgehen), Cic. – Sprichw., (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ardens, ardens, entis, P. a., from ardeo.
flamma, flamma, ae (archaic gen. sing. flammaï, Lucr. 1, 725; 900; 5, 1099), f. for flagma, v. flagro; cf. Gr. φλέγμα, from φλέγω, a blazing fire, a blaze, flame (cf. ignis). Lit.: fana flammā deflagrata, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 116 (show full text)
Flamma, Flamma, ae, m., a Roman surname, Tac. H. 4, 45.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ardens ārdēns, tis, 1 part. prés. de ardeo 2 adjt : a) brûlant : ardentior animus quam est hic aer Cic. Tusc. 1, 42, l'âme est un principe igné plus brûlant que cet air ; sol ardentissimus Sen. Ep. 80, 3 ; Plin. Min. Ep. (show full text)
flamma,¹ 1 flamma, æ, f. (flagro), flamme, feu : Cic. de Or. 2, 222 ; flammam concipere Cæs. C. 2, 14, 2, prendre feu ; flamma ferroque Liv. 30, 6, par le fer et le feu || [prov.] flamma fumo est proxima (show full text)
Flamma,² 2 Flamma, æ, m., surnom romain : Plin. 22, 11 ; Tac. H. 4, 45.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ardens ārdēns, entis 1. part. praes. к ardeo; 2. adj. 1) горячий (cibus Sen; aqua M); жаркий, знойный, палящий (sol AG); пылающий (carbones VM); раскалённый (lapis L); огнедышащий (Aetna Lcn); томительный (sitis PM); 2) горящий, сверкающий (oculi V); яркий, блистающий (color PM); 3) (show full text)
flamma flamma, ae f [одного корня с flagro] 1) пламя, огонь: concipere flammam Cs загореться, запылать; e flamma petere cibum погов. Ter хватать пищу с (погребального) костра (т. е. не брезгать ничем); prius undis f. (sc. miscebitur) погов. Poeta ap. C скорее огонь смешается с водой (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
ardens ardens, -entis script. et form.: ardunciorem |UK I E 42 f.42r| candens, fervens – žhavý, vroucí. V. aqua, vinum.
flamma flamma, -ae, f. script.: -ama v. infra 1 a ἡ φλόξ , ignis flagrans (etiam transl.) – plamen, planoucí oheň (též přeneseně): f-a...plamen |ClarBoh 21 (ClarGl 51, Nom f.62va, VocLact f.I 6ra)|; f-a...eyn flamme, plamen |KNM II F (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ardens,¹ ārdēns (1), lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. brennend heiß, glühend, funkelnd, stark, feurig, heftig, in Flammen stehend, strahlend, eifrig schimmernd; ÜG.: ahd. blank Gl, ernustlih N, ger? Gl, (gluot) Gl, hantag Gl, (ilig) Gl, zornag Gl, zurnenter Gl; ÜG.: ae. biornende GlArPr; Vw.: s. sēmi-; Q.: Lucr. (show full text)
ardens,² ārdēns (2), mlat., M.: nhd. an Verbrennungen Leidender?, an einer fiebrigen Erkrankung Leidender; Q.: Hugo Fl. (1090-1112); E.: s. ardēre; L.: MLW 1, 913, Blaise 67a
flamma flamma, fiamma, flama, lat., F.: nhd. Flamme, helles Feuer, Feuer, Glut, Siedehitze, Hitze, Blitz, Glanz, Leuchten (N.), Licht, Heftigkeit, Leidenschaft, Stern, Gestirn; ÜG.: ahd. blik Gl, (fakkala) Gl, flamma Gl, heizi N, (lohezzen) WH, loug Gl, N, NGl, T, louga B, Gl, lust Gl, skimo N, (show full text)