flectit
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES IND ACT
flecto V  to bend, bow, curve, turn, turn round
Helmut Schmid's TreeTagger with Latin data by Gabriele Brandolini: voluptas N:gen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
flecto, flexī, flexum, ere, beugen, I) tr. u. zwar: A) beugen, umbeugen, biegen, krümmen, 1) eig.: membra, Cic.: ramum, Ov.: flexae pectine comae, gekräuselte, Apul. (u. so capilli ingenio suo flexi, Petron.: fuit flexo ad pectinem capillo, er trug gekräuseltes Haar, Spart.): frons minima et quae radices capilli (show full text)
voluptās, ātis, f. (von volup), das (sinnliche u. geistige) Vergnügen, der Genuß, die Lust, im guten u. üblen Sinne, I) eig.: vol. summa, Hochgenuß, Hor.: voluptas potandi, Cic.: ludorum, Cic.: voluptas oratoriae eloquentiae, Tac. dial.: animus ad voluptates honestas natus, Tac. dial.: ubi voluptatem aegritudo vincat, Plaut.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
flecto, flecto, xi, xum, 3, v. a. and n. root in Gr. φολκός, bandy-legged; φάλκης, the bent rib of a ship; L. falx; falco, so called from the curve of its claws or beak; cf. Germ. Falke; Engl. falcon. Act., to bend, bow, curve, turn, (show full text)
voluptas, vŏluptas, ātis (gen. plur. voluptatum and -tium), f. Gr. ἔλπω, to hope; root ϝελπ-; cf. volo, satisfaction, enjoyment, pleasure, delight (whether sensual or spiritual; syn. oblectamentum). Lit. In gen.: omne id, quo gaudemus, voluptas est, ut omne, quo offendimur, dolor, Cic. Fin. 1, 11, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
flecto flectō, flexī, flexum, ĕre, tr. et intr. I tr. 1 courber, ployer : membra Cic. Div. 1, 120, ployer ses membres ; arcum Ov. M. 4, 303, bander un arc || tourner, faire tourner : equos Cæs. G. 4, 33, 3, (show full text)
voluptas vŏluptās, ātis f. (volup), 1 le plaisir, la volupté : [philos.] Cic. Fin. 1, 54 ; 2, 13 ; 2, 36 ; 2, 115, etc. || plaisir, joie, satisfaction, contentement : corporis Cic. Fin. 2, 106, plaisir des sens ; potandi Cic. Tusc. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
flecto flecto, flexi, flexum, ere 1) гнуть, сгибать (ramum O); перегибать (cervices post terga Pt); искривлять (membra C); завивать (comas Ap); преклонить (genu O): f. arcum O натянуть лук; mare flexum T морская бухта, лукоморье, залив; 2) направлять (cursus in laevum O; se f. sinistrorsus (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
voluptas Vergnügen, Genuss, Lust: non voluptatem promissione, cg. I. 6; cognoscere uxorem propter solam voluptatem, 4 sent. 31. 2. 3 ob. 1. Arten der voluptas sind: 1. voluptas carnalis sive carnis sive corporalis (th. I. II. 2. 6 c; cg. I. 6; III. 27; IV. 54 & 92; fid. (show full text)
Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum (thanks to the Centre for Classical Studies at the Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences (www.ics.cas.cz/en)) (2017)
flecto flecto, -ere, flexi, flexum form.: -tandus |UK VI B 22 f.151va| 1 a curvare, demittere – ohýbat, sklánět: f-ere sehnuti |LexClemB f.14rb (VocLact f.cc 1ra)|; f-ere nakloniti |LexS p.134b| b (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
flecto flectāre, mlat., V.: nhd. biegen, lenken; E.: s. flectere; L.: Habel/Gröbel 155
flecto flectere, lat., V.: nhd. (show full text)
voluptas voluptās, lat., F.: nhd. Vergnügen, Genuss, Lust, Wolllust, Lustbarkeit, sinnliches Vergnügen, Liebesgenuss, Neigung, männlicher Samen (M.); ÜG.: ahd. bismiz Gl, firinlust Gl, gilust N, O, gimah N, liob? Gl, lust Ph, lustsami N, NGl, muotwillo N, niot Gl?, niotagi N, willo Gl, wolanussa Gl, wunna N, (show full text)